Nghĩa của từ dominato dalla moglie bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {henpecked} sợ vợ, bị vợ xỏ mũi

Đặt câu có từ "dominato dalla moglie"

1. 6 Spesso gli uomini hanno abusato della loro autorità e hanno dominato la moglie.

6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

2. Dalla ex moglie non rispondono.

Chỗ ở bà vợ trước không ai nghe điện thoại.

3. Inizi dalla mia fottuta moglie.

Bắt đầu với bà vợ chết tiệt của tôi.

4. ed è dominato da donne.

Và đàn bà cai trị chúng.

5. Adesso vuole i cinquemila dollari dalla moglie.

Người phụ nữ đã trả 50.000 đô la cho dịch vụ này.

6. Cortez è indagato per oltre 100 omicidi legati al traffico di droga, dominato dalla sua cosca.

Cortez là nghi phạm của hơn 100 vụ giết người... trong khi giật dây thị trường buôn bán ma túy ở Mỹ.

7. Accompagnato dalla mia cara moglie sono andato in pellegrinaggio.

Cùng với vợ mình, tôi đã thực hiện một chuyến đi đầy ý nghĩa.

8. Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

9. Ho imparato dalla sorella Camilla Kimball, moglie del presidente Spencer W.

Cách đây nhiều năm, tôi học được từ Chị Camilla Kimball, vợ của Chủ Tịch Spencer W.

10. Un missionario stava andando a tenere una conferenza biblica accompagnato dalla moglie.

Trên đường đến nơi để nói bài diễn văn về Kinh Thánh, vợ chồng anh giáo sĩ ấy đi qua một trạm kiểm soát.

11. Il padre di mio padre veniva dalla Svezia, e sua moglie dall’Inghilterra.

Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

12. Così “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno”.

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

13. Qui lo spazio è dominato da 46 cromosomi.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

14. Mi sono presentato da Ra's perche'ero devastato dalla morte di mia moglie.

Ta đã theo Ra's vì tâm trí ta đã chìm trong cái chết của vợ mình.

15. Poi arrivò in città, con un contratto di lavoro, un altro Testimone, accompagnato dalla moglie.

Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

16. Noè e sua moglie dovettero proteggere i loro figli dalla malsana influenza che li circondava

Vợ chồng Nô-ê phải bảo vệ các con mình khỏi những ảnh hưởng bại hoại

17. “Sia io che mia moglie abbiamo imparato a impegnarci nei limiti imposti dalla malattia”, spiega Steve.

Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

18. In Kenya pertanto si instaura di fatto un regime a partito unico, dominato dall'alleanza Kĩkũyũ-Luo.

Vì thế Kenya trở thành quốc gia độc đảng trên thực tế (de facto), do liên minh Kĩkũyũ-Luo chi phối.

19. Ma proprio qui nel centro dove c'è un punto ideale, il rumore è dominato dalle imbarcazioni.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

20. Sei sua moglie.

Chị là vợ anh ấy.

21. Allora... com'e'tua moglie?

Vậy, vợ anh trông ra sao?

22. Questi ultimi hanno dominato l'industria pesante dello Stato, la finanza, la politica e l'istruzione.

Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

23. Mia moglie supplico'.

Vợ tôi đã nài nỉ.

24. E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.

Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

25. Quindi... Il tizio è il patrigno della moglie di tua moglie?

Vậy, ông ta là bố dượng của vợ của vợ của anh?