Nghĩa của từ feccia bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {dregs} cặn (ở đáy bình), cặn bã
    - {lees} cặn rượu, cặn, cặn bã, uống không chừa cặn, chịu đau khổ đến cùng, lúc tuổi già sức yếu
    - {scum} bọt, váng, (nghĩa bóng) cặn bã, nổi (váng); nổi (bọt); có váng, hớt (váng), hớt (bọt)

Đặt câu có từ "feccia"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "feccia", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ feccia, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ feccia trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Muovetevi, feccia!

Đi nào, lũ cặn bã!

2. Feccia della terra.

Cặn bã của thế giới.

3. Mi ha sempre trattato come feccia.

Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

4. Come ha potuto questa feccia... eludere le nostre difese?

Làm sao bọn cặn bã đó vượt được qua tuyến phòng thủ của ta?

5. Con feccia come lei non ho nulla a che fare!

Đưng so tôi với anh và đám cặn bã của anh!

6. Daltronde di una feccia come te, anche un demone se ne disferebbe.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

7. Se siamo giunti al punto in cui Da Vinci ha bisogno di questa feccia d'uomo perverso... puoi anche strangolarmi tu stessa.

Nếu khi đến nơi mà Da Vinci thì cô có thể bóp cổ tôi đến chết.

8. (Atti 28:22) Nel II secolo E.V. il pagano Celso asseriva che il cristianesimo faceva presa solo sulla feccia dell’umanità.

Vào thế kỷ thứ hai công nguyên, Celsus, người theo tà giáo, tuyên bố rằng đạo đấng Christ chỉ lôi cuốn được giới bần cùng của xã hội.

9. (Sofonia 1:12) L’espressione “uomini che si rapprendono sulle loro fecce” (un accenno alle operazioni di vinificazione) indica coloro che si sono adagiati, come la feccia in fondo alla botte, e che non vogliono essere disturbati da nessuna proclamazione di un imminente intervento di Dio negli affari umani.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.