Nghĩa của từ impegnato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {engaged} đã đính ước, đã hứa hôn, được giữ trước, có người rồi (xe, chỗ ngồi...), mắc bận, bận rộn, đang giao chiến, đang đánh nhau (quân lính)
  - {occupied} đang sử dụng, đầy (người), có dính líu, bận rộn
  - {involved; betrothed}

Đặt câu có từ "impegnato"

1. Un cantante folk molto impegnato.

Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

2. Tyler è stato super impegnato.

Tyler bận tối tăm mặt mũi.

3. Tom sembra essere impegnato.

Tom trông có vẻ bận rộn.

4. Impegnato nel servizio del Regno

Bận rộn trong công việc Nước Trời

5. Non lo so, dev'essere impegnato con la scorta.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

6. No, penso di essere impegnato domani sera.

không, tối mai anh bận rồi.

7. Sarà impegnato con la prossima mossa.

Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

8. Eri molto impegnato, quando sono arrivata.

Em thấy anh vô cùng bận rộn khi em tới đây.

9. Mi conosci, sono impegnato dalla mattina alla sera.

Con biết cha đấy, rất bận rộn từ sáng tới tối.

10. Papa'ha impegnato tutto per la sua cauzione.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

11. Sarà impegnato in una delle sue cose.

Nó ta bận chạy đi giải quyết vài việc riêng.

12. Non sarai troppo impegnato a fare il re?

Anh không bận bịu làm một vị vua sao?

13. 7 Ho sentito che sei impegnato nella tosatura.

7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

14. Papa ' ha impegnato tutto per la sua cauzione

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

15. Seung Jo devi essere davvero impegnato con la scuola.

Chắc con bận việc học ở trường lắm, Seung Jo.

16. Era anche impegnato nelle responsabilità del Sacerdozio di Aaronne.

Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

17. So che sei impegnato, ma ci sono delle priorità sai!

Mẹ biết là con bận, nhưng con phải biết ưu tiên những chuyện này

18. Cosa farai quando non sarai impegnato a salvare il mondo?

Vậy con sẽ làm gì khi không bận cứu thế giới?

19. Il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

20. Ero impegnato con una giostra rotta, ed e'andato a farsi un giro.

Tôi bận với 1 con ngựa hư và nó đi lang thang.

21. A quanto pare, il nostro amico si è tenuto impegnato, dall'ultima volta.

Có vẻ như anh bạn của chúng ta khá bận bịu từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

22. Oh, immagino tu non possa venire, Louis, perche'sarai troppo impegnato con il lavoro.

Vì anh quá bận với công việc

23. Ho investito troppo tempo e mi sono impegnato a fondo per questo.

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

24. (b) Cosa si è impegnato a fare Geova nei confronti del suo popolo?

(b) Đức Giê-hô-va vẫn còn sự cam kết nào với dân Ngài?

25. 8, 9. (a) In quale attività è impegnato il guerriero visto da Isaia?

8, 9. (a) Ê-sai thấy chiến sĩ dự vào hoạt động nào?

26. Parla con chi è impegnato nel ministero a tempo pieno da molti anni.

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

27. Il Giappone fu impegnato in due delle tre maggiori guerre navali dell'epoca delle pre-dreadnought.

Nhật Bản đã can dự trong cả hai cuộc hải chiến lớn trong thời đại tiền-dreadnought.

28. La moglie aggiunge: “Quando vedo [mio marito] impegnato in cose spirituali, provo una profonda contentezza interiore”.

Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

29. Ricordate che il Signore è impegnato da una solenne alleanza a benedirci secondo la nostra fedeltà.

Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

30. □ In che modo il popolo di Geova è stato impegnato nell’edificare sia in senso spirituale che in senso materiale?

□ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

31. Davide disse di essere impegnato in una missione segreta da parte del re e chiese del pane.

Đa-vít cho biết ông đang đi làm công-tác kín và đặc biệt cho vua, và hỏi xin bánh mì để ăn.

32. Tuttavia, egli era impegnato a seguire Gesù; di giorno o di notte, su una barca o sulla terraferma.

Tuy nhiên, ông đã cam kết đi theo Chúa Giê Su---đêm hay ngày, trên một con thuyền hoặc trên mặt đất khô.

33. Tuttavia ero sempre più deluso dal governo, che all’epoca era impegnato nella guerra del Vietnam, guerra che ritenevo ingiusta.

Tuy nhiên, càng lúc tôi càng thất vọng đối với chính phủ vì họ đã tham gia cuộc chiến tại Việt Nam mà tôi cho rằng bất công.

34. Nel febbraio del 2006 il governo si è impegnato a rendere completamente gratuiti i primi nove anni d'istruzione.

Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.

