Nghĩa của từ cuoio non conciato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {rawhide} bằng da sống

Đặt câu có từ "cuoio non conciato"

1. Non adatto per le selle in cuoio.

Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

2. Non indossano armature, portano solo un piccolo scudo rotondo di cuoio.

Họ không mặc áo giáp, chỉ có những chiếc khiên nhỏ bọc da.

3. Guarda come si è conciato la mano con i mattoni.

Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

4. La vacca è tutta vestita di cuoio.

" Toàn thân bò bao bọc bằng da.

5. Prima che entrino le teste di cuoio saranno morti come lui.

Họ sẽ chết trước khi đội SWAT có thể đến chỗ họ, giống như hắn.

6. Le pelli venivano trasformate in cuoio conciandole con alcuni estratti vegetali.

Rồi người ta biến chế da đó thành da thuộc bằng cách dùng chất nhựa các cây nào đó.

7. 7 L’acqua continua a gocciolare dai suoi due secchi di cuoio,

7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,

8. Comportava tagliare e cucire pezzi di cuoio o di stoffa rigida e grossolana.

Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

9. (Efesini 6:14a) Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio alta anche 15 centimetri.

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

10. Quand’era in uniforme Pilato avrà indossato una tunica di cuoio e una corazza di metallo.

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.

11. 8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

12. Ritengo mio dovere avvertirti che questo posto è circondato da uno sceltissimo team di 130 teste di cuoio ben addestrate.

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

13. Venne frustato con una frusta formata da strisce di cuoio a cui erano intrecciati pezzi di metallo e ossa taglienti.

Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

14. + 6 Giovanni era vestito di pelo di cammello e portava una cintura di cuoio intorno alla vita;+ mangiava locuste e miele selvatico.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

15. + Se la lesione appare più profonda della pelle e i peli sono gialli e radi, il sacerdote dichiarerà tale persona impura; è una malattia del cuoio capelluto o della barba.

+ Nếu vết có vẻ lõm sâu hơn da, tóc hoặc râu trên đó mỏng và vàng thì thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế; nó là vết trên da đầu hoặc chỗ có râu.

16. Alle strisce di cuoio della sferza usata per la fustigazione erano legate palline di ferro e frammenti di osso di pecora; così, mentre la flagellazione continuava, la schiena e le gambe si riducevano a brandelli di carne sanguinolenta.

Các sợi dây da của roi dùng để quất có gắn những mẩu nhỏ bằng kim loại và xương cừu; khi tiếp tục quất, lưng và chân tét ra từng lằn đượm đầy máu.

17. Non picchiare, non mordere, non imprecare.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

18. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

19. Non parlate, non spingete.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

20. Non preoccuparti, non mi licenzio.

Đừng lo, tôi không bỏ việc đâu.

21. Non temere, non andranno lontano.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

22. Quindi non vediamo l'oscurità, non vediamo la luce, non vediamo la gravità, non vediamo l'elettricità.

Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

23. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

24. Non parla, non da'contatto visivo.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

25. Chi non risica non rosica.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.