Nghĩa của từ criticare aspramente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {flay} lột da, róc, tước, bóc (vỏ...), phê bình nghiêm khắc; mẳng mỏ thậm tệ
Đặt câu có từ "criticare aspramente"
1. Roboamo risponde aspramente (1-15)
Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)
2. Criticare il piano è da disfattisti!
Phê phán kế hoạch này là chủ bại!
3. Ovvio che non mi era permesso criticare.
Dĩ nhiên tôi đâu có tư cách bình phẩm.
4. E il tuo ragazzo non fa che criticare le mie decisioni.
Và bạn trai cô chỉ trích tôi bất cứ khi nào anh ta có thể.
5. E non è per criticare Fear, perché è un gran giocatore ma non è come loro.
Điều đó không có ác ý gì tới Fear, bởi vì anh ấy vẫn là một người chơi tuyệt vời nhưng anh ấy không phải họ.
6. Essi chiedevano con insistenza a Gesù di aiutarli, ma la folla li rimproverava aspramente, intimando loro di tacere.
Họ nài xin Chúa Giê-su giúp đỡ, nhưng đoàn dân đông rầy la và bảo họ im lặng.
7. + 13 Ma il re rispose aspramente al popolo, rifiutando il consiglio che gli avevano dato gli anziani.
+ 13 Nhưng vua dùng lời cay nghiệt mà nói với dân chúng, bỏ ngoài tai lời khuyên của các trưởng lão.
8. Non puoi continuare a criticare nel modo in cui lo hai fatto... e imporre questi ultimatum.
Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.
9. Decisi quindi di tenere una conferenza pubblica per criticare la mancanza di una politica energetica appropriata.
Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng
10. Come Gesù Cristo, gli anziani amorevoli cercano soprattutto gli aspetti positivi da lodare, non l’errore da criticare.
Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.
11. Per esempio, invece di criticare i suoi amici, dite: “E se [nome] venisse arrestato per aver infranto la legge?
Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?
12. (b) In che modo Gesù si servì di un’iperbole per evidenziare quanto sia stolto criticare i piccoli difetti dei fratelli?
(b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?
13. Quando Rachele ne chiese alcune, Lea rispose aspramente: “È questo poca cosa, l’aver preso mio marito, che ora prendi anche le mandragole di mio figlio?”
Khi Ra-chên xin vài trái, Lê-a trả lời chua chát: “Cướp chồng tao há là một việc nhỏ sao, nên mầy còn muốn lấy trái phong già của con trai tao nữa?”
14. Invece di mostrarsi irritato o di criticare la fede dei suoi ascoltatori, Paolo cercò di stabilire con loro un buon rapporto riconoscendo che sembravano persone molto religiose.
Thay vì bực bội hoặc chỉ trích niềm tin của người nghe, Phao-lô cố tạo mối quan hệ tốt bằng cách khen họ là người có tinh thần sốt sắng vì đạo.
15. Visto che lo sviluppo del B-2 è stato uno dei segreti meglio custoditi dall'USAF l'opinione pubblica non ebbe modo di criticare gli ingenti costi sostenuti.
Vì việc phát triển chiếc B-2 là một trong những chương trình bí mật nhất của Quân đội Hoa Kỳ, công chúng không hề biết để chỉ trích về chi phí quá đắt đỏ cho việc phát triển nó.
16. Il manuale menzionato in precedenza dà il seguente consiglio a chi assiste qualcuno che ha il problema del bere: “Cercate di non criticare la persona che state aiutando, anche se il suo comportamento vi infastidisce o vi fa sentire frustrati.
Tài liệu hướng dẫn kể trên đưa ra lời khuyên cho những ai giúp đỡ người nghiện như sau: “Cố gắng đừng chỉ trích người mà bạn đang giúp đỡ, ngay cả khi bạn bực mình và nản chí vì lối cư xử của người đó.