Nghĩa của từ dibattito bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {debate} cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi, (the debates) biên bản chính thức của những phiên họp nghị viện, tranh luận, tranh cãi, bàn cãi (một vấn đề...), suy nghĩ, cân nhắc
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận; cuộc thảo luận, cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, sự ăn uống ngon lành thích thú (món ăn, rượu)
- {controversy} sự tranh luận, sự tranh cãi, cuộc tranh luận, cuộc bàn cãi, cuộc luận chiến; cuộc bút chiến, không cần phải tranh luận, không cần phải bàn cãi nữa, không còn nghi ngờ gì nữa
Đặt câu có từ "dibattito"
1. Si accende un dibattito
Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận
2. Un vivo dibattito interno è iniziato a seguito della guerra.
Một cuộc tranh luận nội bộ sống động đã bắt đầu, sau Chiến tranh Sáu ngày.
3. Ci sono obiezioni nel bypassare il dibattito in questa commissione?
Có ai phản đối việc bỏ qua tranh luận ở Ủy ban không?
4. Benvenuti a " Dibattito Pubblico ", sono Son Jong Hak.
Chào mừng đến cuộc tranh luận, Tôi là người dẫn chương trình, Son Jong-hak.
5. DOPO Nicea, il dibattito sull’argomento si protrasse per decenni.
SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.
6. E poi ho pensato che questo dibattito stava ridisegnando i confini intorno a me.
Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.
7. Questo luogo... vi dirò dove si trova tre ore prima del dibattito.
Tao sẽ tiết lộ vị trí chính xác trước cuộc tranh luận 3 tiếng.
8. E adesso arriviamo al punto cruciale del dibattito tra i liberali e conservatori.
Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.
9. Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.
Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.
10. Nel 1240 si era tenuto un dibattito ufficiale a Parigi.
Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.
11. Abbiamo sentito il dibattito: " È natura o è educazione ", giusto?
Và chúng ta đã nghe câu hỏi liệu đó là bẩm sinh hay hình thành trong quá trình nuôi dưỡng.
12. Non è quello che stiamo facendo nel dibattito sul cambiamento climatico?
Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?
13. All’epoca di Galileo era la Chiesa, non la Bibbia, a ostacolare il libero dibattito scientifico.
Vào thời ông Galileo, chính Giáo Hội chứ không phải Kinh-thánh, đã ngăn cản sự bàn luận tự do của khoa học.
14. Il luogo principale in cui doveva svolgersi il dibattito era il palazzo reale a Barcellona.
Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.
15. Non basta che un po ́ di gente stramba come me ci si dedichi, serve un dibattito più ampio.
Nhưng những gì chúng ta cần không chỉ là một vài kẻ kỳ quặc như tôi suy nghĩ về điều này - mà chúng ta cần một cuộc tranh luận rộng lớn hơn.
16. Su "Engineering Reviews", Bill descrisse il suo compito come "iniettare onestà" nel procedimento, guidando il dibattito.
Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"
17. E poi tutti finirono per annoiarsi a morte, perché questo dibattito andò avanti per tre settimane.
Tất cả mọi người thực sự đã chán ngấy vì cuộc tranh cãi đã kéo dài ba tuần
18. C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.
Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Hoàng Oanh.
19. Gordon Brown: Non è quello che stiamo facendo nel dibattito sul cambiamento climatico?
GB: Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?
20. Dagli albori dell'epoca delle campionature, c'è stato un dibattito infinito sulla validità della musica che contiene campionature.
Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.
21. Gli ospiti del dibattito sono il commentatore politico Mia Moesgaard e il ministro degli Esteri Thomas Borby.
Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.
22. Saigo fu un forte fautore della guerra con la Corea nel dibattito Seikanron del 1873.
Saigō là người mạnh mẽ đề xuất chiến tranh với vương quốc Triều Tiên trong cuộc Seikanron năm 1873.
23. Non possiamo accettare che tu ed io servito così abbiamo potuto proteggere dibattito aperto, che è il fondamento della democrazia?
Cô và tôi đã từng trong quân ngũ nên chúng ta có thể có sự tranh luận mở, đó là yếu tố cơ bản của sự dân chủ, phải không?
24. Si prenda, ad esempio, il dibattito attualmente in corso nella scienza medica su un soggetto fondamentale come le cause delle malattie.
Thí dụ trong ngành y học, người ta cứ mãi tranh luận về điều căn bản như những nguyên nhân gây ra bệnh tật.
25. Porzioni di vari video della raccolta sono state proiettate in supporto al dibattito su quanto Russell T.
Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.
26. In seguito accusarono Nahmanide di bestemmia contro la chiesa, adducendo come prova i suoi scritti sul dibattito.
Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.
27. Non basta che un po' di gente stramba come me ci si dedichi, serve un dibattito più ampio.
Nhưng những gì chúng ta cần không chỉ là một vài kẻ kỳ quặc như tôi suy nghĩ về điều này - mà chúng ta cần một cuộc tranh luận rộng lớn hơn.
28. Come scrive Hyam Maccoby, invitarono gli ebrei a un dibattito “all’insegna della cortesia e della persuasione, anziché della denuncia come a Parigi”.
Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.
29. Lo scopo di questo articolo non è di entrare nel merito del dibattito su quanto incidono i fattori ereditari e quanto quelli ambientali.
Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.
30. 19 Elifaz fu il primo a parlare in ciascuno dei tre cicli in cui si articolò il dibattito che mise ulteriormente alla prova l’integrità di Giobbe.
19 Ê-li-pha nói trước tiên trong ba hiệp tranh luận mà đã thử thách lòng trung kiên của Gióp càng nhiều hơn nữa.
31. E tra tutti questi, il mio preferito: quando Humanae occupa spazi pubblici e compare per strada, promuove un dibattito popolare e crea un senso di comunità.
Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.
32. E il mio esempio preferito di questo fenomeno è una domanda che mi è stata fatta dal pubblico in un dibattito tra repubblicani prima delle ultime elezioni.
Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,
33. La sua emivita, dopo un lungo dibattito, è stata determinata in circa 276 anni, e decade per emissione beta in 32P (che ha emivita di 14,28 anni) e quindi in 32S.
Chu kỳ bán rã của nó, được xác định là khoảng 276 năm, và nó phân rã bằng bức xạ beta thành P32 (có cả chu kỳ bán rã 14,28 năm) và sau đó thành Si32.