Nghĩa của từ discernere bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {discern} nhận thức, thấy rõ (bằng trí óc, bằng giác quan...), (từ cổ,nghĩa cổ) phân biệt
    - {perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội, thấy, trông thấy; nghe thấy, cảm thấy, ngửi thấy
    - {recognize} công nhận, thừa nhận, chấp nhận, nhìn nhận, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chấp nhận cho (một đại biểu) phát biểu
    - {distinguish} phân biệt, nghe ra, nhận ra, (+ into) chia thành, xếp thành (loại...), (+ between) phân biệt, nhận định sự khác nhau (giữa...)

Đặt câu có từ "discernere"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "discernere", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ discernere, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ discernere trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Quali due insegnamenti impediscono alle persone di discernere la verità riguardo a Dio?

Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

2. Geova poté leggere il cuore di Davide e Betsabea e discernere il loro sincero pentimento.

Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

3. Il suo messaggio è potente, capace di “discernere i pensieri e le intenzioni del cuore”.

Các tiêu chuẩn đạo đức do Kinh-thánh chủ trương đều cao vượt bực.

4. I commenti dei vari familiari possono aiutare il capofamiglia a discernere il loro grado di spiritualità.

Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

5. (Matteo 26:27, 28, Moffatt) Cosa c’era in quel calice comune che egli passò, e che significato ha per noi mentre ci sforziamo di discernere ciò che noi stessi siamo?

Ngài đã chuyền một chén chung trong đó có gì, và có nghĩa gì cho chúng ta khi chúng ta cố gắng tự đoán xét vị thế của mình?

6. Mentre era sulla sponda del fiume Iddechel, gli apparve un angelo che gli disse: “Son venuto a farti discernere ciò che accadrà al tuo popolo nella parte finale dei giorni, perché è una visione ancora per i giorni avvenire”.

Khi ông đang ở kề bờ sông Hi-đê-ke, một thiên sứ hiện ra với ông nói rằng: “Bây giờ ta đến để bảo ngươi hiểu sự sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày sau-rốt; vì sự hiện-thấy nầy chỉ về nhiều ngày lâu về sau” (Đa-ni-ên 10:14).