Nghĩa của từ cristianesimo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {christianity} đạo Cơ,đốc, giáo lý Cơ,đốc, sự theo đạo Cơ,đốc, tính chất Cơ,đốc
  - {religion which is based upon the teachings of Jesus Christ and his apostles}

Đặt câu có từ "cristianesimo"

1. La croce: simbolo del cristianesimo?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

2. Costantino il Grande: Difensore del cristianesimo?

Đại Đế Constantine—Người bênh vực cho đạo đấng Christ chăng?

3. La nascita e la diffusione del cristianesimo Atti

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

4. Il Capodanno lunare è compatibile con il cristianesimo?

Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

5. Il volto mutevole del “cristianesimo” è gradito a Dio?

“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?

6. Eusebio voleva raggiungere un altro obiettivo: difendere il cristianesimo.

Eusebius có một mục đích khác—biện giải về tôn giáo.

7. Nel suo libro Cristianesimo primitivo e società, Robert M.

Trong cuốn sách Early Christianity and Society (Đạo đấng Christ thời ban đầu và xã hội), Robert M.

8. 14 L’amore è un aspetto importantissimo del vero cristianesimo.

14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

9. Per molte persone la croce è il simbolo del cristianesimo.

Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

10. Dopo la morte degli apostoli, cosa accadde al vero cristianesimo?

Hãy giải thích làm thế nào đạo Đấng Ki-tô chân chính đã trở nên bại hoại.

11. Quale contributo diedero le donne alla diffusione del cristianesimo primitivo?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

12. La sua ambizione l'aveva spinta verso i valori del Cristianesimo scientista.

Tham vọng của bà bây giờ như được chắp thêm cánh nhờ niềm tin vào nhà thờ.

13. Perché la croce non può essere un simbolo del vero cristianesimo?

Tại sao thập tự giá không thể nào là một biểu hiệu cho đạo đấng Christ?

14. “LA CROCE”, dice un’enciclopedia, “è il simbolo più comune del cristianesimo”.

Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.

15. Quale contributo danno le donne alla diffusione del cristianesimo nel nostro tempo?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ vào thời chúng ta?

16. Perché il cristianesimo primitivo era così diverso dalle grandi religioni di oggi?

Tại sao đạo Đấng Christ thời ban đầu khác với các tôn giáo chính của thời nay đến thế?

17. [Il Buddismo si espanse in ... , il Cristianesimo in ... , e Oceania, e l'Islam in ...]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

18. (b) In che modo le donne cristiane parteciparono all’iniziale diffusione del cristianesimo?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

19. Di conseguenza si sviluppò una forma di cristianesimo apostata, presente oggi nella cristianità.

Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

20. (Rivelazione 18:9-19) Il vero cristianesimo sarà spazzato via insieme al falso?

(Khải-huyền 18:9-19) Đạo thật của Đấng Christ có bị quét sạch cùng với đạo giả không?

21. Il libro biblico di Atti descrive vividamente l’atmosfera pagana che circondava il cristianesimo primitivo.

Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

22. 14 Nel I secolo le donne diedero un contributo significativo alla diffusione del cristianesimo.

14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

23. Anche nei giorni più bui dell’apostasia, il vero cristianesimo rimase vivo nel cuore di alcuni.

Ngay trong thời kỳ đen tối nhất của sự bội đạo, một số người vẫn theo đạo thật Đấng Christ.

24. Nell’insieme questi libri contengono una difesa completa del cristianesimo dal punto di vista di Eusebio.

Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

25. 8 Le donne ebbero un ruolo importante, anche se non predominante, nel diffondere il cristianesimo.

8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

26. 4 L’apostolo Paolo riconosceva che la padronanza di sé è un aspetto essenziale del cristianesimo.

4 Sứ đồ Phao-lô nhận biết tính tự chủ là một phần quan trọng của đạo đấng Christ.

27. L'ISIS ha con l'Islam lo stesso legame che il Ku Klux Klan aveva con il cristianesimo.

Độ liên quan của ISIS đối với đạo Hồi cũng như đảng Ku Klux Klan với đạo Thiên Chúa.

