Nghĩa của từ grata bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {grating} lưới sắt (che cửa sổ), (vật lý) con cách, tiếng chói tai, tiếng rít kèn kẹt, cảm giác khó chịu, cảm giác gai người, xé tai, chói tai, rít lên kêu kèn kẹt, the thé, làm khó chịu, làm gai người
    - {grate} vỉ lò, ghi lò (trong lò sưởi); lò sưởi, (ngành mỏ) lưới sàng quặng, đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài, xát (thành bột); nạo, nghiến kèn kẹt (răng), kêu cọt kẹt, kêu kèn kẹt, làm khó chịu, làm gai người
    - {grille} lưới sắt, phên sắt, khung ấp trứng cá
    - {grill} (như) grille, vỉ (nướng chả), món thịt nướng, chả, hiệu chả cá, quán chả nướng; phòng ăn thịt nướng (ở quán ăn) ((cũng) grill room), nướng, thiêu đốt (mặt trời), (nghĩa bóng) hành hạ, tra tấn (bằng lửa, phơi nắng...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tra hỏi, bị nướng; bị thiêu đốt, (nghĩa bóng) bị hành hạ (tra tấn) (bằng lửa, phơi nắng...)
    - {grid} hệ thống đường dây (điện phân bố trong một khu vực), đường kẻ ô (để vẽ bản đồ), vỉ (nướng chả), chấn song sắt, (raddiô) lưới điều khiển
    - {lattice} lưới, rèm; hàng rào mắt cáo
    - {guichet} lưới sắt, chấn song sắt, cửa bán vé

Đặt câu có từ "grata"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "grata", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ grata, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ grata trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Però... sono grata di non essere notata.

Nhưng tớ thật cảm ơn vì tớ không bị chú ý đến.

2. Taylor è grata ad Eric e lo bacia.

Aaron vui mừng khôn xiết và hôn Eric.

3. Se ti facessi succhiare la mia lingua... me ne saresti grata?

Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

4. La direzione le sarebbe grata se si levasse di torno immediatamente.

Ban quản lý sẽ rất biết ơn nếu cô lết cái thây ra khỏi đây.

5. Come sono grata a Geova del privilegio che ho avuto di servirlo dall’infanzia!

Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

6. Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina.

Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

7. Sono molto grata per come ci è stato insegnato a predicare!

Tôi thật biết ơn về cách chúng tôi được huấn luyện để rao giảng!

8. Ho intrecciato dei fili e usato la grata per costruirmi un'arma.

Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

9. A volte, è stata grata di appoggiarsi alla fede degli altri.

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

10. La sorella dice: “Sono così grata che mio marito mi abbia aiutato a crescerlo”.

Chị chia sẻ: “Tôi thật hạnh phúc vì chồng đã giúp tôi nuôi con khôn lớn”.

11. Sono davvero grata di avere una possibilità di suonare per tutti voi.

Tôi rất biết ơn ông đã cho tôi cơ hội được chơi đàn cho mọi người.

12. Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

13. Ma lui, previdente, ha messo una grata che ha loro tagliato ogni via di fuga».

Bạn bè, đồng, kẻ thù Vẻ sẽ cắt tất cả chúng chỉ cho sự hồi hộp của nó."

14. Oh, quindi dovrei essere grata... di essere tenuta rinchiusa come un animale in gabbia, per il vostro divertimento?

Vậy là con nên thấy biết ơn.... khi bị giam giữ ở đây như một con thú trong chuồng để cha tiêu khiển?

15. E ́ grata dell'investimento pubblico in istruzione che le ha insegnato a contare, e quindi a non essere ingannata al mercato.

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

16. Sono profondamente grata che mia madre mi amasse abbastanza da venire di sotto e accendere la luce.

Tôi biết ơn mẹ tôi đã yêu thương tôi nhiều để đi xuống lầu và bật đèn lên.

17. E' grata dell'investimento pubblico in istruzione che le ha insegnato a contare, e quindi a non essere ingannata al mercato.

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

18. Quale persona informata non è grata per il fatto che verso la fine del secolo scorso si riuscì finalmente a trovare una cura per il colera, o per il fatto che si è trovato un vaccino contro il temuto vaiolo?

Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?