Nghĩa của từ corridoio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {corridor} hành lang (nhà, toa xe lửa), (chính trị) đường hành lang (chạy qua địa phận của một nước khác để thông ra biển), xe lửa có hành lang thông từ đầu đến cuối)
- {hallway} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phòng trước, hành lang
- {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi, hành lang, quyền đi qua (một nơi nào...), (nghĩa bóng) sự chuyển qua, chuyến đi (tàu biển, máy bay), đoạn (bài văn, sách...), sự thông qua (một dự luật...), (số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người, (âm nhạc) nét lướt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ỉa, (xem) bird, (thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ, đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa), làm cho (ngựa) đi né sang một bên
- {aisle} cánh, gian bên (trong giáo đường), lối đi giữa các dãy ghế (trong nhà thờ, ở rạp hát, xe lửa, xe buýt)
- {(British) gangway; lobby}
Đặt câu có từ "corridoio"
1. Una donna nel corridoio, là!
Người đàn bà trong hành lang, đó!
2. Tanto valeva stare nel corridoio.
Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.
3. Finiro'il mio pranzo in corridoio.
Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.
4. Possiamo parlare in corridoio per favore, papà?
Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?
5. Ragazzi, Nikita è nel corridoio nord ovest.
Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.
6. Venne in corridoio per parlare con me alcuni minuti.
Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút
7. La sezione " giocattoli misteriosi " è in fondo al corridoio.
Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang
8. Siamo nella stanza dei VIP, ad ovest del corridoio degli arrivi.
Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.
9. In questo corridoio stretto, il loro numero di soldati non contera'.
Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả
10. E fuori nel corridoio mi ha detto, "Sai una cosa Jon?
Và ra ngoài hành lang anh ta bảo tôi, "Anh biết không, Jon?
11. Se incrociate qualcuno per la strada o in un corridoio, sorridete.
Nếu bạn đi qua ai trên đường hay hành lang tới đây, hãy mỉm cười.
12. Nei pressi del margine occidentale degli Altyn-Tagh termina il Corridoio di Hexi, o Corridoio del Gansu, e la Via della Seta si divideva in due rami.
Gần cực tây của Altun-Shan, hành lang Hà Tây (hay Cam Túc) kết thúc và con đường tơ lụa bị chia tách.
13. Okay, Bourne sta lasciando ora il corridoio di servizio ovest, diretto all'ingresso.
Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.
14. Esce nel corridoio per guardarmi male ogni volta che prendo le scale.
Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.
15. Corsi per il corridoio ed entrai in classe per informare i miei studenti.
Tôi chạy qua phòng ăn đến một lớp tôi dạy báo tin với học sinh mình
16. Qualche giorno dopo aver registrato il nastro 12, ho visto Bryce in corridoio.
Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.
17. Pavel si riprese velocemente dall’operazione e proprio nel corridoio dell’ospedale fece i suoi primi passi.
Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.
18. Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!
Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.
19. Il periodo dell'Antico Elladico II finì con la distruzione della "Casa di Campagna", una casa a corridoio.
Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.
20. Il corridoio fungeva da cucina e per fare da mangiare c’era solo una stufa a cherosene.
Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.
21. pure non troppo distante dal nostro palazzo con i suoi sudici mattoni e il lungo corridoio ombroso
thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối
22. Il vestito della ragazza, i suoi polpacci, li segui in un corridoio che porta a una grande sala piena di quadri.
Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.
23. La I-91 corre lungo il confine orientale del Vermont e funge da principale corridoio per il Vermont orientale e il New Hampshire occidentale.
I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.
24. Anche un tipo in fondo al corridoio diceva la stessa cosa e poi ha staccato il naso di un dottore a morsi.
Tôi có người bạn ngoài sảnh cũng nói điều tương tự ngay trước khi anh ta cắn đứt mũi bác sĩ.
25. le Sequoia AVC Edge DRE che che sarebbero state usate per le elezioni in New Jersey abbandonate in un corridoio, e metterci su Pac Man.
Sequoia AVC Edge DREs mà sẽ được sử dụng ở bang New Jersey trong cuộc bầu cử mà đã được để lại trên một hành lang, và đặt Pac- Man trên nó.
26. Il campus universitario è di 126 ettari e si trova in un corridoio ad alta tecnologia nel sobborgo di Macquarie Park / North Ryde.
Khuôn viên trường rộng 126 ha và nằm trong khu công nghệ cao Suburb của Macquarie Park / North Ryde.
27. Ha lasciato la porta aperta alle sue spalle, e senza guardarla attraversò la corridoio e scese le scale e sentì i suoi piedi correndo lungo la strada.
Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.
28. Per la realizzazione di questa scena si era pensato inizialmente di costruire un corridoio lungo circa 12 metri, ma le dimensioni sono state successivamente ampliate fino a 30 metri.
Đoàn làm phim ban đầu chỉ định làm hành lang dài 12 m, nhưng càng hoàn thiện cảnh quay, hành lang càng được kéo dài ra đến 30 m.
29. Dopo aver visto come Geova li aveva liberati dall’Egitto mediante dieci piaghe micidiali, aveva aperto un corridoio nel Mar Rosso per farli fuggire, aveva distrutto l’esercito egiziano inseguitore, aveva stipulato con loro al monte Sinai il patto della Legge che ne aveva fatto la nazione eletta di Geova, e aveva provveduto loro ogni giorno la miracolosa manna dal cielo per sostenerli, avevano paura di entrare nella Terra Promessa a causa di alcuni cananei un po’ fuori misura! — Numeri 14:1-4.
Sau khi đã chứng kiến Đức Giê-hô-va dùng mười tai vạ để cứu họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô, mở đường để họ thoát qua Biển Đỏ, hủy diệt đoàn quân Ê-díp-tô cố gắng đuổi theo họ, lập giao ước Luật pháp với họ tại núi Si-na-i để họ trở thành dân Đức Giê-hô-va chọn và làm phép lạ hàng ngày ban cho họ bánh ma-na từ trên trời để nuôi dưỡng họ, vậy mà họ lại sợ tiến vào Đất Hứa vì một số dân Ca-na-an cao lớn lênh khênh! (Dân-số Ký 14:1-4).