Nghĩa của từ crociata bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {crusade} (sử học) cuộc viễn chinh chữ thập (ở Châu âu), chiến dịch; cuộc vận động lớn
- {medieval military expedition by European Christians to recover the Holy Land from the Muslims; aggressive campaign for the advancement of a cause}
Đặt câu có từ "crociata"
1. 1099 – Prima crociata: inizia l'Assedio di Gerusalemme.
1099: Cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, chiếm đóng Jerusalem.
2. Intendi se voglio unirmi alla vostra crociata?
Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?
3. Pensavo che questa crociata sarebbe finita solo con la mia morte.
Tôi tưởng rằng chiến dịch này sẽ kết thúc cùng với cái chết của tôi.
4. La televisione locale la definì una crociata contro i testimoni di Geova.
Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.
5. Nel 1096 la crociata dei pezzenti, la prima fase della Prima Crociata, era culminata nel saccheggio delle terre intorno alla città e nella successiva inaspettata vittoria dei turchi.
Năm 1096, Cuộc thập tự chinh nhân dân, giai đoạn đầu của cuộc Thập tự chinh thứ nhất, đã cướp bóc các vùng đất xung quanh thành phố, trước khi bị đánh tan bởi người Thổ Nhĩ Kỳ.
6. I sopravvissuti alla crociata che fecero ritorno alle proprie case dell'Europa occidentale, vennero trattati come eroi.
Trở về nhà ở Tây Âu, những người sống sót từ Jerusalem được coi là những anh hùng.
7. La vostra santa crociata è combattuta da uomini, non da qualche amata divinità.
Cuộc Thập tự chinh của các ngươi được lãnh đạo bởi người chứ không phải thần thánh.
8. La mia missione, la lista di mio padre, era la crociata di un folle.
Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.
9. La politica la descrisse come "one-woman WikiLeaks, in crociata contro la non trasparenza e la corruzione a Malta".
Politico mô tả bà như một " WikiLeaks của chỉ một người đàn bà, vận động chống lại sự không minh bạch và tham nhũng ở Malta ".
10. Predichi, mio caro signore, una crociata contro l’ignoranza; stabilisca e migliori la legge per l’istruzione della gente comune.
Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.
11. Un Ufficiale della Notte... reo di cospirazione e di aver negato a questa gente la gloria della crociata di Dio.
Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.
12. Dopo la morte di Tebaldo III di Champagne, la guida della crociata passò a Bonifacio I del Monferrato, un amico dell'Hohenstaufen Filippo di Svevia.
Sau cái chết của Theobald III, Bá tước của Champagne, vai trò lãnh đạo cuộc Thập tự chinh đã chuyển sang cho Boniface Montferrat, một người bạn của Philip xứ Swabia.
13. Nel suo viaggiare per la Francia, Urbano cercò di proibire ad alcune persone (come le donne, i monaci e gli ammalati) di aderire alla crociata, ma spesso non vi riuscì.
Sau ngày ông đi Pháp về, Urbanô đã cố gắng để ngăn cấm một số loại người nhất định (bao gồm cả phụ nữ, tu sĩ, và người bệnh) tham gia vào cuộc thập tự chinh, nhưng thấy rằng điều này gần như là không thể.
14. Partecipò alla Quarta crociata al seguito del suo signore il conte Pietro di Amiens, assieme a suo fratello Aleaumes de Clari e lasciò una cronaca scritta in antico francese.
Ông từng tham gia vào cuộc Thập tự chinh thứ tư với lãnh chúa của mình là Bá tước Pierre xứ Amiens, cùng người anh trai Aleaumes de Clari, và để lại cho đời một cuốn biên niên sử ghi chép các sự kiện viết bằng tiếng Pháp cổ.