Nghĩa của từ lievito bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {yeast} men, men rượu, men bia, bọt (rượu lên men, sóng...)
- {ferment} men, con men, sự lên men, sự khích động, sự vận động, sự xôn xao, sự náo động, lên men, dậy men, xôn xao, sôi sục, náo động, làm lên men, làm dậy men, kích thích, khích động, vận động, xúi giục, làm xôn xao, làm sôi sục, làm náo động
- {sourdough} <Mỹ> bột nhào chua (để làm bánh mì), <Mỹ> người có kinh nghiệm lâu trong việc mở đường, tìm kiếm vàng (ở Bắc Canada hoặc Alaska)
- {leavening} sự làm lên men, sự làm cho thấm và thay đổi
Đặt câu có từ "lievito"
1. Cosa significa lievito?
Nhưng bột nở là gì?
2. Quanto lievito in polvere?
Bao nhiêu chỗ bột nở?
3. Ci sono microbi - ritornando al lievito.
Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.
4. Nel caso della pasta, bisognava aggiungere il lievito per farla fermentare.
Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.
5. Felipe deve aver messo il lievito in polvere in macchina.
Chắc là Felipe đã để bột nở vào xe.
6. Nella Bibbia il lievito è simbolo di peccato o corruzione.
Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.
7. Noi Cattolici crediamo che la nostra vocazione sia essere il lievito della società.
Chúng tôi là Người Công Giáo tin rằng mục đích của chúng tôi là trở thành chất men trong xã hội.
8. Lievito deriva dalla parola che significa rianimare... ravvivare, portare in vita.
Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.
9. Di Sabato sana una donna menomata; parabole: granello di senape, lievito
Chữa lành người phụ nữ tàn tật trong ngày Sa-bát; minh họa: hạt cải, men
10. Quindi preparò un banchetto e cosse pani senza lievito, e loro mangiarono.
Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.
11. Perché nella Bibbia il lievito può raffigurare il peccato o la malvagità.
Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.
12. Poi aggiunge: “Guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei” (Matteo 16:11).
Ngài nói thêm: “Hãy coi chừng men của người Pha-ri-si và Sa-đu-sê”.—Ma-thi-ơ 16:11.
13. (Matteo 16:6) Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di peccato o corruzione.
Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.
14. Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di insegnamenti corrotti, ipocrisia e malvagità.
Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.
15. Eliminate il vecchio lievito, affinché siate una nuova massa, secondo che siete liberi da fermento.
Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.
16. Una donna aggiunge a una massa di farina del lievito, che fa fermentare tutto l’impasto.
Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.
17. Poi disse: “Eliminate il vecchio lievito, affinché siate una nuova massa, secondo che siete liberi da fermento.
Rồi ông nói: “Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.
18. 14 (1) Trasformazione: Il lievito rappresenta il messaggio del Regno, e la massa di farina l’umanità.
14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.
19. Notate che il lievito è una sostanza che fa sì che la pasta del pane cresca.
Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.
20. L’apostolo Paolo avvertì di non mischiare il vero col falso, dicendo che anche solo “un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa”.
Sứ đồ Phao-lô có cảnh cáo về việc trà trộn thật với giả khi ông bảo rằng “một ít men làm dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).
21. Quante volte avrà visto sua madre preparare il pane prendendo un pezzo di pasta acida dall’impasto precedente e usandola come lievito!
Biết bao lần ngài đã thấy mẹ làm bánh mì bằng cách lấy một ít bột đã lên men để dành từ đợt làm bánh trước để làm dậy bột?
22. Il fatto che i pani fossero lievitati indicava che i cristiani unti avrebbero avuto ancora il lievito del peccato ereditato.
Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.
23. Quante volte avrà visto sua madre macinare il grano, aggiungere il lievito all’impasto, accendere una lampada o spazzare la casa!
Biết bao lần ngài thấy mẹ xay bột, cho men để bột dậy lên, thắp đèn hoặc quét nhà?
24. 11 E il giorno dopo la Pasqua, proprio quel giorno, iniziarono a mangiare i prodotti di quella terra: pane senza lievito+ e grano arrostito.
11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.
25. Quindi noi, nel processo di impasto, dobbiamo sviluppare il glutine, dobbiamo attivare il lievito o il fermento, e dobbiamo essenzialmente distribuire tutti gli ingredienti in modo uniforme.
Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.
26. Egli si riferiva ai pani di presentazione, che consistevano in dodici ciambelle senza lievito che venivano messe settimanalmente su un tavolo nel Santo del tabernacolo.
Ông ám-chỉ bánh để làm lễ, gồm có mười hai ổ bánh không men chưng mỗi tuần trên bàn của Nơi Thánh ở đền thờ.
27. Il lievito prende vita e inizia a mangiare gli zuccheri, creando anidride carbonica e alcol... essenzialmente è come se ruttasse e sudasse, ecco cos'è il pane.
Men sống lại và bắt đầu ăn đường, tạo ra CO2 và cồn -- đặc biết nó sẽ ợ chua và đổ mồ hôi, đây là đặc trưng của bánh mỳ.
28. Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!
Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!
29. 29 Li assistevano anche in relazione al pane in pile,*+ al fior di farina per l’offerta di cereali, alle schiacciate di pane senza lievito,+ alle focacce cotte sulla piastra, all’impasto con olio+ e a tutte le misurazioni di capacità e di lunghezza.
29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.