Nghĩa của từ frase incisiva bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {soundbite}

Đặt câu có từ "frase incisiva"

1. Un’analisi frase per frase della formula nuziale vi aiuterà a comprendere meglio questa solenne promessa.

Xem xét từng nhóm từ một của lời hứa nguyện hôn nhân chắc chắn sẽ bồi bổ sự hiểu biết của bạn về lời hứa trang trọng này.

2. 22 Questa conclusione incisiva è densa di significato per noi oggi.

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

3. C'e'davvero qualcuno che cede con questa frase?

Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

4. Puoi incoraggiarli a segnare questa frase).

Các anh chị em có thể muốn khuyến khích học sinh tô đậm cụm từ này).

5. Ben Ricker e bomba sporca nella stessa frase.

cháu hứa sẽ không dùng từ " quả bom " và Ben Rickert trong cùng 1 câu.

6. Ma che dire dell’ultima parte della frase?

Còn về vế sau của câu này thì sao?

7. Tutto ciò che chiedo è una frase del suo discorso.

Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

8. Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.

Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

9. Ma questa frase non era nient'altro che di derisione e scherno?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

10. Invita gli studenti a suggerire dei modi per completare la frase.

Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.

11. Chiedi agli studenti come si potrebbe completare la frase alla lavagna.

Hỏi học sinh làm thế nào họ có thể hoàn tất lời phát biểu ở trên bảng.

12. Secondo te, cosa significa la frase “che è giusto” in questo contesto?

Các em nghĩ “bất cứ điều gì ngay chính” có nghĩa là gì trong đoạn này?

13. Ok, propongo di fermare la diagnosi differenziale per parlare di questa frase.

Rồi, ta ngừng chuẩn đoán và chuyển sang bàn về bình luận vừa rồi.

14. Cancella la frase “crediamo alla parola del Signore” dalla lavagna.

Xoá bỏ cụm từ “tin lời của Chúa” ở trên bảng.

15. Che cosa significa per voi la frase “niuna mala parola”?

Cụm từ “chớ có một lời dữ nào” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

16. Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

17. Poi contemplerete i diversi significati della frase " muto come una tomba ".

Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

18. Troppo spesso sorvoliamo la frase ‘e non è stabilito che muoia’ [...].

Chúng ta rất thường bỏ qua cụm từ bổ nghĩa ‘và không bị chỉ định phải chết.’

19. In quinta, incisero una frase sul davanti del suo banco che diceva "Attenti al cane".

Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

20. Un giorno mi imbattei nella frase "azione positiva" in un libro che stavo leggendo.

Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

21. Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

22. QUESTA frase è presa da Tito 1:7, secondo La Bibbia Concordata.

CÂU này được trích nơi Tít 1:7, theo bản dịch Today’s English Version.

23. PER un momento tenete lo sguardo fisso sull’ultima parola di questa frase.

HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

24. Tenete anche conto di come la punteggiatura influisce sul significato della frase.

Cũng hãy xét xem những dấu chấm câu ảnh hưởng thế nào đến ý nghĩa câu văn.

25. Neanche una frase, ne'una sola parola, una virgola e nemmeno un punto.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.