Nghĩa của từ ignoranza bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {ignorance} sự ngu dốt, sự không biết, ngu si hưởng thái bình
- {nescience} sự không biết, (triết học) thuyết không thể biết
Đặt câu có từ "ignoranza"
1. Evita i peccati volontari di commissione, omissione o ignoranza”.
Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.
2. Sapere molte cose vi porta ad una maggiore ignoranza.
Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.
3. Là fuori, nella vasta ignoranza del mondo, si inasprisce e si diffonde
Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.
4. Vulnerabilità alle tentazioni, emozioni, fatica, malattia fisica o spirituale, ignoranza, inclinazione naturale, trauma, morte
Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết
5. Per esempio, se il trasgressore è all’oscuro di certe norme di Dio, tale ignoranza può attenuare l’entità della colpa.
Thí dụ, nếu người phạm tội không biết gì về các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, tình trạng này có thể giảm bớt tội nặng của người.
6. (Rivelazione 21:1) Tutte le brutte facce della disuguaglianza — povertà, malattie, ignoranza, discriminazione e altre miserie umane — saranno scomparse.
(Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.
7. Dalle lagune di una beata ignoranza, attraverso oceaniche ciance accademiche siete infine approdato qui, sulle rive del mio piccolo regno.
Từ ao tù cùa sự hạnh phúc ngu muội vượt qua đại dương bao la của lí thuyết sáo rỗng, cuối cùng anh cũng đã đến đây, trên bến bờ vương quốc bé nhỏ của tôi.
8. È vero che Dio non ha tenuto conto dei tempi di tale ignoranza, ma ora dice al genere umano che tutti, in ogni luogo, si pentano”.
Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ 17:29, 30).
9. A questo punto Paolo dichiarò: “Dio non ha tenuto conto dei tempi di tale ignoranza [come l’adorazione degli idoli], ma ora dice al genere umano che tutti, in ogni luogo, si pentano”. — Atti 17:30.
Đến đây Phao-lô nói: “Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:30).
10. Se pensate alla conoscenza come ad un cerchio nell'acqua che si espande sempre più, è importante rendersi conto che la nostra ignoranza, la circonferenza di questa conoscenza, si ingrandisce con la conoscenza.
Tri thức cũng giống như sóng nước mãi lan tỏa trên mặt giếng, quan trọng là cần nhận ra là sự thiếu hiểu biết của chúng ta, chu vi của vòng tròn kiến thức này, mở rộng cùng với kiến thức.