Nghĩa của từ dirsi bằng Tiếng Việt
- phó từ
- {profess} tuyên bố, bày tỏ, nói ra, tự cho là, tự xưng là, tự nhận là, theo, tuyên bố tin theo, nhận là tin theo (đạo)..., hành nghề, làm nghề, dạy (môn gì...), dạy học, làm giáo sư
- {claim} sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu, quyền đòi, quyền yêu sách, vật yêu sách; điều yêu sách, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Uc) quyền khai thác mỏ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) luận điệu; lời xác nhận, đòi, yêu sách; thỉnh cầu, đòi hỏi, bắt phải, đáng để, nhận, khai là, cho là, tự cho là, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xác nhận, nhận chắc
- {present oneself as -}
- {pretend} làm ra vẻ, giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách, lấy cớ, có tham vọng, có kỳ vọng, có ý muốn; có ý dám (làm gì...), giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách, (+ to) đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu, xin; cầu, (+ to) tự phụ có, làm ra bộ có, lên mặt có
Đặt câu có từ "dirsi"
1. Avevano bisogno di dirsi addio.
Họ cần nói chào tạm biệt.
2. Più facile da dirsi che da farsi.
Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?
3. Queste persone sono completamente incapaci di dirsi la verita'?
Thiên hạ bây giờ hoàn toàn bất lực trong việc nói với nhau sự thật hả giời?
4. Ma è più facile a dirsi che a farsi.
Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.
5. Ma, triste a dirsi, altri non vi sono riusciti.
Đáng buồn thay, một số khác không chịu nổi “lửa”.
6. Quindi immagino che in questo senso possa dirsi... piacevole.
Trong trường hợp đó thì tôi nghĩ rằng, đây là... một chuyện đáng mừng.
7. Tuttavia, triste a dirsi, a certi adulti piace avere rapporti sessuali con bambini.
Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.
8. Inutile a dirsi, la nostra vita familiare non era delle più piacevoli.
Khỏi phải nói cũng biết đời sống gia đình tôi chẳng lấy gì là hạnh phúc.
9. Si rendono così presto conto che non hanno più nulla da dirsi.
Họ được thông báo chóng vánh rằng họ sẽ không được hoàn lại gì hết.
10. Tuttavia ammette che essere sempre concordi è più facile a dirsi che a farsi.
Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.
11. Lo stesso può dirsi dei cicli che rendono possibile la vita sulla terra.
Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.
12. “Sarebbe bello”, potresti dire, “ma è più facile a dirsi che a farsi”.
Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.
13. Può dirsi la stessa cosa dei rifiuti ammucchiati davanti alla casa o sui marciapiedi vicini.
Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.
14. Immaginate come sarà fare con loro piani per un futuro eterno senza dover mai dirsi addio.
Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!
15. 17 Lo stesso può dirsi se, negli ultimi anni della vita, ti trovi di nuovo a vivere solo.
17 Điều này cũng áp dụng khi về già bạn gặp hoàn cảnh góa bụa.
16. Qual è la condizione del cuore degli esseri umani in generale, ma cosa può dirsi dei veri cristiani?
Tình trạng lòng loài người nói chung là như thế nào, nhưng những tín đồ chân chính của Đấng Christ thì sao?
17. 3 Triste a dirsi, quell’iniziale entusiasmo per il fatto di essere una nazione santa di lì a poco si smorzò.
3 Buồn thay, lòng sốt sắng ban đầu của dân Y-sơ-ra-ên chẳng kéo dài bao lâu.
18. Triste a dirsi, gran parte dell’umanità si è lasciata sviare dalla stessa scelta errata fatta dalla prima coppia umana. (Leggi Rivelazione [Apocalisse] 12:9.)
Đáng buồn thay, phần lớn nhân loại bị lừa gạt và chọn theo đường lối xấu như cặp vợ chồng đầu tiên.—Đọc Khải huyền 12:9.
19. Triste a dirsi, certi uomini cercano le orfane a causa dell’AIDS perché pensano che avere rapporti sessuali con una vergine faccia guarire dalle malattie trasmesse per via sessuale.
Điều đáng buồn là nhiều trẻ mồ côi vì AIDS đã bị những người đàn ông tìm đến vì họ tin rằng giao hợp với một trinh nữ sẽ chữa lành những bệnh lây qua đường sinh dục.