Nghĩa của từ garante bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {guarantor} người bảo đảm, người bảo lãnh
    - {surety} người bảo đảm, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vật bảo đảm, (từ cổ,nghĩa cổ) sự chắc chắn
    - {guarantee} (pháp lý) sự bảo đảm, sự cam đoan; sự bảo lãnh, (pháp lý) người bảo đảm, người bảo lãnh, (pháp lý) người được bảo lãnh, (pháp lý) vật bảo đảm; giấy bảo đảm, (thông tục) sự bảo đảm; sự dám chắc, bảo đảm, bảo lânh (cho ai, về vấn đề gì), (thông tục) hứa bảo đảm, cam đoan
    - {warrantor} (pháp lý) người đứng bảo đảm
    - {warranter} (pháp lý) người đứng bảo đảm
    - {bail} (pháp lý) tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, cho tạm tự do ở ngoài với điều kiện nộp tiền bảo lãnh, không ra hầu toà, (pháp lý) trả tiền bảo lãnh cho người nào, đứng ra bảo lãnh cho ai, xin nộp tiền bảo lãnh để được tạm tự do ở ngoài, tạm được tự do ở ngoài sau khi đã đóng tiền bảo lãnh, ra toà sau khi hết hạn bảo lãnh, to bail someone out đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài, bail out tát (nước) trong thuyền ra bằng gàu, (quân sự), (thông tục) nhảy dù khỏi máy bay, vòng đỡ mui xe, quai ấm, (Uc) giá đỡ đầu bò cái (khi vắt sữa), to bail up giữ đầu (bò cái trên giá để vắt sữa), bắt giơ tay lên để cướp của, giơ tay lên, gióng ngang ngăn ô chuồng ngựa, (sử học) hàng rào vây quanh; tường bao quanh sân lâu đài, (sử học) sân lâu đài
    - {sponsor} cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu, người bảo đảm, người thuê quảng cáo; hãng thuê quảng cáo (quảng cáo hàng của mình ở đài phát thanh hay truyền hình)

Đặt câu có từ "garante"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "garante", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ garante, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ garante trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Io faccio da garante.

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

2. Avevi una spia per garante, vecchio.

Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.

3. Il tuo garante dice che dovresti ricominciare a bere.

Người giám hộ của lão... nói lão nên nhậu lại đi.

4. Sono Frankie Wells, il tuo nuovo garante per la cauzione.

Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

5. Come tuo garante all'Accademia ho seguito la tua carriera con soddisfazione.

Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.

6. Chi aveva fatto il prestito si allarmò e chiese al garante di restituire l’intero ammontare.

Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

7. 15 Chi in un prestito si fa garante per un estraneo se la passerà sicuramente male,+

15 Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+