Nghĩa của từ cristianità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {christianity} đạo Cơ,đốc, giáo lý Cơ,đốc, sự theo đạo Cơ,đốc, tính chất Cơ,đốc
  - {christendom} những người theo đạo Cơ,đốc, dân theo đạo Cơ,đốc, nước theo đạo Cơ,đốc

Đặt câu có từ "cristianità"

1. Com’è stato diverso dalle sette apostate della cristianità!

Thật là khác hẳn với các tôn giáo bội đạo tự xưng tín đồ đấng Christ.

2. Queste case non assomigliano ai monasteri della cristianità.

Những gia đình như thế không giống các chủng viện của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

3. Perché questo simbolo è così diffuso nella cristianità?

Tại sao biểu tượng này rất phổ biến trong các đạo Ki-tô?

4. Queste includerebbero molte dottrine e feste della cristianità apostata.

Những điều này bao gồm nhiều giáo lý và ngày lễ của tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ.

5. Sì, paradossalmente, la cristianità favorì il diffondersi dell’ateismo!

Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

6. Di conseguenza la cristianità si divise sia politicamente che religiosamente.

Kết quả là đạo tự xưng theo đấng Christ bị chia rẽ về mặt chính trị cũng như về tôn giáo.

7. Come fu vigorosamente smascherato nel 1958 il clero della cristianità?

Năm 1958 đã có sự phơi bày nào về hàng giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

8. Tra tre settimane la cristianità intera celebrerà la Pasqua.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

9. Nei primi secoli dell’apostasia della cristianità l’aumento fu minimo.

Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

10. 20 Di chi si servirà Geova per disciplinare la cristianità ribelle?

20 Đức Giê-hô-va sẽ dùng ai để trừng phạt các tôn giáo tự xưng bội nghịch?

11. Di tutt’altro avviso sono gli apostati e molte chiese della cristianità.

Hoàn toàn ngược lại, nhiều giáo hội thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ cũng như kẻ bội đạo cho rằng một số điều trong Kinh Thánh đã lỗi thời vì trái ngược với quan điểm hiện đại phóng khoáng về mặt đạo đức.

12. In che senso viene spesso usata nella cristianità la parola “impegno”?

Chữ “khấn hứa” thường được dùng thế nào trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

13. Di cosa è stata avvertita la cristianità, e da chi?

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

14. Anch’essi avrebbero fatto udire ai popoli della cristianità le parole di Dio.

Lẽ ra họ cũng phải làm cho giáo dân nghe chính lời của Đức Chúa Trời.

15. In che modo la cristianità ha tradito il Regno di Dio?

Bằng cách nào các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã phản bội lại Nước Trời?

16. Di conseguenza si sviluppò una forma di cristianesimo apostata, presente oggi nella cristianità.

Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

17. Perché l’apostasia della cristianità non ha significato la fine della legge del Cristo?

Tại sao việc tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phản bội không có nghĩa là luật pháp của đấng Christ không còn nữa?

18. (b) Qual è in genere la prospettiva offerta dai sistemi religiosi della cristianità?

b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

19. Come l’idolatra Samaria, la cristianità sostiene di adorare Geova, ma è assolutamente apostata.

Giống Sa-ma-ri thờ hình tượng, các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ tự nhận là thờ phượng Đức Giê-hô-va nhưng lại hoàn toàn bội đạo.

20. 5 Per secoli nella cristianità è stata praticata l’ignobile tratta degli schiavi.

5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.

21. Questo può ben far pensare alla venerazione idolatrica della croce da parte della cristianità.

Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

22. Il comportamento della cristianità è un buon motivo per rigettare la Bibbia?

Có phải hành vi của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là lý do chính đáng để từ bỏ Kinh-thánh không?

23. L’apostasia portò allo sviluppo della cristianità, la parte principale di Babilonia la Grande.

Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

24. (b) In che modo in particolare le sette della cristianità corrispondono alla profezia?

b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

25. E guardate tutti i frutti marci della cristianità di cui abbiamo parlato nell’articolo precedente.

Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

26. I ‘patti’, o accordi, politici e finanziari, destinati a tutelare gli interessi della cristianità saranno violati.

Các ‘giao-ước’ hay các hợp đồng về chính trị và tài chính, vốn nhằm bảo vệ quyền lợi của y thị, sẽ bị vi phạm.

27. 5. (a) Perché la cristianità sarà colta di sorpresa, e come la considera l’Iddio della Bibbia?

5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?

28. Cosa sta accadendo ai rapporti tra la cristianità e le nazioni che sostengono “la cosa disgustante”?

Giữa các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ và các nước ủng hộ “sự gớm-ghiếc” mối bang giao đang thay đổi như thế nào?

29. È vero che la cristianità ha una sconcertante storia di ipocrisia, brutalità e immoralità.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

30. (Ezechiele 16:3, 15, 30-42) Come tale Gerusalemme costituì un modello appropriato della cristianità apostata.

