Nghĩa của từ flotta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fleet} đội tàu, hạm đội, đội máy bay, phi đội, đoàn tàu, đoàn xe (của ai), hải quân, binh chủng không quân (của hải quân Anh), đoàn lạc đà trên sa mạc, vịnh nhỏ, (thơ ca) (văn học) nhanh, mau, mau chóng, nhanh chóng, nông cạn, nông, biến, lướt qua, lướt nhanh, bay nhanh
  - {navy} hải quân, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bộ trưởng bộ hải quân, ngày hải quân, (thơ ca) hạm đội

Đặt câu có từ "flotta"

1. Norme della Flotta Stellare?

Quy tắc của Phi đội!

2. Non c'e'piu'la flotta russa.

... kéo theo là toàn bộ Hải quân Nga.

3. Inviate la flotta ribelle, se dovete.

Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

4. Codice della Flotta Stellare, sezione 12...

Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

5. La flotta è ancora in salute.

Bệnh nằm ở bộ, kỵ binh, thủy quân vẫn còn mạnh.

6. " Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

7. Con la Flotta di Ferro, possiedi i mari.

Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

8. Il comando della Flotta è a Severomorsk.

Hạm đội có đại bản doanh tại Severomorsk.

9. Flotta del Nord (quartier generale a Severomorsk).

Hạm đội Phương Bắc (Sở chỉ huy tại Severomorsk).

10. La flotta ribelle è sopra di noi.

Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

11. La Flotta mi confisca l'equazione di transcurvatura.

Thế việc hạm đội Starfleet trưng dụng phương trình chiếu tia dịch chuyển của tôi thì sao?

12. È il più veloce galeone della Flotta Reale

Nó là chiến thuyền nhanh nhất trong Hạm đội Hoàng gia.

13. La flotta di navi somiglia a colombe all’orizzonte

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

14. Mi serve un lasciapassare per la mia flotta.

Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

15. E quante navi conta la flotta del Signore della Luce?

Thế vị thần đó có bao nhiêu chiến thuyền trong hạm đội của mình?

16. Manterrò l'intera flotta qui a Pearl mentre siete via.

Tôi sẽ để toàn bộ hạm đội tại Trân Châu Cảng này khi các anh đi xa.

17. Nel 1539 la flotta turca attaccò e distrusse Limassol.

Năm 1539, hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tấn công và tiêu diệt Limassol.

18. Gli ufficiali della Flotta Stellare sono alla conferenza galattica.

Phụ thuộc vào Ban chỉ huy tại cuộc hội nghị thiên hà.

19. Ha insistito con la Flotta per riavere il comando.

Anh đã bắt chẹt Phi đội.

20. Comunicazione Priorità Alfa dal Comando della Flotta Stellare, Capitano.

Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

21. Piazzare un agente romulano al centro della Flotta Stellare.

Cài một điệp viên Romulan vào ban chỉ huy tối cao của Phi đội.

22. Attaccherò i greci e lo farò con la mia intera flotta.

Ta sẽ tấn công quân Hy Lạp... với toàn bộ hải quân của mình.

23. Il duca di Medina Sidonia era a capo della flotta spagnola

Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

24. La Flotta rileva un rallentamento della velocità di subcurvatura.

Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

25. La flotta americana subi'una delle sconfitte piu'pesanti della sua storia.

Hải quân Mỹ đã phải gánh chịu 1 trong những thất bại đau đớn nhất lịch sử.

26. Dovrebbe essere ancora in servizio con la Flotta del Nord.

Ngoài ra còn được phối thuộc Hạm đội Biển Bắc.

27. Ho monitorato le vostre comunicazioni col Comando della Flotta Stellare.

Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

28. Dopo un breve bombardamento, la flotta tedesca ritornò in porto.

Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

29. Invece la flotta tedesca si dirigeva verso ovest, ma Scheer ordinò un'altra inversione di rotta, che la riportò al centro della flotta britannica.

Thay vì vậy, hạm đội Đức đang di chuyển về hướng Tây, nhưng Scheer lại ra lệnh bẻ lái 16 point lần thứ hai, lộn ngược lại và hướng thẳng các con tàu của ông vào ngay giữa hạm đội Anh.

30. Adesso conosco la posizione esatta di tutta la vostra flotta.

Biết được vị trí chính xác của toàn bộ từng con tầu trong Phi đội.

31. Affondi una nave nel canale e hai imbottigliato l'intera flotta.

Chỉ cần nhấn chìm một chiếc tàu cỡ lớn ngay eo biển là ông chẹn họng được cả một hạm đội.

32. Alla flotta britannica si aggiunsero poi le navi provenienti dall’occidentale continente nordamericano.

Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

33. Direttore, la flotta ribelle, si sta ammassando fuori dallo scudo.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

34. Ho già detto tutto questo al comando della Flotta Stellare.

Tôi đã trình bầy hết với Chỉ huy trưởng Phi đội.

35. L’obiettivo di Alessandro era quello di annientare la flotta persiana.

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

36. Il comandante Morrow della Flotta Stellare sta per arrivare per l'ispezione.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

37. Sono riuscito a penetrare i protocolli di comunicazione della Flotta Stellare.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

38. Decise pertanto di attendere l'arrivo della flotta comandata da Decimo Bruto.

Sau khi hoàn tất, nó được điều về Chi hạm đội Khu trục 10.

39. In giugno, la Quinta Flotta fu impegnata nell'assalto alle Isole Marianne.

Trong tháng 6, Hạm đội 5 bận rộn với việc tấn công lên quần đảo Mariana.

40. Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

41. Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

42. Alta Sacerdotessa, le batterie sono molto infiammabili... e potrebbero distruggere l'intera flotta.

Thưa Thượng tế, mấy cục pin cực kỳ dễ cháy và có thể phá hủy cả hạm đội đấy.

43. La flotta cilicia, per necessità strategiche, si è vista costretta a ritirarsi.

Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

44. Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

45. La fine del conflitto lo trovò a capo della debole 7a Flotta.

Sau khi hoàn tất vào tháng 8, nó đảm trách vai trò soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 7.

46. La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

47. Come da protocollo, informeremo la Flotta non appena raggiunto il punto di segnalazione.

Theo như nghi thức, ta sẽ gửi báo cáo về cấp trên càng sớm càng tốt.

48. Questi provvedimenti non fermarono, però, l'ammutinamento, che si diffuse a tutta la flotta.

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

49. Dal 1826 al 1827 Perry agì come capitano della flotta per il Commodoro Rodgers.

Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

50. Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.