Nghĩa của từ fra qualche tempo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {in a short while}

Đặt câu có từ "fra qualche tempo"

1. Fra poco, il tempo di tagliare la torta.

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

2. Per qualche tempo i dettagli erano slegati.

Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

3. Per qualche tempo si temette per la mia vita.

Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

4. Qualche tempo dopo, all’improvviso, morì una mia giovane cugina.

Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

5. Per qualche tempo ‘seminarono con lacrime’, ma non si arresero.

Trong một thời gian “họ gieo giống mà giọt lệ”, nhưng họ không bỏ cuộc.

6. Qualche tempo dopo il matrimonio, Apama e Demetrio divennero amanti.

Sau khi Demetrios kết hôn với chắt nội của mình, Apama và Demetrios đã trở thành người tình của nhau.

7. Dopo qualche tempo fummo mandati nella parte sud di Londra.

Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

8. 10 La rivalità fra i due re continuerà a tempo indefinito?

10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

9. Per qualche tempo Vijayalayan ha anche servito presso la filiale dell’India.

Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

10. Qualche tempo prima aveva lasciato la zona di guerra in Bosnia.

Anh đã rời khỏi vùng có chiến tranh ở Bosnia một thời gian trước đó.

11. Successivamente prestò servizio per qualche tempo come pioniere e sorvegliante viaggiante.

Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

12. Fino a qualche tempo fa gli bastava piagnucolare e tutti accorrevano.

Trước đây, bé chỉ cần khóc thút thít là người lớn bổ nhào tới.

13. A quel tempo invece dello spazio fra le parole si usavano dei puntini.

Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

14. Per qualche tempo lei e le sue compagne piansero la sua verginità.

Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

15. Solo qualche mese fa, il tempo mi ha giocato un brutto scherzo.

Cách đây một vài tháng, thời gian đã chơi tôi một vố nặng.

16. Molti dei suoi componenti appartenevano un tempo a fazioni in lotta fra loro.

Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.

17. Solo che lui l'ha nominata un paio di volte qualche tempo fa.

Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

18. Qualche tempo dopo l’inizio della pubertà, comincerai ad avere il ciclo mestruale.

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

19. Forse da qualche tempo i coniugi non soddisfano i reciproci bisogni sessuali.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

20. Qualche tempo dopo il battesimo, molti apostatano e tornano alle precedenti pratiche pagane”.

Nhiều người đã bội đạo và trở lại với những thực hành cũ của tà giáo ít lâu sau khi làm báp têm”.

21. Viaggiò per qualche tempo sul continente visitando Parigi e Weimar, dove incontrò Goethe.

Ông dành thời gian đi du lịch, qua Paris và Weimar, nơi gặp gỡ Goethe.

22. La media del tempo richiesto fra Tokyo e l'aeroporto va dai 55 minuti all'ora.

Trung bình thời gian hành trình từ Tokyo đến Sân bay Narita là từ 55 phút cho tới 1 giờ.

23. Siete orgogliosi di loro ma, allo stesso tempo, qualche volta li vorreste più vicini?

Bạn có hãnh diện về con mình, nhưng đôi lúc lại ao ước con ở gần mình không?

24. Però, qualche tempo dopo che aveva posto fine al suo matrimonio, l’amante lo abbandonò.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau khi bỏ vợ, người tình bỏ anh!

25. Potete fare qualche modifica ai vostri impegni quotidiani per prestare servizio a tempo pieno?

Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?