Nghĩa của từ immoralità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {immorality} sự trái đạo đức, sự trái luân lý; sự đồi bại, sự phóng đâng; hành vi đồi bại xấu xa, hành vi phóng đãng
  - {depravity} tình trạng hư hỏng, tình trạng suy đồi; sự sa đoạ, hành động đồi bại; hành động sa đoạ, hành động truỵ lạc
  - {wickedness} tính chất đồi bại, tính chất độc ác, tính chất nguy hại, tính tinh quái, tính độc hại

Đặt câu có từ "immoralità"

1. O “immoralità sessuale”, “promiscuità sessuale”.

Hay “gian dâm; lang chạ”.

2. Nel mondo ellenistico c’era molta immoralità.

Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

3. Commette immoralità sessuale e si ritrova incinta.

Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

4. Mai come oggi c’è stata tanta immoralità da ogni parte.

Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

5. ▪ Cerca di farti commettere immoralità sessuale? — Galati 5:19.

❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

6. D’altra parte, molta della musica odierna promuove ribellione, immoralità e violenza.

Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

7. Hanno menzionato il proliferare di corruzione, gioco d’azzardo e immoralità.

Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

8. Un solo episodio di immoralità sessuale, per esempio, può rovinare un’ottima reputazione.

Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

9. Alcune feste dell’antichità erano caratterizzate da eccessi e immoralità.

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

10. * L’adorazione di Baal era accompagnata da depravata immoralità sessuale.

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

11. I Fratelli Polacchi furono accusati di attività sovversiva, orge e immoralità.

Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

12. È vero che la cristianità ha una sconcertante storia di ipocrisia, brutalità e immoralità.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

13. Per un periodo ricominciai addirittura a fumare e a commettere immoralità.

Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

14. Invece di avvicinarmi a Dio, fui sconcertato dalla sfacciata immoralità e corruzione dei monaci.

Thay vì được thu hút đến gần Đức Chúa Trời hơn thì tôi lại thấy kinh sợ trước sự vô luân và bại hoại trắng trợn của các thầy tu.

15. 1 Nell’odierna società permissiva, molti giovani sfrenati sprecano la loro vita in cose come droga, immoralità, ribellione e violenza.

1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.

16. Festini, violenza, immoralità e comportamenti dettati dall’odio per se stessa erano la sua vita.

Cuộc đời chị từng chìm ngập trong tiệc tùng, bạo lực, căm ghét bản thân và vô luân.

17. Smetteranno di produrre programmi televisivi saturi di violenza e immoralità che contribuiscono a corrompere la mente delle persone, specialmente dei giovani?

Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?

18. In tutta la storia umana, violenza, spiritismo e immoralità sessuale non sono mai stati tanto ostentati.

Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

19. Non c’è da sorprendersi se alcuni che si frequentano in questo modo finiscono per commettere immoralità sessuale.

Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

20. La Bibbia permette a chi è sposato di porre fine al matrimonio in caso di immoralità sessuale da parte del coniuge (Matteo 19:9).

Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

21. Egli rifugge da pratiche dannose come immoralità sessuale, uso di droga e ubriachezza, evitando così la morte prematura.

Người đó tránh những thực hành tai hại như tình dục buông tuồng, nghiện ngập ma túy, và say sưa rượu chè—nhờ đó tuổi thọ không bị rút ngắn.

22. 6 Pensiamo al coraggio che dimostrò Giuseppe quando la moglie di Potifar cercò di fargli commettere immoralità sessuale con lei.

6 Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

23. Pensiamo al coraggio che dimostrò Giuseppe quando la moglie di Potifar cercò di fargli commettere immoralità sessuale con lei.

Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

24. Gli evangelizzatori televisivi hanno tosato i loro greggi spillando loro centinaia di milioni di dollari, mentre allo stesso tempo commettevano flagrante immoralità.

Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

25. In questi tempi turbolenti, fattori come immoralità, incompatibilità, debiti, attriti con i parenti acquisiti ed egoismo alimentano tutti liti domestiche che molto spesso portano al divorzio.

Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.

26. (Filippesi 4:8) La Bibbia e le pubblicazioni della Watch Tower Society contengono molti avvertimenti contro materialismo, immoralità sessuale, pensiero apostata e spirito negativo.

Cả Kinh-thánh lẫn các sách báo của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) đều chứa đầy những lời nhắc nhở tránh chủ nghĩa duy vật, tình dục vô luân, tư tưởng bội đạo và một tinh thần tiêu cực.

27. Allora badiamo non solo a quello che diciamo, ma anche a quello che ascoltiamo, affinché non si tratti di canzoni che parlano di immoralità.

Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

28. Questo spirito li spinge a vivere ‘in armonia con la carne, facendo le cose che vuole la carne’, sia che si tratti di immoralità, uso di droga o sfrenata ricerca di ricchezze, prestigio o potere. — Efesini 2:2, 3.

Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).

29. Queste lettere rivelano che i cristiani di quella parte dell’Asia Minore erano minacciati fra l’altro da immoralità, settarismo e apostasia. — Rivelazione (Apocalisse) 1:9, 11; 2:14, 15, 20.

Những thư này cho thấy các tín đồ Đấng Christ ở Tiểu Á đang gặp nhiều nguy hiểm, chẳng hạn như việc tà dâm, tinh thần bè phái và sự bội đạo.—Khải-huyền 1:9, 11; 2:14, 15, 20.

30. (Proverbi 19:3) Basta un po’ di stoltezza, magari uno scatto d’ira incontrollato, un’occasione in cui si è ecceduto nel bere o un solo atto di immoralità sessuale, per rovinare una buona reputazione.

(Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

31. + Egli infatti ha eseguito il giudizio contro la grande prostituta che corrompeva la terra con la sua immoralità sessuale,* e ha vendicato il sangue dei suoi schiavi di cui lei si è sporcata le mani”.

+ Ngài đã thi hành sự phán xét trên đại kỹ nữ, là kẻ làm bại hoại đất bằng sự gian dâm* của mình. Ngài cũng báo thù cho huyết của các đầy tớ ngài ở* nơi tay ả”.