Nghĩa của từ doloroso bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {painful} đau đớn, đau khổ; làm đau đớn, làm đau khổ, vất vả, khó nhọc, mất nhiều công sức
    - {sore} đau, đau đớn, tức giận, tức tối; buồn phiền, làm đau đớn, làm buồn phiền (vấn đề), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) đau; mãnh liệt, ác liệt, gay go, ác nghiệt, cau cau có có, gắt như mắn tôm, cảnh tượng vui, cảnh tượng dễ chịu, điểm dễ làm chạm lòng, đau, ác nghiệt, nghiêm trọng, chỗ đau; vết thương, chỗ lở loét, (nghĩa bóng) nỗi thương tâm, nỗi đau lòng
    - {dolorous} (thơ ca) đau buồn, đau thương, buồn khổ
    - {aching} sự đau đớn (vật chất, tinh thần)
    - {grievous} đau, đau khổ, trầm trọng, nặng (vết thương, lỗi lầm); tai hại, đau đớn, đau thương (tiếng kêu, tin tức), trắng trợn, ghê tởm (tội ác)
    - {distressing} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng
    - {woeful} buồn rầu, thiểu não (người), đáng buồn, đáng thương, đau khổ, thống khổ, đầy tai ương
    - {woesome} buồn rầu, thiểu não (người), đáng buồn, đáng thương, đau khổ, thống khổ, đầy tai ương
    - {sad} buồn rầu, buồn bã,(đùa cợt) quá tồi, không thể sửa chữa được, không xốp, chắc (bánh), chết (màu sắc)

Đặt câu có từ "doloroso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "doloroso", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ doloroso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ doloroso trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Sto facendo un doloroso viaggio.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

2. Quanto sarebbe doloroso, rimanerci impigliato

S 1⁄2 au Ûn làm sao n ¿u nhá m ̄ c vào chúng.

3. Il mio ciclo era abbondante, lungo, e molto doloroso.

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

4. Per lui accettare quella situazione era estremamente doloroso.

Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

5. La pancia è il punto più doloroso, quando ti sparano.

Dọc theo xương bánh chè... Ruột là bộ phận đau đớn nhất hắn ta có thể bị bắn.

6. Nota che, in questo contesto, doloroso vuol dire estremamente scioccante.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

7. La sorella Wilberger ha raccontato: “Era un periodo difficile e doloroso per la nostra famiglia.

Chị Wilberger nhớ lại: “Đó là thời gian khó khăn và buồn phiền cho gia đình của chúng tôi.

8. I topi delle cavallette resistono al veleno doloroso degli scorpioni grazie a cambiamenti genetici nel sistema nervoso.

Chuột grasshopper có thể kháng chất độc đầy đau đớn từ con mồi bò cạp nhờ biến đổi gen trong hệ thống thần kinh.

9. Che un atto doloroso must che essere - fino alla copertura dei pozzi! coincidente con il apertura di pozzi di lacrime.

Thật là một hành động buồn mà phải được bao che giếng! trùng với mở giếng nước mắt.

10. Con i tatuaggi l’azione è permanente a meno che non si ricorra ad un altro processo doloroso e costoso per rimuoverli.

Hình xăm trên da là vĩnh viễn, trừ khi muốn tẩy xóa thì phải chịu đau đớn và tốn kém.

11. Poi arrivò la tragica discesa, il lamento doloroso di colui che aveva guadagnato tutto per poi perdere ogni cosa.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

12. In quel doloroso momento Gesù era consapevole del disonore che era stato recato sul nome di Dio e chiese persino che il calice gli fosse tolto.

Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.