(Ê-xê-chi-ên 16:3, 15, 30-42) Trong tình trạng như thế, Giê-ru-sa-lem là biểu tượng thích hợp của các tôn giáo bội đạo.

31. Come questa credenza circa un’anima immortale si fece dunque strada negli insegnamenti delle chiese della cristianità?

Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

32. (1 Corinti 10:14) Immischiandosi nella politica la cristianità ha ‘commesso fornicazione con i re della terra’.

(1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

33. 5 Persino la cristianità, che possiede la Bibbia dove tutto ciò è predetto, sarà colta di sorpresa.

5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

34. Nell’Irlanda del Nord e nel Libano le religioni della cristianità hanno inasprito i problemi della pace e della sicurezza.

Ở Bắc Ái-nhĩ-lan và Li-băng các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho vấn đề hòa bình và an ninh trở nên rắc rối hơn.

35. □ Quale grande contrasto c’è fra il modo di insegnare dei testimoni di Geova e quello del clero della cristianità?

□ Một người nên nuôi dưỡng động lực nào trong lòng để làm giám thị tín đồ đấng Christ? (1 Ti-mô-thê 3:1).

36. All’inizio di quest’anno, tra le mie notizie di Facebook, mi sono imbattuta in un post che denigrava la cristianità.

Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

37. (2 Timoteo 3:1, 5) Specialmente nella cristianità la religione è spesso questione di forma, non di cuore.

Đặc biệt trong các giáo hội tự xưng theo đấng Christ, tôn giáo thường chỉ là một hình thức bề ngoài chứ không phải là từ trong lòng.

38. Gli “eroi” della cristianità — i politici, i finanzieri e altri personaggi influenti — non saranno in grado di venirle in aiuto.

“Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

39. 6 La disgustante idolatria delle religioni della cristianità e del paganesimo è stata respinta dal ristabilito popolo di Geova.

6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

40. L’Encyclopaedia Britannica dice: “Non c’è nessuna indicazione nel Nuovo Testamento che fosse osservata la festa di Pasqua” della cristianità.

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc (The Encyclopædia Britannica) có nói: “Không có dấu vết nào về việc giữ lễ Phục sinh trong Tân ước cả”.

41. Quando si esalta e quindi è disonorato, è simile alla cristianità, ma può darsi che abbia imparato dalla disciplina.

Khi tự nâng mình lên và rồi bị hạ xuống, ông giống như các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, nhưng có lẽ ông đã học được bài học từ sự trừng phạt.

42. In che modo la pesca di pesci eccellenti fu in qualche modo agevolata da alcune attività delle chiese della cristianità?

Một số việc mà các giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã làm giúp ích công việc chài lưới bắt cá tốt như thế nào?

43. Ebbene, mentre milioni di persone nella cristianità soffrono a causa della carestia spirituale, noi possiamo essere “raggianti per la bontà di Geova”.

Trong khi hàng triệu người trong các đạo tự xưng theo Đấng Christ chịu đói khát về thiêng liêng, chúng ta có thể có “mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

44. Le parole di Isaia indicano che la “Gerusalemme” apostata, la cristianità, non è vigile in quanto a fare la volontà di Dio.

Lời của Ê-sai cũng cho thấy là “Giê-ru-sa-lem” bội đạo—tức các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—không chăm chỉ thực thi ý muốn của Đức Chúa Trời.

45. 12 Adempiendo queste parole profetiche, il re del nord rigettò “il Dio dei suoi padri”, ad esempio il dio trino della cristianità.

12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

46. (1 Pietro 2:11; Filippesi 3:20) Quella festa gioiosa fu temporaneamente eclissata dall’apostasia che portò alla formazione della cristianità.

Lễ vui mừng này đã tạm thời bị lu mờ bởi sự bội đạo đưa đến việc thành lập các giáo hội tự xưng theo đấng Christ (II Tê-sa-lô-ni-ca 2:1-3).

47. Così, Ogun, il dio yoruba della guerra, assunse l’identità di “Sant’Antonio” o di “San Giorgio”, soldati ed eroi della cristianità.

Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

48. Forse il clero della cristianità pensa di essere ragionevole quando solletica gli orecchi del gregge annacquando le norme morali di Geova.

Khi pha trộn các tiêu chuẩn luân lý của Đức Giê-hô-va, khiến giáo dân nghe bùi tai, hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ có lẽ nghĩ rằng họ tỏ ra phải lẽ.

49. (Giovanni 4:24) Inoltre, la cristianità non lascia che “il diritto scorra proprio come le acque, e la giustizia come un torrente perenne”.

(Giăng 4:24) Hơn nữa, các đạo xưng theo Đấng Christ đã không “làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công-bình như sông lớn cuồn-cuộn”.

50. (Giovanni 4:24) Per questa ragione vogliamo considerare alcuni fatti su come fu introdotta la venerazione dei “santi” fra le pratiche religiose della cristianità.

Vì lý do này chúng ta hãy xem một số dữ kiện về cách mà sự sùng bái “các thánh” đã được đưa vào những thực hành tôn giáo của các đạo tự xưng theo đấng Christ.