Nghĩa của từ divieto d'accesso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {no through traffic}

Đặt câu có từ "divieto daccesso"

1. Con una sola via d'accesso.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

2. Ha dimenticato il divieto dell’adulterio incluso nel patto della Legge.

Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

3. Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

4. " Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta.

" Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

5. Alcuni avvertimenti che Dio dà sono paragonabili al segnale “divieto di accesso”.

Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

6. Non attenendosi al divieto, nel 1184 Valdo fu scomunicato dalla chiesa.

Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

7. È stato emesso un divieto di non pubblicazione riguardo all'intera faccenda.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

8. Me ne sarei gia'andato se non avessi un divieto di espatrio sul passaporto.

Nếu họ không khóa hộ chiếu của tôi thì tôi đã cao chạy xa bay từ lâu rồi.

9. Anche il divieto di prostituirsi in strada fa più danni di quelli che rimedia.

Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

10. Sono i 250 idranti più redditizi in termini di multe per divieto di sosta.

Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

11. * A dire il vero, non mi ero accorta di questo divieto prima di sentire quella notizia.

* Thật ra, tôi không hề biết có lệnh cấm đó cho đến khi nghe thông báo này.

12. Il 22 maggio 1945 il governo canadese revocò il divieto cui era sottoposta l’opera dei testimoni di Geova.

Vào ngày 22-5-1945, chính phủ Canada bãi bỏ lệnh cấm đối với công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va.

13. Si può essere d'accordo con tutto ciò - io lo sono - e comunque pensare che il divieto sia una linea politica terribile.

Bạn có thể đồng ý với tôi và vẫn có thể nghĩ cấm là một chính sách khủng khiếp.

14. Nel 2000 le forze armate di sua Maestà (British Armed Forces) hanno rimosso il divieto di prestare servizio alle persone LGBT, permettendo loro, da allora in poi, di prestare servizio apertamente nell'esercito.

Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

15. Poco dopo, il 24 luglio, il Dipartimento Centrale della Propaganda ha vietato la pubblicazione di tutti i libri del Falun Gong (divieto che tuttavia non è stato applicato in maniera categorica).

Ngay sau đó, vào ngày 24 tháng 7, Ban Tuyên giáo Trung ương cấm tất cả các ấn phẩm sách của Pháp Luân Công (mặc dù lệnh cấm đã không được thực thi một cách nhất quán).

16. Il Portogallo possiede delle leggi estese in materia di protezione dalle discriminazioni ed è uno dei pochi paesi del mondo a contenere un divieto di discriminazione basata sull'orientamento sessuale nella sua costituzione.

Bồ Đào Nha có luật chống phân biệt đối xử trên phạm vi rộng và là một trong số ít các quốc gia trên thế giới có lệnh cấm phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong Điều 13 của Hiến pháp.

17. Dato che il grasso era considerato la parte migliore o di maggior pregio, il divieto di mangiarlo serviva evidentemente a imprimere nella mente degli israeliti che la parte migliore apparteneva a Geova.

Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

18. Battersi le cosce, strisciare i piedi e battere le mani: era il loro modo di aggirare il divieto dei padroni di usare percussioni, improvvisando ritmi complessi proprio come i loro antenati fecero con i tamburi a Haiti o nelle comunità Yoruba dell'Africa Occidentale.

Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.

19. Sono incluse nel divieto, a titolo esemplificativo, le azioni seguenti: offrire compensi agli utenti per visualizzare gli annunci o fare ricerche, promettere di raccogliere fondi per terze parti in cambio di tali comportamenti o posizionare immagini accanto a singoli annunci.

Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

20. Nel dicembre del 2013 l'"Agenzia del farmaco finlandese" ha modificato le proprie regolamentazioni sulla donazione del sangue, abrogando il divieto permanente per gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini e stabilendo al suo posto il differimento di un anno.

Vào tháng 12 năm 2013, Cơ quan Dược phẩm Phần Lan đã thay đổi các quy tắc về hiến máu, bãi bỏ lệnh cấm vĩnh viễn đối với nam quan hệ tình dục với nam (NQHN) và thiết lập một - thời gian trì hoãn.