Nghĩa của từ individuo pettegolo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm, người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào, chuyện nhặt nhạnh (trên báo chí), ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào, viết theo lối nói chuyện tầm phào

Đặt câu có từ "individuo pettegolo"

1. E'... pettegolo a tal punto.

Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

2. Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

3. Un solo individuo vale più dell'intera economia del mio paese.

chỉ một mình mà kiếm nhiều hơn toàn bộ nền kinh tế của chúng tôi.

4. I ricercatori concordano nel ritenere che il modo in cui si susseguono i periodi di vigilanza e sonnolenza varia da individuo a individuo.

Tuy nhiên theo các nhà nghiên cứu, mỗi người có chu kỳ thức-ngủ khác nhau.

5. Paragoniamo la nostra condizione a quella di un individuo cieco dalla nascita.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

6. “La vita di ciascun individuo comincia con una singola cellula”, spiega un’enciclopedia.

Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

7. Quando si impara una lingua, tempi e modi variano da un individuo all’altro.

Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

8. Riguardava sempre 300 persone sedute ai piedi di questo individuo, con me come pennello dell'autoritratto.

Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

9. Se chiedo a questo individuo, "Non tutto quel che brilla è oro," che cosa significa?"

Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

10. Dovunque ci fosse un posto vuoto c’era un individuo che dormiva sulla dura terra.

Có rất nhiều người ngủ trên sàn nhà bất cứ nơi nào mà có một chỗ trống.

11. E poi quest'altro individuo, Terry Jones: Voglio dire qui c'è un tipo che vuole bruciare Corani.

Và người đàn ông này, Terry Jones: Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.

12. Naturalmente, il modo in cui un individuo usa il suo computer è una decisione personale.

Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

13. Non è un buon motivo per generalizzare e formulare una dottrina della predestinazione valevole per ogni individuo.

Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

14. Tuttavia, questo individuo emette alcune onde elettromagnetiche appartenenti allo spettro caratteristico dei sistemi operativi standard di un Sintetico.

Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

15. La personalità di un individuo si comprende spesso dalle cose che gli piacciono o non gli piacciono.

Nhân cách của một người thường biểu lộ qua những cái thích và không thích của người ấy.

16. (Salmo 139:16) La prima cellula di un individuo contiene il progetto completo di tutto il suo corpo.

(Thi-thiên 139:16) Tế bào đầu tiên chứa một chương trình hoàn chỉnh cho toàn bộ cơ thể.

17. (Ecclesiaste 5:11) Quando “le cose buone”, i beni, di un individuo aumentano, ci vogliono più persone per averne cura.

Khi “của-cải” hoặc tài sản của một người càng gia tăng, thì càng cần nhiều người để trông nom, chẳng hạn như thợ sửa chữa, lao công, phục dịch, người canh gác và những người khác nữa.

18. Il metodo impone un modello che sottolinea il senso immediato ad un individuo medio la sicurezza emotiva e monetaria.

Các phương pháp ra một biểu mẫu nhấn mạnh ý nghĩa tức thời của an toàn tình cảm và tiền bạc của một người bình thường.

19. Pensa che spetti al singolo individuo determinare quali dovrebbero essere questi valori o pensa che dovrebbe esserci uno stesso criterio per tutti?

Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

20. 1997 - A Roslin (Scozia) scienziati annunciano il successo della prima clonazione di un mammifero da cellule di un individuo adulto, la Pecora Dolly.

1997 – Tại làng Roslin, Scotland các nhà khoa học thông báo đã nhân bản vô tính thành công một con cừu trưởng thành có tên Dolly.

21. Il reperto fossile meglio conservato è una mascella appartenuta ad un individuo di circa 10 anni e ritrovata ad Atapuerca in Spagna.

Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

22. Quindi che crediate o meno a ciò che lo zodiaco dice di voi come individuo, certamente esso rivela molto sulla cultura da cui proviene.

Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.

23. Sono in grado di attrarre gli elettroni caricati negativamente nel legame, proprio come un individuo forte può sopraffarne uno più debole nel tiro alla fune.

Chúng có thể thu hút những electron mang điện tích âm trong liên kết, cũng giống như một người khoẻ manh có thể lất át người yếu hơn trong trận kéo co.

24. Avvicinandoci ad un distributore di giornali questo individuo infilò un quarto di dollaro nel distributore e aprì lo sportello verso la pila di quotidiani nella macchina e iniziò a distribuire giornali non acquistati ad ognuno di noi.

Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.