Nghĩa của từ dolori bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {pains} (số nhiều của) pain, be at pains to do something, rất chú ý, đặc biệt cố gắng

Đặt câu có từ "dolori"

1. Porta con sé molti dolori.

Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

2. " l dolori della morte mi awolgevano.

Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

3. Le vitamine non causano dolori pelvici.

Vitamin không thể gây đau vùng chậu.

4. Molti, tuttavia, continuano a soffrire di dolori intermittenti.

Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

5. Mal di gola, dolori alle giunture.

Đau họng và các khớp.

6. Ginocchia che fanno male, dolori alle anche, dolori lombari ed emicrania possono essere segnali indicanti che dovete badare alle scarpe che portate.

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

7. Prima che avesse dolori di parto essa partorì.

Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

8. 24:3) Nella lingua originale la parola resa “dolori di afflizione” si riferisce agli intensi dolori che accompagnano il parto.

Trong nguyên ngữ, từ được dịch là “sự khốn-khổ” ám chỉ cơn đau quặn thắt của người mẹ đang chuyển dạ.

9. Mi provoca attacchi di panico, problemi respiratori e dolori addominali.

Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.

10. Cominciai ad avvertire dolori lancinanti alle mani e alle caviglie.

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

11. Da un po ́ di tempo soffre di dolori all'anca destra.

Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

12. Da un po' di tempo soffre di dolori all'anca destra.

Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

13. Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

14. Cosa puo'fare il Cancelliere per alleviare i vostri dolori?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

15. Sarebbero scomparsi i tormentosi dolori e le orribili deformità che le malattie recano.

Sẽ không còn bệnh tật gây ra đau đớn cực cùng và sự biến dạng khủng khiếp.

16. Per anni qui ha condiviso gioie e dolori con il marito.

Tại ngôi nhà này, vợ chồng bà đã chia sẻ với nhau cả niềm vui lẫn nỗi buồn.

17. E'stato sotto inibitori di proteine per anni, per i dolori allo stomaco.

Hắn ta đã sử dụng chất ức chế chống bơm protein nhiều năm vì bệnh đau dạ dày.

18. Di giorno non poteva lavorare e di notte era tormentato dai dolori addominali.

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

19. I pazienti possono provare dolori, affaticamento e nausea dopo il trattamento.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

20. Inoltre rivolgetevi subito al medico se mentre fate esercizio vi sentite svenire o accusate dolori al petto.

Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

21. Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

22. Altri e più intensi dolori sarebbero presto sopraggiunti con la seconda guerra mondiale.

Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

23. Si manifesta con febbre, brividi, abbondante sudorazione, cefalea, dolori muscolari, nausea e vomito.

Triệu chứng của bệnh này gồm sốt, ớn lạnh, vã mồ hôi, nhức đầu, cơ thể nhức mỏi, buồn nôn và ói mửa.

24. Ci saranno a livello mondiale altri dolori d’afflizione sotto forma di una terza guerra mondiale?

Sẽ còn có một “cơn đau” trên toàn cầu nữa không dưới hình-thức Đệ-tam Thế-chiến?

25. I medici dicono che lei ha dei dolori lancinanti, ma che rifiuta di farsi curare.

Bác sĩ nói rằng anh đang bị đau nặng, nhưng không chịu để họ chạy chữa.

26. 7 L’amore spingeva Gesù a partecipare alle gioie e ai dolori dei suoi seguaci.

7 Tình yêu thương thúc đẩy Chúa Giê-su chia sẻ niềm vui nỗi buồn của các môn đồ.

27. Ho speso gli ultimi 10 anni sopportando dolori ed umiliazioni per una buona causa, quella dell'automiglioramento.

Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

28. Forti dolori addominali, vomito persistente, perdita di sangue da naso e gengive, feci scure, vesciche di colore violaceo sottopelle.

Đó là đau bụng dữ dội, nôn liên tục, chảy máu mũi, máu lợi, đi ngoài phân đen và bầm huyết dưới da.

29. (Proverbi 15:15) La vita ha i suoi alti e bassi, le sue gioie e i suoi dolori.

(Châm-ngôn 15:15) Đời sống có lúc thăng trầm, vui buồn lẫn lộn.

30. Isaia insegnò che il Messia avrebbe portato le nostre “malattie” e i nostri “dolori” (Isaia 53:4).

Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

31. (Matteo 24:3, 7; Luca 21:7-11) Come dolori di parto letterali, questi “dolori di afflizione” continueranno senza dubbio a intensificarsi finché Cristo non avrà ‘completato la sua vittoria’ distruggendo ogni traccia dell’organizzazione visibile di Satana.

(Ma-thi-ơ 24:3, 7; Lu-ca 21:7-11) Giống như các cơn đau đẻ, “sự tai-hại [“các cơn đau đớn”, Tòa Tổng Giám Mục]” này chắc chắn sẽ tiếp tục gia tăng cho đến khi Đấng Christ toàn thắng bằng cách triệt phá mọi dấu vết của tổ chức hữu hình dưới quyền Sa-tan.

32. Descrisse i propri sentimenti con queste parole: “Il mio cuore era esacerbato e nei miei reni sentivo dolori acuti”.

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

33. Leggi 2 Nefi 4:19 e individua la frase che esprime la fede di Nefi nonostante i suoi dolori.

Đọc 2 Nê Phi 4:19, và nhận ra cụm từ diễn tả niềm hy vọng của Nê Phi bất chấp nỗi buồn của ông.

34. Si raccomanda che la malattia possa essere considerata in tutte le donne in età fertile che hanno dolori al basso addome.

Có khuyến cáo rằng bệnh này cần được xem xét trong tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ mà có đau bụng dưới.

35. Mentre andavo verso casa loro ero talmente in preda all’ansia che avvertivo dolori al petto e mi tremavano le gambe!

Trên đường đến nhà họ, tôi quá lo đến nỗi bị đau ngực và chân tay bủn rủn!

36. Nel giro di due settimane la bambina ha brividi, mal di testa, dolore retro-orbitale, dolori articolari acuti e febbre alta.

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

37. Il Fitzhugh-curt e'la sindrome per il mal di pancia. Il Costochondritis e l'infezione della vescica per i dolori al torace e all'addome.

Hội chứng Fitzhugh-Curtis làm cô vợ đau bụng viêm sụn sườn và nhiễm khuẩn bóng đái gây đau ngực và bụng ở anh chồng.

38. Sono io a prendermi cura di lui, di conseguenza ho dolori al collo, alle spalle e alle braccia, e sono seguita ambulatorialmente presso una clinica ortopedica.

Vì chăm sóc cho anh nên cổ, vai, cánh tay của tôi đau nhức, và tôi trở thành bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện chấn thương chỉnh hình.

39. Lui rispose "No, negli ultimi tre giorni non ho avuto il braccio fantasma e quindi nessun dolore al gomito fantasma, nessuno spasmo, nessun dolore all'avambraccio fantasma, tutti i dolori sono spariti.

"Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.

40. (Genesi 1:28) Quell’incarico benedetto affidato alla coppia umana perfetta indicava che la donna avrebbe avuto molte gravidanze ma non che avrebbe avuto doglie eccessive e intensi dolori di parto, né che suo marito l’avrebbe oppressa.

Sứ mạng đầy ân phước giao phó cho cặp vợ chồng đầu tiên cho thấy rằng người đàn bà sẽ thụ thai nhiều lần nhưng không có sự đau đẻ vô ích và quá đỗi cũng không bị chồng bức hiếp.