Nghĩa của từ fondamentale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fundamental} cơ bản, cơ sở, chủ yếu, (âm nhạc) gốc, quy tắc cơ bản; nguyên tắc cơ bản, (âm nhạc) nốt gốc
  - {basic} cơ bản, cơ sở, (hoá học) (thuộc) bazơ
  - {primary} nguyên thuỷ, đầu, đầu tiên, gốc, nguyên, căn bản, sơ đẳng, sơ cấp, chủ yếu, chính, bậc nhất, (địa lý,địa chất) (thuộc) đại cổ sinh, (điện học) bộ pin, hội nghị tuyển lựa ứng cử viên, điều đầu tiên, điều chính, điều chủ yếu, điều căn bản, (hội họa) màu gốc, (thiên văn học) hành tinh sơ cấp (hành tinh xoay quanh mặt trời), hội nghị tuyển lựa ứng cử viên, (địa lý,địa chất) đại cổ sinh
  - {prime} đầu tiên, chủ yếu, quan trọng nhất, hàng đầu, tốt nhất, loại nhất; ưu tú, xuất sắc, hoàn hảo, (thuộc) gốc, (thuộc) căn nguyên, thời kỳ đầu tiên, buổi sơ khai, thời kỳ đẹp nhất, thời kỳ rực rỡ nhất, giai đoạn phát triển đầy đủ nhất, (tôn giáo) buổi lễ đầu tiên (lúc 6 giờ sáng), (hoá học) gốc đơn nguyên tố, thế đầu (một thế đánh kiếm), (toán học) số nguyên tố, mồi nước (vào bơm để cho chạy); bơm xăng vào cacbuaratơ, (thông tục) cho ăn đầy, cho uống thoả thích, chỉ dẫn; cung cấp tài liệu, bồi dưỡng (cho ai trước khi ra nói...), sơn lót (tấm gỗ), (sử học) nhồi thuốc nổ (vào súng)
  - {elemental} (thuộc) bốn nguyên tố; (thuộc) sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên, (hoá học) (thuộc) nguyên tố; hợp thành, cốt yếu; cơ bản
  - {ultimate} cuối cùng, sau cùng, chót, cơ bản, chủ yếu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lớn nhất, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm cuối cùng; kết quả cuối cùng, điểm cơ bản; nguyên tắc cơ bả

Đặt câu có từ "fondamentale"

1. C'é una domanda fondamentale...

Có một câu hỏi cơ bản -- trong giới truyền hình, màn diễn đầu tiên được gọi là " teaser " ( vấn đề )

2. E' stata fondamentale per loro.

Và như vậy, điều đó thực sự là một chất xúc tác cho họ.

3. È l’elemento più fondamentale della società.

Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

4. È l’elemento fondamentale della società.

Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

5. Per noi la diagnosi precoce è fondamentale.

Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

6. Il ruolo fondamentale di Cristo (13-23)

Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

7. La famiglia è l’unità fondamentale della società.

Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

8. È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .

Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

9. La famiglia è l’unità fondamentale della Chiesa.

Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

10. La fedeltà è fondamentale nel matrimonio

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

11. Era fondamentale mantenere uno sviluppo normale.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

12. Ha omesso un'informazione fondamentale, non è vero?

Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

13. E questo credo sia un altro punto fondamentale.

Nên tôi nghĩ còn một điểm mấu chốt nữa.

14. Questi saranno l’ossatura, lo schema fondamentale, del discorso.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

15. La privacy è elemento fondamentale delle nostre democrazie.

Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

16. Uno studio regolare è fondamentale per la salute spirituale.

Đều đặn học hỏi là bí quyết để khỏe mạnh về thiêng liêng.

17. Ci dicevano che la sicurezza del pugile è fondamentale.

Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

18. Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica.

Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

19. Avrebbe dovuto avere un ruolo fondamentale nell’espiazione dei peccati.

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

20. Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

21. Quale punto fondamentale viene indicato in Michea 6:6, 7?

Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

22. 11 La famiglia è il nucleo fondamentale della società umana.

11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

23. È fondamentale il desiderio di piacere al Creatore, Geova Dio.

Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

24. Quale meta fondamentale possono prefiggersi i ragazzi, e perché?

Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

25. Ecco un passaggio fondamentale in cui descrive la scala.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

26. Questa è quello che io considero l'aspirazione positiva fondamentale di Tesla.

Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

27. Il compratore si dimostra serio. E la mia sicurezza è fondamentale.

Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

28. E non è che il difetto fondamentale con queste audizioni?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

29. Apprendi perché il servizio è un principio fondamentale del Vangelo.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

30. Essa è un elemento fondamentale del nostro benessere spirituale oltre che fisico.

Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.

31. Beh, il Cobra Reale è letteralmente una specie fondamentale in queste foreste.

Vâng, hổ mang chúa là loài chủ chốt trong những rừng mưa nhiệt đới này.

32. Un modo fondamentale è quello di coltivare una salda relazione con Geova.

Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

33. Uno scopo fondamentale della vita è la crescita e il successo personale.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

34. La comprensione di alcune di queste parole è di fondamentale importanza.

Một số chữ này thì thật quan trọng để hiểu.

35. Non era quello il motivo fondamentale del suo comando sul sangue.

Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

36. Invoco ferventemente l’aiuto dello Spirito Santo mentre esaminiamo insieme questo argomento fondamentale.

Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

37. La condizione fondamentale era l'impegno a usare solo ed esclusivamente mezzi pacifici.

Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

38. Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

39. Di conseguenza anche il nucleo fondamentale della società, la famiglia, si sta disgregando.

Hậu quả là ngay cả đơn vị căn bản nhất của xã hội là gia đình đang bị tan rã.

40. Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

41. Un requisito fondamentale del parlare bene è usare un linguaggio facilmente comprensibile.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

42. E l'idea fondamentale è che si vogliono fare deduzioni e poi intraprendere azioni.

Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

43. È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

44. ● Perché è fondamentale che impari bene a leggere, scrivere e fare i conti?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

45. Così, la lezione di fisica è che l'entropia aumenterà sempre; è una legge fondamentale.

Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

46. Per quale ragione fondamentale i testimoni di Geova si amano gli uni gli altri?

Nhân Chứng Giê-hô-va yêu thương nhau vì lý do chính nào?

47. Dato che si tratta di un fenomeno in aumento, è fondamentale affrontare questo soggetto. *

Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

48. La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

49. 16. (a) Qual è una ragione fondamentale per cui esiste la congregazione cristiana?

16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

50. Un impulso fondamentale per i concorsi furono i libri di ortografia di Noah Websters.

Động cơ chính hình thành các cuộc thi dạng này là sách học vần của Noah Webster.