Nghĩa của từ lieve caduta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...), sự đầm mình, sự tắm (ở biển), lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu), mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...), nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...), cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...), chỗ trũng, chỗ lún xuống, độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời, (thể dục,thể thao) thế nhún ngang xà (đánh xà kép), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ móc túi, nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống, ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng..., (+ up) (múc nước vào gàu); đong (gạo... vào đấu), hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên, nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...), hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...), (thông tục) mắc nợ, nghiêng đi, dốc xuống, (+ into) cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra), (+ into) xem lướt qua, (+ into) điều tra, tìm tòi, tìm hiểu, tiêu hoang, viết ác, viết cay độc
  - {decrease} sự giảm đi, sự giảm sút, sắc lệnh, sắc luật; chiếu chỉ (của vua), (pháp lý) bản án (của toà án), (xem) nisi
  - {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, (y học) bệnh gầy mòn, sự sụt sức, nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình, cúi mình, cúi đầu rũ xuống, tàn dần (ngày); xế, xế tà (mặt trời...); suy đi, suy dần (sức khoẻ); sụt xuống (giá cả...), suy sụp, suy vi, tàn tạ, nghiêng (mình), cúi (đầu), từ chối, khước từ, không nhận, không chịu, (ngôn ngữ học) biến cách
  - {reduction} sự thu nhỏ, sự giảm bớt, sự giảm giá, sự hạ giá, sự biến đổi (sang một trạng thái, hình thức kém hơn, thấp hơn), sự giáng cấp (một sĩ quan...), sự chinh phục, sự bắt phải đi đầu hàng, bản thu nhỏ (bản đồ...), (y học) sự chữa, sự bó (xương gây), sự nắn (chỗ trật khớp), (hoá học) sự khử, (toán học) sự rút gọn, phép rút gọn, phép quy về, (kỹ thuật) sự cán, sự dát; sự ép, sự né

Đặt câu có từ "lieve caduta"

1. Quella era considerata una sentenza lieve.

Bản án này được xem là nhẹ.

2. La citta'era caduta.

Cả thành phố thành bình địa.

3. Non fu una lieve collisione.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

4. Lui credeva che avessi una malattia psicotica di lieve entità.

Ông đã không còn ấn tượng rằng tôi căn bệnh tâm thần của tôi chỉ ở mức độ nhẹ.

5. Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

6. Ho reso più lieve l’altrui fardel

Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

7. La città è caduta!

Thành phố đã bị bao vây!

8. Ops, mi è caduta.

Ộp, rớt mất rồi.

9. Ti è caduta la matita.

Anh làm rơi cây bút chì.

10. Non è caduta nessuna bomba.

Bom đạn chưa từng rơi xuống.

11. Sono caduta con la bici.

Tai nạn xe đạp.

12. Sei venuto qui con un lieve commozione cerebrale, alcune costole incrinate.

Anh vào đây chỉ bị chấn thương nhẹ, vài vết tím ở sườn.

13. Non ricorda proprio nulla della caduta?

Cô ấy chẳng còn nhớ gì về cú ngã hay gì hết sao?

14. A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

15. Sei caduta nel tuo stesso inganno, cara.

Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

16. Erano loro i responsabili della caduta dell'aereo.

Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

17. Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)

Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

18. Causa anche una lieve cirrosi, che il dottor Chase ha prontamente attribuito all'alcol.

Nó cũng dẫn tới bệnh xơ gan nhẹ, điều mà bác sĩ Chase đã rất nhanh chóng cho là do rượu.

19. e lo spirito superbo prima della caduta.

Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

20. Per essere caduta sotto il tuo incantesimo?

Dính vào bùa yêu của anh?

21. Il mio libro parla della caduta dei valori.

Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa.

22. Perché Geova decreta la caduta di Babilonia?

Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

23. Joan fu ricoverata in ospedale e io ebbi un lieve ictus.

Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.

24. Oppure erano dei palta, ossia "cosa caduta dal cielo".

Tính cách hơi "ngây ngô" sau này được gọi là "từ trên trời rơi xuống".

25. La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.