Nghĩa của từ disubbidienza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {disobedience} sự không vâng lời, sự không tuân lệnh
  - {naughtiness} tính hư, tính tinh nghịch, tính thô tục, tính tục tĩu, tính nhảm nhí

Đặt câu có từ "disubbidienza"

1. La disubbidienza.

Sự bất tuân.

2. La disubbidienza avrà risultati diametralmente opposti.

Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.

3. Punizioni per la disubbidienza (14-46)

Hình phạt của sự bất tuân (14-46)

4. Alla fine Geova lo rigettò per la sua disubbidienza.

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã từ bỏ Sau-lơ vì ông bất tuân.

5. Quindi confuta l’accusa di disubbidienza mossa agli apostoli.

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

6. La disubbidienza dell’uomo mise in discussione il proposito di Dio.

Sự bất tuân của con người dường như gây trở ngại cho ý định của Đức Giê-hô-va.

7. NEL MONDO d’oggi regna uno spirito di indipendenza e disubbidienza.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

8. Paolo disse che questo spirito “opera nei figli di disubbidienza”.

Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

9. Chi o che cosa si nasconde dietro questo spirito di disubbidienza?

Cái gì hay ai xúi giục tinh-thần bất vâng lời như thế?

10. Dio menzionò la morte solo in riferimento alla disubbidienza (Genesi 2:17).

Cái chết chỉ được đề cập khi liên quan đến sự bất tuân (Sáng-thế Ký 2:17).

11. È un Dio di giustizia, che non ignora debolmente l’aperta disubbidienza.

Ngài là Đức Chúa Trời chính trực, không nhu nhược bỏ qua sự bất tuân cố ý.

12. La disubbidienza di Adamo ed Eva diede l’avvio al degrado morale e fisico dell’umanità.

Sự phản nghịch của họ dẫn đến sự bại hoại về đạo đức và thể chất cho tất cả loài người.

13. (Matteo 21:43) A motivo della ripetuta disubbidienza, la loro allegrezza non è permanente.

(Ma-thi-ơ 21:43) Vì tái phạm tội bất tuân nên sự vui mừng của họ không lâu bền.

14. (Salmo 106:21) Per la loro disubbidienza e ostinazione spesso finirono per trovarsi in situazioni disastrose.

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

15. Anche se ben presto, a causa della disubbidienza dell’uomo, il Paradiso fu perduto, Geova diede una speranza.

Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

16. Lungi dal manifestare lo spirito di disubbidienza e indipendenza tipico di questo mondo, è sottomessa al marito.

Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).

17. Secondo il già citato dizionario biblico, “in tutto l’Oriente il serpente era simbolo del male, dello spirito di disubbidienza”.

Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

18. Ma con i suoi ripetuti atti di disubbidienza si coprì di ignominia, o disonore, tanto che fu infine rigettata da Geova.

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

19. Per questo Efesini 2:2 chiama il Diavolo “il governante dell’autorità dell’aria, lo spirito [o atteggiamento prevalente] che ora opera nei figli di disubbidienza”.

Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

20. Si deve alla disubbidienza di Adamo se in questo preciso istante il nostro corpo si sta deteriorando e prosegue il suo cammino verso la tomba.

Chính vì sự cãi lời của A-đam mà hiện nay thân thể chúng ta bị suy yếu và dần dần tàn tạ đến chỗ chết.

21. (Isaia 1:2a) Secoli prima i cieli e la terra avevano, per così dire, udito mentre gli israeliti ricevevano espliciti avvertimenti riguardo alle conseguenze della disubbidienza.

(Ê-sai 1:2a) Nhiều thế kỷ trước đó, nói theo nghĩa bóng, trời và đất đã nghe dân Y-sơ-ra-ên nhận được những lời cảnh cáo minh bạch về hậu quả của sự bất tuân.

22. Essendo “il governante dell’autorità dell’aria”, il Diavolo plasma “lo spirito che ora opera nei figli di disubbidienza”, facendo della terra un luogo sempre più violento. — Efesini 2:2.

Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

23. Gli atteggiamenti egocentrici, le ambizioni egoistiche, l’avido desiderio di cose immorali o crudeli, l’esasperata ricerca dei piaceri: tutte queste cose rientrano in un unico, comune e predominante modo di pensare che la Bibbia chiama “lo spirito che ora opera nei figli di disubbidienza”.

Những thái độ và tham vọng ích kỷ, sự khao khát những điều vô luân và tàn bạo và theo đuổi các thú vui một cách khác thường—tất cả những điều này gom lại thành một lối suy nghĩ phổ biến, có ảnh hưởng lớn mà Kinh-thánh miêu tả là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:1-3).