Nghĩa của từ disaccordo bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {disaccord} sự bất hoà, mối bất hoà, bất hoà
    - {discord} sự bất hoà; mối bất hoà, mối xích mích, tiếng chói tai, (âm nhạc) nốt nghịch tai, (+ with, from) bất hoà với, xích mích với, chói tai, nghịch tai; không hợp âm (tiếng, âm...)
    - {disagreement} sự khác nhau, sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp, sự bất đồng, sự không đồng ý kiến, sự bất hoà
    - {discrepancy} sự khác nhau, sự không nhất quán, sự không thống nhất, sự trái ngược nhau (của một câu chuyện...)
    - {misunderstanding} sự hiểu lầm, sự bất hoà

Đặt câu có từ "disaccordo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "disaccordo", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ disaccordo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ disaccordo trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Fermatevi all’inizio del disaccordo.

Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

2. C'e'gia'un disaccordo tra di noi.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

3. Se c’è un disaccordo, chiedete a Dio di guidarvi?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

4. Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

5. I dipendenti possono essere in disaccordo quanto vogliono.

Cấp dưới có thể bất đồng ý kiến với tôi trong mọi việc.

6. Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.

Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

7. Erano in aperto disaccordo con il corpo direttivo, ‘insegnando cose che non dovevano’.

Họ công khai bác bỏ quyết định của hội đồng lãnh đạo và “dạy điều không nên dạy”.

8. Capisco il suo punto di vista, ma sono in totale disaccordo.

Tôi hiểu điều của cô nói, nhưng tôi hoàn toàn không tán thành.

9. Una è che certe coppie ogni tanto si troveranno in disaccordo.

Một trong số đó là thỉnh thoảng sẽ có sự bất đồng ý kiến giữa vợ chồng.

10. La prima, la comunità imprenditoriale è sostanzialmente in disaccordo con la Casa Bianca sul clima.

Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

11. E siccome erano in disaccordo gli uni con gli altri, se ne andavano”.

Bởi chưng họ không đồng-ý với nhau và ra về”.

12. La violenza e il vandalismo non sono il modo per dimostrare il nostro disaccordo.

Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

13. 23 I coniugi che si amano e si rispettano non faranno di ogni disaccordo un problema.

23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

14. Sì, due versioni dello stesso avvenimento possono essere entrambe vere anche se sembrano in disaccordo l’una con l’altra.

Đúng vậy, cả hai lời tường thuật đều có thể đúng dù có vẻ bất đồng với nhau.

15. Tutto questo accadde a motivo di un disaccordo in merito alla condivisione di latte e panna.5

Tất cả điều này xảy ra vì một mối bất hòa về việc trao đổi sữa và kem.5

16. Faccio film e teatro di provocazione per colpire, umanizzare e portare le parti in disaccordo al tavolo di confronto per superare le incomprensioni.

Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.

17. Sembra che, se fossimo così in disaccordo, - come ha detto un commentatore politico, non molto tempo fa - non ci sarebbero più fatti.

Cứ như thể ta bất đồng nhiều đến mức, như một nhà phân tích chính trị mới đây đã phát biểu, như thể không còn sự thật nữa vậy.

18. 'The 99' si riferisce ai 99 attributi di Allah nel Corano, cose come generosità, compassione, intuizione, saggezza e dozzine di altre su cui nessuno al mondo si troverebbe in disaccordo, a prescindere dalla religione di ciascuno.

Số 99 liên quan đến 99 danh xưng của Allah trong kinh Koran, như Đấng Rộng Lượng và Từ Bi, Đấng Am Tường và Hiểu Biết Tất Cả và nhiều tên khác không ai phản bác.

19. 'The 99 ́ si riferisce ai 99 attributi di Allah nel Corano, cose come generosità, compassione, intuizione, saggezza e dozzine di altre su cui nessuno al mondo si troverebbe in disaccordo, a prescindere dalla religione di ciascuno.

Số 99 liên quan đến 99 danh xưng của Allah trong kinh Koran, như Đấng Rộng Lượng và Từ Bi, Đấng Am Tường và Hiểu Biết Tất Cả và nhiều tên khác không ai phản bác.

20. E molti di questi musulmani dicono inoltre che il loro disaccordo con gli Stati Uniti esiste perché, nel passato e ancora nel presente, si sono schierati con i legislatori autocratici del mondo musulmano al fine di promuovere gli interessi americani a breve termine.

Và nhiều người Hồi giáo còn nói rằng sự bất đồng của họ với Mỹ là vì trong quá khứ cũng như cho đến hiện tại nó ủng hộ những quy tắc chuyên quyền trong thế giới Hồi giáo để quảng bá những lợi ích ngắn hạn của nó.