Nghĩa của từ istinto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {instinct} bản năng, thiên hướng, năng khiếu, tài khéo léo tự nhiên, đầy
- {intuition; natural tendency}
- {natural ability}
Đặt câu có từ "istinto"
1. Tutti gli animali del mondo possiedono un istinto: gli scienziati lo chiamano istinto territoriale.
Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.
2. È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .
Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...
3. Fidati del tuo istinto.
Tin vào bản năng của cô.
4. È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.
Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .
5. Il suo istinto sarebbe di ignorare la...
Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...
6. Ma ha un incredibile istinto di sopravvivenza, Elizabeth!
Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.
7. Nelle questioni di polizia seguo il mio istinto.
Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.
8. Hai un grande istinto per la caccia, Clementine.
Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.
9. Penso perche'il suo istinto di base sia predatorio.
Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.
10. Il mio primo istinto e'stato chiamarla per parlarne.
Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.
11. Quel tuo istinto di sopravvivenza, Coulson... è sempre... notevole.
Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.
12. Vedendo un ragazzo così, il tuo istinto materno non...
Nhìn thấy một gã thế này, có khi nào bản năng làm mẹ của em...
13. Quando abbiamo... smesso di seguire il nostro istinto primordiale?
Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?
14. Ma tu sei fortunata, perche'sei nata con il dono del puro istinto.
Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.
15. Ma la madre ora e'guidata da un istinto che non puo'controllare.
Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.
16. Se il tuo istinto di suggerisce di non procedere, non saro'io...
À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...
17. Il nostro istinto di sopravvivenza e'la nostra unica grande fonte di ispirazione
Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.
18. Mi protegge come se sapesse, per istinto, che faccio parte del suo branco.
Bảo vệ tôi như là nó theo bản năng biết được tôi cùng bầy đàn.
19. Naturalmente la maggioranza delle persone capisce per istinto che certi comportamenti sono errati.
Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.
20. Per istinto, ad esempio, le formiche raccolgono il loro cibo al tempo giusto.
Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.
21. Senti, non vorrei tarpare le ali al tuo istinto di sopravvivenza, ma i mammut ormai non si sono estinti?
Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?
22. In ciò l’uomo non è molto diverso dagli animali, i quali possiedono un forte istinto di conservazione.
Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.
23. Ma sta di fatto che hanno inibito il loro istinto di sopravvivenza usando esattamente gli stessi sistemi preposti alla loro sopravvivenza.
Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.
24. I topi sono brutti, non piacciono a nessuno, ma sono intelligenti e hanno un forte istinto di sopravvivenza.
Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.
25. Così egli fa un passo o due di là di istinto e salva un po ́di tempo per le belle arti.
Vì vậy, ông đi một bước hoặc vượt quá bản năng, và tiết kiệm một ít thời gian cho nghệ thuật.
26. In quel momento, la nostra esperienza ci dice che questo è un baccanale, ma se stiamo facendo bene il nostro lavoro, e avete lasciato il vostro gergo alla porta, fidatevi del vostro istinto.
Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.