Nghĩa của từ imperiale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {imperial} (thuộc) hoàng đế, (thuộc) đế quốc, có toàn quyền; có uy quyền lớn, uy nghi, oai vệ, đường bệ; lộng lẫy, tráng lệ, nguy nga, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hống hách, (thuộc) hệ thống đo lường Anh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thượng hạng (hàng), khổ 22 x 32 insơ (giấy) ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ); khổ 23 x 31 insơ), chòm râu (dưới) môi dưới, mui xe ngựa dùng để hành lý, đồng 15 rúp (thời Nga hoàng), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hàng loại thượng hạng (thường dùng để đặt nhãn hiệu), giấy khổ 22 x 32 insơ; ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ); khổ 23 x 31 insơ)
  - {Caesarean} xem Caesarean section, danh từ

Đặt câu có từ "imperiale"

1. La Tesoreria Imperiale (tu.

Nostalgia Imperial (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

2. Alcuni ufficiali della guardia imperiale, immagino.

Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

3. La città è sotto occupazione imperiale.

Thành phố đang bị Đế chế chiếm đóng.

4. Costò al governo imperiale 10.714.000 Goldmark.

Nó đã làm tiêu tốn Chính phủ Đế quốc Đức 16.371.000 Mác.

5. Un noto collaboratore imperiale allo sviluppo delle armi.

Một kẻ cộng tác nổi danh với Đế chế trong lĩnh vực phát triển vũ khí.

6. Eri la figlia di un ufficiale scientifico imperiale.

Cháu là con gái nhà khoa học của Đế chế.

7. Cominciano relazioni tributarie formali con la Cina imperiale.

Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

8. Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?

Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

9. Se ti arrendi, l'esercito imperiale ti salverà la vita!

Nếu ai đầu hàng, thì quân đội Nhật Hoàng sẽ đảm bảo tính mạng cho.

10. La Marina imperiale giapponese operò massicciamente fuori da Taiwan.

Hải quân Đế quốc Nhật Bản hoạt động chủ yếu bên ngoài Đài Loan.

11. Il mio Imperatore è morto... ma sono ancora una consorte imperiale.

Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

12. Andavamo anche al locale tempio scintoista per chiedere a Dio la vittoria dell’esercito imperiale.

Chúng tôi cũng đã đi đến miếu thờ của Thần Đạo ở địa phương để cầu xin Thượng Đế cho quân đội Nhật Hoàng chiến thắng.

13. Il 1o aprile 2016, è diventata ricercatrice del museo dell'Università Imperiale di Tokyo.

Chân Tử đã trở thành nhà nghiên cứu dự án của bảo tàng đại học thuộc Đại học Tokyo vào ngày 1 tháng 4 năm 2016.

14. Nel 1331 il Tempio venne circondato da mura, modellate secondo quelle del Palazzo imperiale.

Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

15. Che il Generale combatta contro un cinese non mi riguarda personalmente, ma riguarda sicuramente l'armata Imperiale Giapponese.

Tướng quân đấu với một tên dân đen Trung Quốc thì không những là chuyện cá nhân mà còn liên quan đến quốc thể Nhật Bản.

16. La Banryū riuscì ad affondare la nave imperiale Chōyō, per poi affondare anch'essa per i danni subiti.

Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

17. Tale attacco avrebbe tenuto in stallo i Bizantini e impedito una generale avanzata dell'esercito imperiale.

Các cuộc tấn công cho kết quả cầm chân quân đội Byzantine không cho họ tiến lên phía trước và ngăn chặn một bước tiến chung của quân đội Đế chế.

18. In agosto, l'ordine imperiale chiese che il principe di Liao e Ning ritornassero a Nanjing.

Trong tháng tám, hoàng đế lệnh các Vương của Liêu và Ninh trở về Nam kinh.

19. Il mammut imperiale inizialmente era stato descritto come una specie di elefante da Joseph Leidy nel 1858.

M. imperator ban đầu được miêu tả là một loài hóa thạch của Elephas bởi Joseph Leidy vào năm 1858.

20. Il governo imperiale giapponese cominciò a emettere lo yen militare durante la guerra russo-giapponese nel 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

21. Nel 1057 fu nominato cancelliere imperiale per l'Italia dall'imperatrice Agnese, carica che conservò fino al 1063.

Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

22. Non ha tempo per i contrabbandieri... che scaricano la merce al primo segno di un incrociatore Imperiale.

Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

23. Egli mutò completamente l'illusione augustea di un governo imperiale, nato dalla cooperazione tra l'imperatore, l'esercito e il senato.

Ông đã công khai vứt bỏ vỏ bọc của Augustus cho chính quyền đế quốc vốn tồn tại như là mối quan hệ cộng tác giữa Hoàng đế, quân đội và nghị viện.

24. Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.

Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

25. ORdino che il Primo Ministro Cao Cao,... guidi l'Esercito Imperiale,... per reprimere la ribellione di Liu Bei e Sun Quan.

Chiếu, thừa tướng Tào Tháo, thân suất thiên tử chi binh, bình định Kinh Sở, Ngô Việt.

26. L'artiglieria imperiale consisteva di 18 batterie divise in 9 battaglioni, con 120 uomini per batteria in tempo di pace.

Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

27. La possibilità dei Domini di decidere la propria politica estera, in modo indipendente dalla Gran Bretagna, fu riconosciuta dalla Conferenza Imperiale del 1923.

Các quốc gia tự trị có quyền được thiết lập chính sách đối ngoại riêng của mình, độc lập với Anh, điều này được công nhận tại hội nghị Đế quốc 1923.

28. 19 luglio 1894: In preparazione della guerra praticamente tutti i vascelli della Marina Imperiale Giapponese formano la Flotta Combinata Giapponese.

19 tháng 7 năm 1894: Thành lập Hạm đội liên hợp Nhật Bản, bao gồm gần như toàn bộ các tàu lớn của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, để chuẩn bị cho cuộc chiến sắp tới.

29. Tertulliano parlò dell’imperatore come di “colui che il nostro Dio elesse”1 e Atenagora difese la successione dinastica al trono imperiale.

Chẳng hạn, ông Tertullian nói về hoàng đế rằng “Thiên Chúa đã chọn ngài”, còn ông Athenagoras ủng hộ quyền kế thừa ngôi vị theo lệ cha truyền con nối.

30. Oltre che per motivi di studio, ha viaggiato molto, dentro e fuori al Giappone, in veste ufficiale di rappresentante della famiglia imperiale.

Bên cạnh việc nghiên cứu, Sayako hay đi du lịch trong và ngoài Nhật Bản, và thường lấy tư cách là đại diện hoàng gia Nhật.

31. Questo permise alla Svezia di avere un voto nella Dieta Imperiale e di "dirigere" il Circolo della Bassa Sassonia, in alternanza con il Brandeburgo.

Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

32. Data la sua vicinanza al confine con la Malaysia, Pattani fu il secondo obiettivo più importante della 25a armata dell'esercito imperiale.

Do sự gần gũi của nó tới biên giới Mã Lai, Pattani là mục tiêu quan trọng thứ hai của Tập đoàn quân 25 của Nhật.

33. Appena dieci anni dopo che Diocleziano aveva cercato di distruggere tutte le copie della Bibbia, la politica imperiale cambiò e il “cristianesimo” fu legalizzato.

Chỉ mười năm sau khi Hoàng Đế Diocletian cố tiêu hủy mọi bản Kinh-thánh, chính sách nhà nước thay đổi và “đạo đấng Christ” được hợp thức hóa.

34. Il 7 febbraio, Tokugawa Yoshinobu, contrariato dal consenso imperiale alle azioni di Satsuma e Chōshū, abbandonò Osaka a bordo della nave da guerra Kanrin Maru, ritirandosi a Edo.

Ngày 7 tháng 2, Tokugawa Yoshinobu, có lẽ đã khốn cùng vì sự chấp thuận của Hoàng gia với các hành động của Satsuma và Chōshū, chạy trốn đến Osaka trên con tàu Kaiyō Maru, rồi rút lui đến Edo.

35. L'amministrazione del Mandato del Pacifico meridionale era gestita dalla Marina imperiale giapponese, che divise la regione in sei distretti amministrativi che riportavano al quartier generale della marina a Truk.

Chính quyền của Uỷ thác Nam Dương do Hải quân Đế quốc Nhật Bản quản lý, theo đó, khu vực được chia thành 6 vùng hành chính và báo cáo với trụ sở hải quân ở Truk.

36. Dopo il regno di Giustiniano I, la manifattura e la vendita della seta divennero un monopolio imperiale: la seta veniva lavorata solo nelle fabbriche imperiali e venduta agli acquirenti autorizzati.

Sau triều đại Justinian I, việc sản xuất và bán lụa trở thành một độc quyền của hoàng gia, lụa chỉ được sản xuất trong các nhà máy đế quốc, và chỉ bán cho những người mua được uỷ quyền.

37. Il parlamento giapponese rispose autorizzando la costruzione delle navi da battaglia che avrebbero permesso alla Marina imperiale giapponese di raggiungere l'obbiettivo del suo programma per una "flotta otto-otto", composta da otto navi da battaglia moderne e otto incrociatori da battaglia.

Để đáp lại, quốc hội Nhật Bản cuối cùng đã cấp phép xây dựng các tàu chiến để tạo cơ hội cho Hải quân Nhật Bản đạt được mục tiêu của chương trình "tám tám", với tám thiết giáp hạm hiện đại và tám thiết giáp-tuần dương.