Nghĩa của từ guscio bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {husk} cỏ khô (của trái cây), vỏ (hạt); trấu (thóc, lúa), lá bao (ở bắp ngô), (nghĩa bóng) vỏ ngoài vô giá trị (của cái gì...), (thú y học) bệnh ho khan, bóc vỏ; xay (thóc)
    - {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, (nghĩa bóng) vỏ, bao, bóc vỏ (trái cây), thân tàu thuỷ, thân máy bay, bắn trúng thân, chọc thủng thân (tàu, thuỷ lôi...)
    - {pod} vỏ (quả đậu), kén (tằm), vỏ bọc trứng châu chấu, cái rọ (bắt lươn), bóc vỏ (quả đậu), (thực vật học) có vỏ, tốp (cá voi, chó biển...), (chó biển...) thành tốp
    - {shuck; shell}
    - {hard outer covering of certain organisms}

Đặt câu có từ "guscio"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "guscio", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ guscio, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ guscio trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Guscio

Vỏ trứng

2. “Ero come una tartaruga nel suo guscio”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

3. I semi possono essere anche imbevuti nell'acqua per ammorbidire il guscio.

Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

4. Perché l’allevatore non aiuta il pulcino a uscire dal guscio rotto?

Tại sao chủ trang trại không giúp đà điểu con ra khỏi vỏ trứng đã vỡ?

5. Avery diceva: “Ero come una tartaruga nel suo guscio: la mia casa viaggiava sempre con me”.

Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

6. Alcune specie di uccelli iniziano a comunicare ancor prima di uscire dal guscio.

Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

7. Tutto riguarda quel guscio che molti di noi abbiamo, e particolarmente certe persone.

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

8. E alcuni sociologi pensano veramente che sia una chiusura, come rinchiudersi in un guscio, ci stiamo distaccando da ciò che è pubblico.

Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

9. E dato che sei stato tu, mio piccolo Giuda, a portarmeli qui mi è concesso pensare che la nostra indovina si sia trovata un altro guscio?

... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.