Nghĩa của từ esteso bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {large} rộng, lớn, to, rộng rãi, (từ cổ,nghĩa cổ) rộng lượng, hào phóng, to như vật thật, (+ at) tự do, không bị giam cầm, đầy đủ chi tiết, dài dòng, nói chung, rộng rãi, huênh hoang, khoác lác, (xem) by, chạy xiên gió (tàu)
- {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng, mở to, (nghĩa bóng) rộng, uyên bác (học vấn), (nghĩa bóng) rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến (tư tưởng), xa, cách xa, xo trá, rộng, rộng r i, rộng khắp, xa, trệch xa, (thể dục,thể thao) qu bóng cách xa đích (crickê), (the wide) vũ trụ bao la, (từ lóng) không một xu dính túi, kiết lõ đít
- {broad} rộng, bao la, mênh mông, rộng rãi, khoáng đạt, phóng khoáng, rõ, rõ ràng, thô tục, tục tĩu, khái quát đại cương, chung, chính, nặng (giọng nói), quanh quanh thì cũng vẫn vậy không có gì khác, trở đi trở lại thì cũng vẫn thế thôi, rộng, rộng rãi, hoàn toàn, nặng (giọng nói), chỗ rộng, phần rộng (của cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) gái đĩ, gái điếm
- {extensive} rộng, rộng rãi, bao quát, quảng canh
- {far-flung} xa, rộng, trải rộng bao la
Đặt câu có từ "esteso"
1. Hai esteso lontano tutti i confini del paese.
Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.
2. Hai esteso lontano tutti i confini del paese”.
Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).
3. Quello, più il diametro esteso, diminuirà la velocità per secondo.
Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.
4. Ulteriori esami rivelarono che il tumore si era esteso al cervello.
Những xét nghiệm thêm tiết lộ rõ là bệnh ung thư đã lan tới não rồi.
5. 21 ottobre – Francia: il diritto di voto viene esteso alle donne.
Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.
6. In certe zone dell’Africa il contagio si è esteso al 25 per cento degli adulti.
Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.
7. Il Salvatore ci ha esteso questo chiaro invito: pentitevi, tenetevi stretti e non lasciate andare.
Đấng Cứu Rỗi đưa ra lời mời gọi công khai cho chúng ta: Hãy hối cải, hãy bám chặt và chớ buông ra.
8. Potreste trovare utile scrivere per esteso alcune frasi da usare come introduzione.
Bạn có thể cảm thấy việc viết ra vài câu dùng trong phần giới thiệu là hữu ích.
9. Il servizio suburbano è stato recentemente esteso fino a Sinchang nel dicembre 2008.
Dịch vụ đường sắt đi lại gần đây đã được mở rộng từ Sinchang vào tháng 12 năm 2008.
10. Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.
Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.
11. 11, 12. (a) Quale indicazione ci fu, già molto tempo fa, che l’invito a bere sarebbe stato esteso?
11, 12. a) Có điều chi sớm chỉ rằng lời mời uống nước tượng trưng sẽ được quảng bá rộng lớn?
12. Un altro articolo l’ha definito “forse il più esteso, rischioso e costoso progetto che l’umanità abbia mai dovuto realizzare”.
Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.
13. l'acquisto di gas, acqua e alimenti continua a crescere e le autorità federali hanno temporaneamente esteso i limiti di applicazione della legge.
Tình trạng mua xăng, nước và thức ăn do hoảng loạn tiếp tục leo thang, và nhà chức trách liên bang đã tạm bãi bỏ mọi giới hạn giờ làm thêm của lực lượng hành pháp.
14. 8 Dalle registrazioni disponibili risulta che già nella seconda metà del 1914 questa zelante schiera di evangelizzatori aveva esteso la proclamazione del Regno di Dio in 68 paesi.
8 Theo các báo cáo được lưu trữ, cuối năm 1914, nhóm người rao truyền tin mừng sốt sắng này đã truyền bá về Nước Đức Chúa Trời trong 68 nước.
15. Nel 1983, il Servizio Postale cominciò ad adottare un codice ZIP esteso, il cosiddetto "ZIP+4", che spesso viene chiamato il "codice più-quattro" ("plus-four codes").
Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).
16. Quando Metrorail ha esteso la sua rete nei sobborghi, e ha aperto una stazione vicino a questo sito, i proprietari hanno deciso di creare un nuovo piano parcheggio per poi inserire sopra questo una nuova Main Street, vari appartamenti, e condomini, mantenendo però i palazzi d'uffici già esistenti.
Khi Motorail mở rộng quá cảnh vào các vùng ngoại ô và mở 1 nhà ga gần khu vực này, những chủ sở hữu quyết định xây dựng 1 tầng đỗ xe mới sau đó thêm vào mặt bằng 1 con đường mới, 1 vài căn hộ và các khu chung cư, trong khi vẫn giữ nguyên các cao ốc văn phòng hiện có.