35. Ireneo era impegnato a confutare soprattutto vari insegnamenti dei cristiani gnostici, i quali dichiaravano di possedere particolari conoscenze rivelate.

Ông Irenaeus nhắm vào việc bác bỏ các dạy dỗ của những tín đồ theo thuyết ngộ đạo vốn cho rằng mình có sự hiểu biết đặc biệt.

36. Di conseguenza, il sovrano si è impegnato a costruire un apparato di sicurezza sofisticato che segnalava situazioni di dissenso.

Do đó, Quốc vương Faisal tiến hành gây dựng một bộ máy an ninh tinh vi và kiên quyết đàn áp những người bất đồng quan điểm.

37. Noah Haynes Swayne, scelto il 21 gennaio del 1862 e nominato il 24 seguente; un avvocato antischiavista impegnato nell'Unione.

Noah Haynes Swayne, được đề cử ngày 21 tháng 1, 1862 và bổ nhiệm ngày 24 tháng 1, 1862; ông là luật sư, chống chế độ nô lệ và ủng hộ Liên bang.

38. Scrisse: “Frederick Franz [...] si è impegnato attivamente nella vendita di alcune migliaia di copie del libro ‘The Finished Mystery’”.

Ông đại tá viết: “Ông Franz... rất bận rộn bán sách và ông ta đã bán hàng ngàn sách Sự mầu nhiệm đã nên trọn”.

39. Egli si è impegnato con una solenne alleanza ad accordarci le benedizioni celesti nella misura in cui obbediremo alla Sua legge.

Ngài đã tự ràng buộc bằng giao ước long trọng là ban cho chúng ta những phước lành của thiên thượng dựa theo sự vâng lời của chúng ta đối với luật pháp của Ngài.

40. 13 Essendosi impegnato in modo straordinario per curare e coltivare la sua vigna, Geova giustamente si aspetta che diventi “una vigna di vino spumeggiante!”

13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

41. Fu impegnato nella guerra di resistenza ungherese durante la seconda guerra mondiale e dopo la fine di questa entrò in politica in Ungheria.

Ông cũng hoạt động trong kháng chiến Hungary trong Thế chiến II và bước vào chính trị Hungary sau chiến tranh.

42. Nel 1915 l'Ammiragliato britannico era impegnato nella scelta delle specifiche per una nuova classe di navi da battaglia successiva alla classe Queen Elizabeth.

Vào năm 1915, Bộ Hải quân Anh Quốc bắt đầu xem xét một thế hệ tàu chiến mới tiếp nối lớp Queen Elizabeth.

43. Si dice che abbia perso i genitori all'età di vent'anni e che si sia impegnato a provvedere agli zii, alla sorella, e alla moglie sposata in tenera età.. ^ "Shō En."

Ông được cho là đã mất bố mẹ từ lúc khoảng 20 tuổi và phải đảm nhận việc chu cấp cho cô bác, anh chị em cùng người vợ mà ông đã cưới từ khi còn rất trẻ.

44. L’anziano cercatore disse: “Figliolo, mi sembra che tu sia così impegnato a cercare delle pepite grandi che hai trascurato di riempire la tua sacca con questi preziosi granelli d’oro.

Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.

45. Fortemente impegnato nei movimenti contro la guerra e il nucleare sin dalla sua giovinezza, ha ampiamente sostenuto in politica estera un approccio di strenuo non-interventismo militare e di disarmo nucleare unilaterale.

Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

46. E proprio per assicurarsi che la tentazione sia ancora più accessibile, l’avversario è impegnato a estendere la sua copertura, come si usa dire in questo campo, ai telefoni cellulari, ai video game e ai riproduttori di MP3.

Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

47. Intagliò una gamba di legno e dopo molte settimane fu di nuovo in grado di percorrere i 35 chilometri per andare al tempio e portare a termine il lavoro che si era impegnato a fare.6

Ông đã làm một cái chân gỗ và sau nhiều tuần ông đã đi bộ trở lại quãng đường dài 35 kilômét để đến đền thờ làm công việc mà ông đã cam kết để làm.6

48. Si sono riuniti, hanno strappato la pagina di diario e l’hanno gettata nella buca proprio come fece il popolo di Ammon nel Libro di Mormon con le armi da guerra.12 Poi hanno seppellito quelle pagine, e quel giorno ognuno si è impegnato a cambiare.

Các em cùng đến, xé trang nhật ký đó rồi ném nó vào cái hố dưới đất cũng giống như dân Am Môn đã làm trong Sách Mặc Môn với vũ khí chiến tranh của họ.12 Rồi các em chôn các trang đó xuống đất, và vào ngày đó, mỗi em lập cam kết phải thay đổi.