28. Dottrine babiloniche come l’immortalità dell’anima, l’inferno di fuoco e la Trinità furono incluse negli insegnamenti del cristianesimo apostata.

Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

29. L’Encyclopædia Britannica afferma: “Nel cristianesimo la storia delle guarigioni miracolose iniziò con lo straordinario ministero di Gesù e degli apostoli”.

Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) xác nhận: “Lịch sử của việc chữa bệnh bằng đức tin trong đạo đấng Christ khởi đầu với thánh chức lạ lùng của Giê-su và các sứ đồ”.

30. (Atti 28:22) Nel II secolo E.V. il pagano Celso asseriva che il cristianesimo faceva presa solo sulla feccia dell’umanità.

Vào thế kỷ thứ hai công nguyên, Celsus, người theo tà giáo, tuyên bố rằng đạo đấng Christ chỉ lôi cuốn được giới bần cùng của xã hội.

31. Quante, però, si rendono conto che la devozione alle icone deriva da pratiche che hanno preceduto di secoli il cristianesimo?

Dầu vậy, có bao nhiêu người nhận thức rằng sự sùng bái như thế đối với ảnh tượng tôn giáo bắt nguồn từ những thực hành trước thời đạo Đấng Christ trải qua hàng bao thế kỷ?

32. Per esempio, un uomo che un tempo era contrario al cristianesimo cambiò e in seguito divenne anziano di una congregazione cristiana.

Chẳng hạn, một ông từng chống đối đạo Đấng Christ đã thay đổi và về sau trở thành một trưởng lão trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

33. Appartenevano a questo rango sia l’ufficiale dell’esercito che assisté all’esecuzione di Gesù, sia Cornelio, il primo gentile a convertirsi al cristianesimo.

Cọt-nây, người ngoại đầu tiên cải sang Ki-tô giáo, cũng là đại đội trưởng.

34. Questo vale in particolar modo per i missionari che si recano all’estero per aiutare le persone a praticare il vero cristianesimo.

Điều này đặc biệt đúng đối với các giáo sĩ đi đến các xứ khác để giúp người ta thực hành đạo thật Đấng Christ.

35. (2 Tessalonicesi 2:3) Quando Paolo scrisse queste parole (verso il 51 E.V.), “l’apostasia” dal vero cristianesimo non si era ancora sviluppata completamente.

Khi Phao-lô viết những lời này (vào khoảng năm 51 công nguyên [CN] ), “sự bội đạo” trong vòng đạo thật đấng Christ chưa hoàn toàn phát triển.

36. Lo storico e filosofo francese Louis Rougier scrive: “Man mano che si diffondeva, il cristianesimo subiva strani mutamenti, fino a divenire irriconoscibile. . . .

Sử gia kiêm triết gia người Pháp là Louis Rougier viết: “Trong lúc bành trướng, đạo đấng Christ đã trải qua nhiều sự biến đổi lạ lùng đến độ không thể nhận ra được...

37. Un’enciclopedia dice: “A Costantino interessava in particolar modo il cristianesimo perché aveva sostenuto non solo la sua vittoria, ma anche la riorganizzazione dell’impero.

Cuốn bách khoa tự điển Hidria nói: “Constantine đặc biệt quan tâm đến đạo đấng Christ vì đạo này không những ủng hộ sự chiến thắng của ông mà cả việc cải tổ đế quốc của ông nữa.

38. Appena dieci anni dopo che Diocleziano aveva cercato di distruggere tutte le copie della Bibbia, la politica imperiale cambiò e il “cristianesimo” fu legalizzato.

Chỉ mười năm sau khi Hoàng Đế Diocletian cố tiêu hủy mọi bản Kinh-thánh, chính sách nhà nước thay đổi và “đạo đấng Christ” được hợp thức hóa.

