Nghĩa của từ fegato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {liver; guts}
  - {pluck; daring}
  - {courage} sự can đảm, sự dũng cảm, dũng khí, tính anh hùng (sau khi uống rượu), thực hiện quan điểm của mình; kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình

Đặt câu có từ "fegato"

1. Tanto fegato.

Vô cùng can đảm.

2. Cartilagine, milza, fegato.

Sụn, lá lách, gan.

3. Il fegato sta resistendo.

Gan vẫn giữ được chức năng.

4. Venderai anche il suo fegato?

Bán cho tôi lá gan của cụ ấy được không?

5. Capo, vai a prendere del fegato.

Bà xã, em đi mua mồi câu.

6. Tra quanto potrà ricevere un fegato?

Bao lâu nữa ông ấy mới có gan?

7. Strangolami se ne hai il fegato.

Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

8. Danneggeremo il fegato, comprometteremo i reni.

Chúng ta sẽ làm hỏng gan và thận anh ấy.

9. Spiega il prurito, i polmoni, il fegato.

Giải thích cho việc ngứa, vấn đề gan, phổi.

10. Hai un bel fegato a farti vedere.

Ông còn dám chường mặt ra đây sao.

11. Ho solo fegato, polmoni, prostata e cervello malati.

Ung thư mới chỉ ở gan, phổi, tuyến tiền liệt và não anh.

12. Belle le notizie sul fegato di stamattina.

Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

13. Ha avuto il fegato di un messicano

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

14. Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

15. Se il cuoco avesse fegato, proverebbe a portarci qualcosa.

Nếu đầu bếp của chúng ta có chút can đảm, hắn phải cố gắng đem gì tới chớ.

16. Alcune malattie trasmesse per via sessuale danneggiano il fegato.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

17. Infine, il cibo raggiunge il fegato, dove viene assorbito.

Cuối cùng thức ăn được chuyển tới ruột non và tại đây các chất dinh dưỡng được hấp thụ.

18. " Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

19. Stomaco, vescica, pancreas, occhi, intestino, fegato, reni, cuore, ahi!

Dạ dày, bọng đái, tụy, mắt, ruột, gan, máu, đầu!

20. Il liquido entra nel fegato, ma non ne esce.

Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.

21. Capo, vai a prendere il fegato da quella parte.

Bà xã, em mua mồi dưới kia.

22. Non so cosa accadra'quando le infilzeremo il fegato con l'ago.

Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi chọc kim tiêm vào gan nó.

23. La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

24. La malattia di Wilson spiega il fegato e i sintomi neurologici.

Bệnh Wilson có thể giải thích lá gan và các triệu chứng thần kinh.

25. Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

26. Abbiamo rimesso in sesto il fegato ed ha ceduto la vescica.

thì lại suy bóng đái.

27. Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

28. A quel punto potrebbe sopraggiungere la cirrosi oppure un tumore del fegato.

Lúc đó, bệnh xơ gan hay ung thư gan có thể đã phát triển.

29. Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

30. Frank e'sopravvissuto al trapianto di fegato, in caso ve lo stesse chiedendo.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

31. Si scopava puttane e si scolava airag finche'non gli bruciava il fegato.

Chơi gái và uống rượu airag tới khi bể chiếc ly bạc

32. Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

33. Già un donatore universale: reni, cornee, fegato, polmoni, tessuti, cuore, vene, qualsiasi cosa.

Đã là một nhà hiến tặng phổ thông: thận, giác mạc, gan, phổi mô, tim, mạch máu, bất cứ thứ gì.

34. Ho visto che pur avendo perso ha avuto il fegato di prendere il riso.

Tôi thấy hắn thua rồi mà vẫn còn có gan lấy túi gạo.

35. Il corpo si riempie di tossine del fegato mentre digerisci lentamente il tuo stesso tessuto.

Cơ thể cô toàn chất độc từ gan trong khi cô chậm rãi tiêu hóa các mô của mình.

36. Il fegato del ragazzo collassa a causa di grossi coaguli che bloccano la vena epatica.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

37. Le cisti nei reni e nel fegato sono benigne, e i linfonodi sono a posto.

U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

38. O il Governatore reagiva in modo adeguato, o la stampa gli avrebbe mangiato anche il fegato.

Nếu thống đốc không có phản ứng, báo chí sẽ hủy diệt ông ta.

39. Si nutre di ciambelle fatte in casa e gli inietta dentro paté di fegato d'oca

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

40. Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

41. E quindi hanno fatto una incisione sul lato dell'addome, per poter rimuovere lo stomaco, fegato, intestini...

Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

42. Gli organi unici, come il cervello, il cuore e il fegato, sono alimentati da due vie ematiche.

Các bộ phận đơn, như não, tim, và gan được hai đường máu tiếp tế nuôi dưỡng.

43. Allo stadio iniziale, la decomposizione dell’alcol etilico rallenta l’assimilazione dei grassi, che di conseguenza si accumulano nel fegato.

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

44. Fegato, polmoni, cervella, code, rognoni, testicoli, tutte queste deliziose e nutrienti parti della nostra gastronomia tradizionale vengono sprecate.

Gan, phổi, đầu, đuôi, thận, tinh hoàn, tất cả những thứ truyền thống, ngon miệng và bổ dưỡng này bị loại thải.

45. Dopo diversi esami il radiologo ci informò che attaccata al fegato della bambina c’era una massa grande quanto un’arancia.

Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

46. Raccontare alla commissione o a lei come ho ricevuto il fegato, non aiuterà in alcun modo questa amministrazione e nemmeno te.

Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

47. Di questi, la metà circa diventa portatrice cronica e almeno 1 su 5 sviluppa una cirrosi o un cancro del fegato.

Khoảng phân nửa trở thành người mang mầm bệnh mãn tính, và ít nhất 1 trong 5 người bị xơ gan hoặc ung thư gan.

48. Uno che ha perforato il torso proprio sotto il braccio destro e il secondo che ha perforato l'addome, raggiungendo probabilmente il fegato.

Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

49. Un antico documento medico, noto come papiro Ebers, menziona persino tumori, disturbi dello stomaco e del fegato, diabete, lebbra, congiuntivite e sordità.

Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

50. Per sei settimane il sangue si forma nel sacco vitellino; quindi il fegato assume questa funzione, che alla fine è svolta dal midollo osseo.

Máu được biến chế trong một cái màng noãn hoàng (yolk sac) trong sáu tuần lễ; rồi sau đó lá gan tiếp tục nhiệm vụ này, và cuối cùng thì tủy xương tiếp tục công việc.