Nghĩa của từ dedicarsi bằng Tiếng Việt

danh từ
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn, cách nói năng; tác phong lúc nói chuyện, sự khéo léo, sự khôn ngoan, (số nhiều) sự ngỏ ý, sự tỏ tình, sự tán tỉnh, (thương nghiệp) sự gửi đi một chuyến tàu hàng, đề địa chỉ, gửi, xưng hô, gọi, nói với, nói chuyện với, diễn thuyết trước; viết cho, to address oneself to chăm chú, toàn tâm toàn ý, (thể dục,thể thao) nhắm
- {devote oneself to}
- {devote one's life to}

Đặt câu có từ "dedicarsi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dedicarsi", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dedicarsi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dedicarsi trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. (Matteo 16:24, 25) Rinnegare se stessi vuol dire dedicarsi.

(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời.

2. Bartheleme ama dedicarsi alle discussioni politiche anche se di solito ha la peggio.

" Bartheleme rất thích tranh luận chính trị mặc dù là ông ấy thường thua cuộc "

3. Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

4. Sapeva che un prete è tenuto a dedicarsi alla gente e non può sposarsi.

Anh biết rằng một linh mục đáng lẽ phải chuyên lo giúp người khác và không được kết hôn.

5. La nostra politica fino ad oggi ha obbgligato per rispetto costante di Thorn di dedicarsi all'elettronica, all'energia.

Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

6. Chi viene indotto con l’inganno o con gli allettamenti a dedicarsi a tali cose molte volte rimane deluso.

Những người bị lừa gạt hoặc bị dẫn dụ vào những con đường như thế cuối cùng thường cảm thấy thất vọng ê chề.

7. Dopo avere studiato astronomia, è stato assistente all’osservatorio di Stoccolma, ma ha abbandonato la carriera scientifica per dedicarsi al giornalismo nel 1884.

Ông học ngành Thiên văn toán học, rồi làm phụ tá ở Đài thiên văn Stockholm; nhưng ông từ bỏ việc làm khoa học để trở thành nhà báo năm 1884.

8. Per esempio, dedicarsi a una professione ben rimunerata è forse meglio che avere la pace mentale e la felicità derivanti da una stretta relazione con Dio?

Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

9. (Matteo 5:3) Geova riteneva talmente importante che i suoi servitori soddisfacessero questo bisogno innato che comandò loro di interrompere le normali attività per un’intera giornata ogni settimana e dedicarsi alle cose spirituali.

(Ma-thi-ơ 5:3, NW) Đức Giê-hô-va xem việc đáp ứng nhu cầu bẩm sinh này là điều cơ bản, nên Ngài ban lệnh cho dân sự ngưng việc sinh hoạt bình thường trọn một ngày mỗi tuần để chăm lo vấn đề thiêng liêng.