Nghĩa của từ farfalla bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {butterfly} con bướm, (nghĩa bóng) người nhẹ dạ; người thích phù hoa, (thể dục,thể thao) kiểu bơi bướm, (tục ngữ) giết gà dùng dao mổ trâu
  - {moth} nhậy (cắn quần áo), bướm đêm, sâu bướm

Đặt câu có từ "farfalla"

1. Uomo farfalla!

" Hiệu ứng bươm bướm "!

2. È una farfalla?

Nó có phải là một con bướm không?

3. Farfalla foglia secca

Bướm hình lá khô

4. Oh, c'è una farfalla!

Ô kìa, con bươm bướm!

5. Oh, là c'è una farfalla!

Ô kìa, con bươm bướm!

6. Grazie per la splendida giornata Mister Farfalla.

Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

7. Sono una scimmia, ( Risate ) che bacia...... una farfalla.

Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

8. Chiediamo di essere trasferiti nell'aula Farfalla.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

9. Beatrice è una farfalla orgogliosa delle sue ali.

Evorinea villosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Dermestidae.

10. Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

Cánh bướm là do tiến hóa?

11. Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

Chúng đều là mẫu bướm thật.

12. Fluttua come una farfalla, pungi come un'ape.

Bay như bướm, chích như ong.

13. Eppure la farfalla continua a nutrirsi e a volare.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

14. Nel freddo inverno, una farfalla gialla uscì dal suo bozzolo.

Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

15. Questo è uno Pteropodo, è chiamato Farfalla marina.

Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

16. Le ali della farfalla hanno minuscole scaglie sovrapposte

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

17. Una farfalla ti si è posata sulla spalla.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

18. Avete mai visto il film "Lo scafandro e la farfalla?"

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

19. Una farfalla si posa su una genziana e depone le uova

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

20. Avete mai visto il film " Lo scafandro e la farfalla? "

Các bạn đã xem phim " Bình dưỡng khí và cánh bướm " ( " The Diving Bell and the Butterfly " ) chưa?

21. L’ala della farfalla possiede scaglie con una struttura a nido d’ape

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

22. Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

23. Ma era la sua riproduzione di una farfalla il trucco più bello.

Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

24. Nel mio mondo sono tutti dei pony e mangiano arcobaleni e pupù di farfalla.

Trong bông hoa của em mọi người đều là ngựa, họ ăn cầu vồng và ị ra bươm bướm.

25. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

26. Dice che e'un seduttore passionale, con una voglia a forma di farfalla sull'avambraccio.

Cô ấy nói anh ta là một thợ săn có khát vọng, có một cái bớt nhỏ hình con bướm ở cẳng tay

27. Ma Queequeg, vedete, era una creatura in fase di transizione - né bruco né farfalla.

Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.

28. Un altro tipo di cravatta, la cravatta a farfalla, acquistò popolarità verso il 1890.

Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

29. La farfalla cerca subito la via d’uscita per salvare le ali e la vita.

Tức thì con sâu đã hóa bướm liền phóng mình ra khỏi ổ kiến để bảo vệ cánh và mạng sống mình.

30. Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

31. Per mantenermi fabbrico e vendo oggetti decorativi in legno a forma di farfalla e pitturo insegne.

Để lo cho nhu cầu vật chất, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí và cũng nhận vẽ bảng hiệu.

32. La farfalla apollo (3), di dimensioni considerevoli e con luminose macchioline rosse sulle ali, svolazza tra i cardi.

Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

33. Il ragno che ne può uscire fuori non è più pericoloso di una coccinella o di una farfalla.

Và con nhện đằng sau màng tơ đó có thể cũng vô hại như một con bọ rùa hay một con bướm

34. Quando mia madre ci faceva i vestiti cuciva sempre un fiore e una farfalla da questa parte, come sigillo di famiglia.

Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.

35. È difficile giudicare quale farfalla, diurna, crepuscolare o notturna, sia la più bella, ma non c’è dubbio che certi gruppi spiccano sugli altri.

Tuy khó có thể xác định loài bướm ngày hoặc bướm đêm nào là đẹp nhất, nhưng có những loài quả rất nổi bật.

36. La vista, grazie alla quale possiamo guardare un tramonto, una farfalla o il sorriso di un bambino, riflette l’amore di Dio per noi.

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

37. LA FARFALLA ha ali talmente delicate che anche solo qualche granello di polvere o un po’ di umidità ne appesantirebbero il volo.

Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.

38. Mi piace dire alle persone che è come se una farfalla stesse volando vicino e noi ne catturassimo l'ombra sul muro, così è come se stessimo mostrando l'ombra.

Cái tôi muốn nói với mọi người, gần giống như là một con bướm đang bay qua và cái chúng ta có được chỉ là cái bóng trên tường. cũng như chúng ta đang trưng bày những cái bóng

39. Motul Carbu Clean è un pulitore carburatore appositamente sviluppato per eliminare depositi e vernici da valvole a farfalla, moggi, ugelli, vaschette, galleggianti e tubi venturi.

Motul Carbu Clean là sản phẩm làm sạch bộ chế hòa khí, loại bỏ cặn bẩn trong van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao, ống khuếch tán.

40. Stiamo lavorando a dei progetti adesso, anche cose con meccanismi per il battito delle ali della dimensione di una farfalla, contratti DARPA, al lavoro con il Caltech, la UCLA.

Giờ làm dự án- thậm chí những thứ vỗ cánh kích thước loài bướm đêm hawk - hợp đồng của DARPA, làm việc với Caltech, UCLA.

41. Per una pulizia accurata, spegnere il motore, smontare il carburatore, quindi spruzzare il prodotto sulle parti da pulire: valvole a farfalla, moggi, ugelli, vaschette, galleggianti e tubi venturi.

Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

42. Così andai in biblioteca e guardai la prima copertina disegnata da Rea Irvin nel 1925 - un elegantone che guarda una farfalla attraverso il suo monocolo, che noi chiamiamo Eustace Tilley.

Tôi đã đến thư viện và tôi tìm tờ bìa tạp chí đầu tiên được vẽ bởi Rea Irvin vào năm 1925 hình ảnh một anh chàng bảnh chọe đang nhìn vào chú bướm qua chiếc kính lúp của mình, và chúng tôi gọi nó là Eustace Tilley.

43. Benché questa idea possa essere inquietante e benché le abitudini dei parassiti siano piuttosto raccapriccianti penso che la capacità di sorprenderci li renda meravigliosi e carismatici come un panda, una farfalla oppure un delfino.

Khi mà ý kiến đó còn nhiều tranh cãi và cách phát triển của loài kí sinh còn rất kinh khủng tôi nghĩ rằng khả năng gây ngạc nhiên làm cho chúng thật tuyệt vời và lôi cuốn như gấu trúc, bươm bướm hay cá heo.

44. Ella continuò a sforzarsi, a nuotare, a non mollare, giorno dopo giorno, sino a quando arrivò a vincere la medaglia d’oro [alle Olimpiadi] nella specialità farfalla, uno degli stili più difficili del nuoto» (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

45. Cosa esiste in natura: La farfalla monarca, il cui cervello è grande quanto la punta di una penna a sfera, migra dal Canada a una piccola macchia di foresta in Messico, compiendo un viaggio di quasi 3.000 chilometri.

Sản phẩm tự nhiên: Với bộ não bằng đầu của một cây bút bi, bướm vua vượt chặng đường 3.000km từ Canada đến một mảnh rừng nhỏ ở Mexico.