39. Infine la chiesa apostata si servì del suo potere politico in una maniera completamente contraria al cristianesimo biblico, introducendo un’altra pericolosa minaccia per la Bibbia.

Cuối cùng giáo hội bội đạo đã dùng quyền hành chính trị để hoàn toàn chống đối đạo đấng Christ của Kinh-thánh, đưa đến một mối đe dọa nguy hiểm khác cho Kinh-thánh.

40. Egli scrisse che il cristianesimo è “l’unica grande maledizione, l’unica grande e più intima depravazione . . . per [la] quale nessun mezzo è abbastanza velenoso, furtivo, sotterraneo, meschino”.

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

41. Da un carteggio fra Plinio il Giovane, governatore romano della Bitinia, e l’imperatore Traiano si comprende che in genere le classi dominanti ignoravano la vera natura del cristianesimo.

Thư từ giữa Quan Tổng Trấn Pliny the Younger của Bithynia và Hoàng Đế Trajan cho thấy giới cai trị nói chung không am hiểu gì về bản chất thật của đạo Đấng Christ.

42. Secondo l’autore di un libro che afferma di studiare il “vero” Gesù, le narrazioni dei suoi miracoli sono poco più che “strumenti di marketing” per divulgare il cristianesimo.

Theo tác giả một cuốn sách tự nhận là nghiên cứu về con người “thật” của Chúa Giê-su, thì những câu chuyện về phép lạ của Đấng Christ không khác gì “trò quảng cáo” để truyền bá đạo Đấng Christ.

43. Riguardo alla situazione nell’America Settentrionale, un curatore di una rubrica religiosa ha detto: “Il cristianesimo . . . tende a essere superficiale, [e] i suoi seguaci hanno scarsa istruzione in materia di fede”.

Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

44. Lo Zambia è ufficialmente una nazione che professa il Cristianesimo, sua religione di stato secondo la costituzione redatta nel 1996, ma esiste purtuttavia una grande varietà di tradizioni e commistioni religiose.

Bài chi tiết: Tôn giáo Zambia Zambia là chính thức một quốc gia Kitô giáo theo hiến pháp năm 1996, nhưng cũng có nhiều truyền thống tôn giáo tồn tại.

45. (2 Tessalonicesi 2:3) Verso la fine del XIX secolo, però, quelli che desideravano conformare la loro vita al modello del cristianesimo primitivo fecero proprio il messaggio di speranza, annunciando il Regno.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3) Tuy nhiên, đến cuối thế kỷ 19, những người cố gắng sống theo mẫu mực của đạo Đấng Christ thời ban đầu đảm nhận tiếp việc truyền bá thông điệp mang hy vọng, và loan báo Nước Trời.

46. Ai suoi giorni il cristianesimo veniva messo in cattiva luce davanti alle autorità, e a volte Paolo si adoperò per correggere quelle impressioni errate o per stabilire legalmente l’opera di predicazione.

Vào thời ông, đạo Đấng Christ bị vu cáo trước nhà cầm quyền, và nhiều lúc ông đã nỗ lực bẻ bác những lời cáo gian đó, hoặc dùng pháp lý bênh vực công việc rao giảng.

47. Seguendo la tesi di Eusebio di Cesarea, i Bizantini vedevano l'Imperatore come un rappresentante o messaggero di Cristo, responsabile particolarmente della propagazione del Cristianesimo tra i pagani, e degli affari "estranei" alla religione, come l'amministrazione e le finanze.

Tiếp theo kiểu mẫu được thiết lập bởi Eusebius thành Caesarea, dân chúng Byzantine xem Hoàng đế như là một đại diện hay sứ giả của Chúa Kitô, có trách nhiệm đặc biệt đối với việc truyền bá Cơ Đốc giáo cho những người ngoại giáo, và cho những gì "bên ngoài" tôn giáo, chẳng hạn như việc cai trị và tài chính.