Nghĩa của từ divisione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {division} sự chia; sự phân chia, (toán học) phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián; sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết (ở quốc hội, nghị viện...), phân khu, khu vực (hành chính), đường phân chia, ranh giới; vách ngăn, phần đoạn; (sinh vật học) nhóm, (quân sự) sư đoàn, (pháp lý) chế độ nhà tù (do quan toà quy định)
  - {sharing} sự phân chia, sự phân bổ
  - {parting} sự chia ly, sự chia tay, sự từ biệt, đường ngôi (của tóc), chỗ rẽ, ngã ba
  - {split} nứt, nẻ, chia ra, tách ra, ghẻ, bửa, tách, chia ra từng phần, chia rẽ (ý kiến) về một vấn đề, làm chia rẽ, gây bè phái (trong một đảng phái), (hoá học); (vật lý) làm vỡ (hạt nhân), tách (phân tử), nứt, vỡ, nẻ, chia rẽ, phân hoá, không nhất trí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chia nhau, làm vỡ ra; vỡ ra, tách ra, lấy số trung bình, thoả hiệp, chẻ sợi tóc làm tư, cười vỡ bụng, (từ lóng) tố cáo ai; phản ai, bỏ phiếu cho ứng cử viên đối lập, đầu nhức như búa bổ
  - {cleft} đường nứt, kẽ, khe, bị bổ ra, bị chẻ ra; nứt ra, (xem) stick, (y học) sứt hàm ếch, sứt vòm miệng

Đặt câu có từ "divisione"

1. Per dirigere la divisione finanziaria.

Điều hành bộ phận tài chính.

2. " Divisione tra promoter e manager.

" Có rào cản giữa nhà quảng cáo và nhà quản lý.

3. Detective Szymanski, divisione crimine organizzato.

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

4. E'il capo della Divisione Crimini Organizzati.

Ông ấy phụ trách Ban Tội phạm có Tổ chức.

5. Pensi mi faro'degli amici nella Divisione?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

6. Divorzio, divisione dei beni, tutto!

Ly hôn, phân chia tài sản...

7. E'una divisione del quartiere generale.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

8. Alla sinistra del Tiranno c'è la Divisione.

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

9. Non era in 3 ° Divisione durante la guerra?

Không phải anh ở Quân khu Ba thời Thế chiến chứ hả?

10. Presenterò una domanda formale al comandante di divisione.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

11. La loro bocca può davvero causare divisione nella congregazione.

Quả thật, miệng họ có thể gây chia rẽ trong hội thánh.

12. Non so chi siano, ma autorizzano la Divisione

Tôi chỉ... tôi không biết họ là ai, nhưng bọn họ ủng hộ Division

13. La 5a Divisione giapponese marcia su Hanoi, Vietnam.

25: Sư đoàn số 5 của Nhật tiến vào Hà Nội, Miền Bắc Việt Nam.

14. Sito web delle attività della divisione in Normandia.

Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2007. Website's page on the division's activities in Normandy.

15. Egli sarebbe lacerato dall'amara divisione del settarismo.

Ông có lẽ sẽ nhói lòng bởi sự chia rẽ đầy cay đắng của chủ nghĩa bè phái

16. Era la divisione più debole nella storia.

Đội bóng chày yếu nhất.

17. Il signor Macon si è trasferito in un'altra divisione.

Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

18. La crescita è questo processo di costruzione, moltiplicazione e divisione”.

Tiến trình bồi đắp, sinh sản và phân chia này được gọi là sự tăng trưởng”.

19. Per fermare l'avanzata, il generale Eisenhower ordinò alla 101a Divisione Aviotrasportata e ad alcune unità della 10a Divisione Corazzata di preparare le difese a Bastogne.

Khi Đức tiến công về phía tây, Tướng Eisenhower ra lệnh cho Sư đoàn Dù 101 và các đơn vị thuộc Sư đoàn Cơ giới số 10 Hoa Kỳ vào thị trấn Bastogne để chuẩn bị phòng vệ.

20. Il risultato è una netta divisione tra questi due tipi di particelle.

Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

21. Fu promosso al grado di generale di divisione il 20 ottobre 1845.

Ông được thăng cấp bậc Thiếu tướng (général de division) ngày 20 tháng 2 năm 1945.

22. Non esiste una vera divisione tra lavoro spirituale, mentale e fisico.

Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

23. La divisione delle antocerote presenta una sola classe, chiamata Anthocerotopsida, o tradizionalmente Anthocerotae.

Trước đây chỉ có một lớp Rêu sừng có tên là Anthocerotopsida, hoặc trước đó là Anthocerotae.

24. Il paziente potrebbe non aver mai avuto bisogno della divisione del cervello.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

25. Nella guerra austro-prussiana del 1866 Luitpold era comandante della 3a Divisione.

Trong cuộc Chiến tranh Bảy tuần vào năm 1866 Luitpold đã chỉ huy sư đoàn 3.

