Nghĩa của từ falco bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {hawk} (động vật học) diều hâu, chim ưng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) kẻ hiếu chiến, diều hâu ((nghĩa bóng)), kẻ tham tàn, dốt đặc không biết gì hết, săn bằng chim ưng, (+ at) vồ, chụp (như chim ưng vồ mồi); bắt sâu (chim), vồ, chụp (mồi), bán (hàng) rong, (nghĩa bóng) tung (tin), tuyên truyền, sự đằng hắng, tiếng đằng hắng, đằng hắng, (+ up) đằng hắng để làm bật (những cái vướng ở cổ), cái bàn xoa (của thợ nề)
  - {falcon} (động vật học) chim ưng, chim cắt

Đặt câu có từ "falco"

1. Falco gigante.

Diều hâu khổng lồ.

2. Dove guarda il falco?

Con diều hâu nọ sẽ tìm ở đâu đây?

3. Falco pellegrino

Chim cắt lớn

4. Un falco.

Diều hâu.

5. Puntare sul Falco da Guerra.

Bắn vào sườn chiến hạm.

6. È un falco.

Một con chim ưng.

7. Quindi avevo questo Falco, ed era favoloso.

Còn tôi thì có tượng chim ưng này, và nó rất tuyệt.

8. Poi ho visto un falco.

Rồi tôi thấy con chim ưng đó.

9. “Come corvi su un falco”

“Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”

10. Si chiama falco orientale dalle zampe rosse, ovviamente.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

11. Il tuo falco parla da sé.

Ta thấy con chim ưng của con làm tốt việc của nó.

12. Di cosa è fatto il falco?

Con chim được làm bằng gì?

13. Victoria osserva questo posto come un falco.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

14. Mandarono il falco a Carlo, in Spagna.

Họ gởi con chim dát châu báu đó tới cho vua Charles, lúc đó đang ở Tây Ban Nha.

15. La parte che riguarda la storia del falco è eccitante.

Câu chuyện về con chim thật ly kỳ.

16. Paragonatelo a un uccello conosciuto: passero, tordo, piccione o falco.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

17. Occhio di Falco, figlio adottivo di Chingachgook dei Mohicani.

Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican.

18. Vi prego di dare il benvenuto a Vern " Il Falco " Fenwick!

Xin chào mừng Vern Fenwick " Chim Ưng "!

19. Cos'è quest'uccello, questo falco che ha creato tutta questa confusione?

Nói đi, con chim đó là gì, con chim ưng mà ai cũng muốn có đó?

20. Oppure le darò un quarto di quanto realizzerò col falco.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

21. Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

22. Se sei un falco, è un ottimo posto dove vivere d'estate.

Nếu bạn là chim ưng, đó sẽ là nơi ở tuyệt đẹp vào mùa hè.

23. Vedova Nera, Occhio di Falco, portate Cap nel macchinario scambia identita'.

Widow, Hawkeye, đặt Cap vào máy chuyển đổi cơ thể.

24. È pronto a fare il primo pagamento per il falco?

Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

25. Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.

Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

26. Viene ritenuto l’incarnazione di Horus, dio con la testa di falco.

Ông được xem là hiện thân của Horus, vị thần có đầu chim ưng.

27. Le darò 25.000 dollari, quando mi porterà il falco... e altri 25.000 successivamente.

Tôi sẽ trả cho anh 25.000 đô-la khi anh giao con chim ưng cho tôi và 25.000 đô-la sau đó.

28. Lasciammo la nave per andare al mio albergo, dove avrei pagato la sig.na O'Shaughnessy per il falco.

Rồi chúng tôi rời tàu và trở về khách sạn, nơi tôi sẽ trả tiền cho cô O'Shaughnessy và nhận con chim.

29. Cosi sono tornato indietro e ho guardato nella cartella "Progetti Creativi", e mi sono imbattuto nel falco Maltese.

Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.

30. Cosi sono tornato indietro e ho guardato nella cartella " Progetti Creativi ", e mi sono imbattuto nel falco Maltese.

Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.

31. John's Grill, che in realtà si vede brevemente ne " Il Falco Maltese ", è ancora una tavola calda di san Francisco, aveva tra i suoi frequentatori abituali Elisha Cook, che fece Wilmer Cook nel film, e regalò loro uno dei suoi originali modelli del Falco Maltese.

Nhiều người nghĩ chỉ là 1 mánh để làm bộ phim nối hơn John's Grill xuất hiện một thóang trong " Chim ưng Malta ", vẫn là một chỗ còn mở ở San Francissco nhớ rằng 1 trong các khách quen, Elisha Cook, đóng vai Wilmer Cook trong phim, và anh ta đưa họ một trong những bản thạch cao gốc của chim ưng Malta.

32. Credevamo che sistemandolo, come abbiamo fatto, avremmo convinto la sig.na O'Shaughnessy che sarebbe stato meglio per lei... appianare le divergenze con noi riguardo al falco.

Chúng tôi tin rằng giải quyết hắn theo cách đó sẽ khiến cho cô O'Shaughnessy dừng lại và nghĩ rằng, có thể đó là cách tốt nhất để cổ hợp tác với chúng tôi trong vụ con chim ưng.

33. 12 Ma non dovete mangiare questi: l’aquila, il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 13 il nibbio reale, il nibbio bruno, ogni specie* di nibbio comune, 14 ogni specie di corvo, 15 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 16 la civetta, il gufo comune, il cigno, 17 il pellicano, l’avvoltoio, il cormorano, 18 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.

12 Nhưng không được ăn các con sau đây: đại bàng, ưng biển, kền kền đen,+ 13 diều hâu đỏ, diều hâu đen và mọi loài diều hâu khác, 14 mọi loài quạ, 15 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 16 cú nhỏ, cú tai dài, thiên nga, 17 bồ nông, kền kền, chim cốc, 18 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

34. Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.

Điều tuyệt vời về việc đi tới tận đây là, vì trong phim, cuối cùng họ cũng mang con chim ra, họ để nó trên bàn và quay nó vòng quanh.

35. SIMILI a fagottini gialli ricoperti di lanugine, i pulcini sono intenti a beccare fra l’erba bassa, del tutto ignari dell’incombente minaccia: un falco che volteggia in alto sopra di loro.

NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

36. 13 “‘Questi sono i volatili che devono ripugnarvi; non si devono mangiare, perché sono ripugnanti: l’aquila,+ il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 14 il nibbio reale e ogni specie* di nibbio bruno, 15 ogni specie di corvo, 16 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 17 la civetta, il cormorano, il gufo comune, 18 il cigno, il pellicano, l’avvoltoio, 19 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.

13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

37. Convincemmo, questa è la parola esatta, la sig.na O'Shaughnessy... a dirci dove fosse andato Jacoby col falco, quindi le facemmo telefonare al suo ufficio, nel tentativo di farla uscire prima dell'arrivo di Jacoby.

Chúng tôi đã thuyết phục, đúng nghĩa đen như vậy, chúng tôi đã thuyết phục cô O'Shaughnessy nói cho chúng tôi biết cổ đã kêu Thuyền trưởng Jacoby đem con chim đi đâu.

38. Secondo il Guinness dei primati il falco pellegrino è l’uccello più veloce, raggiungendo velocità record quando scende in picchiata da grandi altezze per esplorare il territorio o quando piomba su una preda in volo.

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.