Nghĩa của từ garanzia bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {guarantee} (pháp lý) sự bảo đảm, sự cam đoan; sự bảo lãnh, (pháp lý) người bảo đảm, người bảo lãnh, (pháp lý) người được bảo lãnh, (pháp lý) vật bảo đảm; giấy bảo đảm, (thông tục) sự bảo đảm; sự dám chắc, bảo đảm, bảo lânh (cho ai, về vấn đề gì), (thông tục) hứa bảo đảm, cam đoan
- {guaranty} sự bảo đảm, sự bảo lãnh, vật bảo đảm; giấy bảo đảm
- {warranty} sự cho phép; sự được phép, quyền (được làm việc gì), (pháp lý) sự bảo đảm (hàng hoá đúng quy cách...)
- {surety} người bảo đảm, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vật bảo đảm, (từ cổ,nghĩa cổ) sự chắc chắn
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh, tổ chức bảo vệ, cơ quan bảo vệ, sự bảo đảm, vật bảo đảm, (số nhiều) chứng khoán, sự thẩm tra lý lịch, người không bảo đảm về mặt bảo vệ nếu cho công tác trong cơ quan Nhà nước, đứng bảo đảm cho ai
- {assurance; pledge}
- {pawn} con tốt (trong bộ cờ), (nghĩa bóng) tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu, sự cầm đồ, vật đem cầm, cầm, đem cầm, (nghĩa bóng) đem đảm bảo
Đặt câu có từ "garanzia"
1. Il sigillo dello spirito è una garanzia (13, 14)
Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)
2. (b) Quale garanzia ci rende forti e fiduciosi?
(b) Chúng ta có sức mạnh và lòng tin chắc nhờ lời đảm bảo nào?
3. Le sembra una garanzia sufficiente per il Ministro della Giustizia?
Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?
4. L'ultima " Garanzia Peralta " era che potevi fare una schiacciata a basket.
Bảo đảm của Peralta " gần đây nhất là anh có thể úp rổ.
5. Questo aggeggio ha una garanzia a vita eppure si è rotto.
Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!
6. I miracoli che compì quando era sulla terra ne sono una garanzia.
Những phép lạ chữa lành bệnh mà ngài từng làm khi ở trên đất là điều bảo đảm.
7. Non c'è garanzia che il camion con i rifornimenti medici arrivi mai all'ospedale del dottor Gresham.
Không có gì đảm bảo là xe tải hay vật tư y tế sẽ đến được bệnh viện, chỗ bác sĩ Gresham.
8. Un contratto del genere costituiva la garanzia legale che i termini convenuti sarebbero stati rispettati.
Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.
9. (Salmo 127:3) O allevarli è per voi solo un peso economico senza nessuna garanzia di successo?
(Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?
10. Per ragioni mediche e legali, la maggioranza dei sanitari ritiene di non poter fornire questa garanzia.
Vì lý do y tế và pháp luật, phần đông các bác sĩ cảm thấy họ không thể cam kết như thế.
11. Il fatto che siamo servitori di Dio non è una garanzia che il nostro svago sia appropriato.
Sự kiện chúng ta là tôi tớ của Đức Chúa Trời không bảo đảm rằng sự giải trí của chúng ta là mành mạnh.
12. La Legge vietava di entrare in casa del debitore per impossessarsi di qualcosa come garanzia di un prestito.
Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.
13. Accettando lui come garanzia della loro propria sicurezza, i dirottatori liberarono tutti gli ostaggi ad eccezione del personale di volo.
Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.
14. Avrete bisogno di una garanzia... e io non ne ho, a parte I'atto di proprietà di Dead Man's Gulch.
Anh cần phải có gì bảo đảm và tôi không có gì để thế chấp ngoài bằng khoán của Khe Dead Man.
15. Questa tabella è davvero caotica, ma ciò che ci dice in realtà, è che quando si parla di qualità, abbiamo conquistato ottimi sistemi di garanzia di qualità.
Đây là 1 bảng báo cáo chi tiết, những thứ đang được truyền tải đó là, khi nói đến chất lượng, chúng tôi sử dụng những hệ thống đảm bảo chất lượng cao.
16. (Salmo 44:3; 89:15) Come le nuvole cariche di pioggia garantiscono l’acqua che permette alle messi di maturare, così la buona volontà di un re è garanzia di buone cose avvenire.
(Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.
17. Ma “l’istruzione [...] che aggiunge un titolo al nome di una persona [...] non è una garanzia di intelligenza morale”, afferma un articolo del giornale canadese Ottawa Citizen.
Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.
18. (Salmo 37:25) Certo, questa garanzia divina non ci esime dall’obbligo di provvedere materialmente alla nostra famiglia, né ci autorizza a contare sulla generosità dei nostri fratelli cristiani.
Tất nhiên, lời bảo đảm này của Đức Chúa Trời không miễn cho chúng ta khỏi phải làm bổn phận chu cấp vật chất cho gia đình mình, cũng không cho phép chúng ta lạm dụng lòng rộng rãi của các anh em tín đồ đấng Christ (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12; I Ti-mô-thê 5:8).