Nghĩa của từ indiscreto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {indiscreet} vô ý, không thận trọng; không kín đáo, hớ hênh (trong cách ăn nói...), không khôn ngoan, không biết suy xét
- {tactless} không khéo xử, không lịch thiệp
- {nosy} có mũi to, thành mũi (đối với mùi thối), có mùi hôi thối, ngát, thơm (trà), (từ lóng) hay sục sạo, tò mò, thọc mạch; hay can thiệp vào việc người khác, người hay can thiệp vào việc người khác; người lăng xăng
- {nosey} có mũi to, thành mũi (đối với mùi thối), có mùi hôi thối, ngát, thơm (trà), (từ lóng) hay sục sạo, tò mò, thọc mạch; hay can thiệp vào việc người khác, người hay can thiệp vào việc người khác; người lăng xăng
- {officious} lăng xăng, hiếu sự; cơm nhà vác ngà voi, (ngoại giao) không chính thức
- {prying} tò mò, tọc mạch
- {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, kỳ lạ, kỳ dị, lạ lùng, tỉ mỉ, (nói trại) khiêu dâm (sách)
- {telltale} người mách lẻo, người hớt lẻo, cái làm lộ chân tướng, cái làm lộ tẩy, đồng hồ kiểm tra; thiết bị báo hiệu, mách lẻo, hớt lẻo, (nghĩa bóng) làm lộ chân tướng, làm lộ tẩy
Đặt câu có từ "indiscreto"
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "indiscreto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ indiscreto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ indiscreto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt
1. Un ascoltatore indiscreto.
Một kẻ nghe trộm.
2. Sei indiscreto e inaffidabile, due cose che non posso tollerare.
Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.