26. Per la Divisione Nazionale 1945-1946 fu incluso nel campionato Centro-Sud.

Ông gia nhập quân ngũ năm 1945-1946, đi kháng chiến trong chiến khu Nam Bộ.

27. La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

28. Non c’è dicotomia [divisione in due parti] fra corpo e anima nel VT.

Không có sự tách biệt giữa thể xác và linh hồn trong CƯ.

29. Pensa a questo principio: la divisione e le contese distruggono la nostra pace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

30. I film hanno dato un senso di comunità di fronte a qualunque divisione.

Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

31. Nikita pensa di poter guidare la Divisione senza vendere la sua anima.

Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

32. Le Parentesi indicarono dove operare per prima e protessero l'Esponente, la Moltiplicazione, la Divisione,

Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

33. Una sezione segreta del Governo, chiamata la Divisione, che ora lavora per se stessa.

Một dự án hoạt động ngầm mang tên Division nay đã biến tướng ngoài thẩm quyền.

34. Approfittando di questa contesa e di questa divisione, i Lamaniti conquistarono Zarahemla, la capitale.

Lợi dụng cảnh tranh chấp và chia rẽ này, dân La Man đã chinh phục được thủ phủ Gia Ra Hem La.

35. I morti furono 833, incluso il contrammiraglio Henry Blagrove, comandante della 2a divisione navi da battaglia.

833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

36. Non dirò al Presidente che uno degli agenti ribelli della Divisione è attualmente a capo dell'Uzbekistan.

Tôi sẽ không nói cho tổng thống rằng 1 điệp viên nổi loạn của Division hiện đang chạy sang Uzbekistan.

37. Le cellule si radunano per la divisione ma rimangono statiche in quella posizione.

Những tế bào sẵn sàng cho quá trình phân chia nhưng chúng rất thụ động trong vị trí này.

38. La sua divisione Hydra non consegna neanche un fucile da oltre un anno.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

39. Nel frattempo, la 511a Squadra di combattimento reggimentale dell'11a Divisione, comandata dal colonnello Orin D.

Trong khi đó, Trung đoàn chiến thuật 511 thuộc Sư đoàn 11 A/B do Đại tá Orin D.

40. Dopo l'invasione nazista dell'Unione Sovietica, la studentessa universitaria Pavlichenko diventa tiratrice scelta nella 25a Divisione Fucilieri.

Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

41. Ciò è fondamentale per superare il nostro silenzio e la divisione provocata da forze politiche rivali.

Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

42. Quando fu introdotta in servizio, però, nel 1937, l'esercito non era ancora dotato di una divisione corazzata ufficiale.

Tuy nhiên, khi nó được đưa vào hoạt động vào năm 1937, quân đội vẫn còn thiếu một bộ phận xe tăng chính thức.

43. Disambiguazione – Questa voce tratta della storia della Corea, fino alla divisione della Corea negli anni 1940.

Bài này về lịch sử của Triều Tiên cho tới cuộc phân chia Triều Tiên vào thập niên 1940.

44. Subito dopo la ribellione di Morianton, si creò una pericolosa divisione politica tra il popolo di Nefi.

Ngay sau khi Mô Ri An Tôn phản nghịch, một cảnh chia rẽ nguy hiểm về chính trị nảy sinh giữa dân Nê Phi.

45. La divisione in quattro generi è basata sul numero di cromosomi: 44 (Hylobates), 38 (Hoolock), 52 (Nomascus) e 50 (Symphalangus).

Các loài hiện còn sinh tồn được chia ra thành 4 chi, dựa trên số lượng nhiễm sắc thể lưỡng bội của chúng: Hylobates (44), Hoolock (38), Nomascus (52), và Symphalangus (50).

46. Il Derby County con la maglietta bianca... che con molta probabilità perderanno... visto che affrontano i campioni della prima divisione.

Derby County mặc áo trắng, là đội chiếu dưới khi thi đấu với những nhà vô địch giải hạng Nhất..

47. Nel giugno 1935 Lüdke viene promosso Generalleutnant e gli viene conferito il comando della 9a Divisione di Fanteria.

Tháng 6, 1935, Lüdke được thăng làm Generalleutnant và chỉ huy Sư đoàn 9 Bộ Binh.

48. La divisione di Heth avanzò con due brigate in avanguardia, comandate dai brigadieri generali James Archer e Joseph R. Davis.

Sư đoàn của Heth tiến lên cùng với hai Lữ đoàn, do các Chuẩn tướng James J. Archer và Joseph R. Davis.

49. La Lega Araba aveva avvertito: “La linea proposta per la divisione non sarà altro che una linea di fuoco e sangue”.

Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

50. Se i valori sono diversi da più di una divisione quindi il livello deve essere restituito a Haas per la regolazione

Nếu các giá trị khác nhau của nhiều hơn một bộ phận sau đó cấp nên được trả lại cho Haas điều chỉnh