Nghĩa của từ corrispondenza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {correspondence} sự xứng nhau, sự tương ứng; sự phù hợp, thư từ; quan hệ thư từ
  - {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, (ngôn ngữ học) sự hợp (cách, giống, số...), ký kết một hợp đồng với ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản hiệp định ký kết giữa tổng thống (Mỹ) với chính phủ một nước khác không cần thông qua thượng nghị viện, thoả thuận với; ký kết một hợp đồng với
  - {mail} áo giáp, mặc áo giáp, thư từ; bưu kiện, bưu phẩm, chuyển thư, bưu điện, xe thư (xe lửa), gửi qua bưu điệ

Đặt câu có từ "corrispondenza"

1. Testimonianza per corrispondenza

Làm chứng bằng cách viết thư

2. Salve. Chiamo per il mio voto per corrispondenza.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

3. Così mi è venuta quest'idea di scegliere una donna per corrispondenza.

Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

4. Intercettazione della corrispondenza, falsificazioni e intrighi erano all’ordine del giorno.

Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

5. In alcuni casi dei detenuti ricevono testimonianza per corrispondenza.

Trong nhiều trường hợp, việc làm chứng diễn ra qua thư tín.

6. Tuttavia, non c'è nessuna sistematica corrispondenza tra pluviali e glaciali.

Tuy nhiên, không có sự tương ứng mang tính chất hệ thống giữa các kỳ mưa với kỳ băng giá.

7. Grace lavorò anche nei reparti Riviste, Corrispondenza e Duplicazione Nastri.

Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

8. Io ho una zia che si è sposata per corrispondenza.

Tôi có một người dì cũng đã kết hôn qua thư tín.

9. Il suo foro sorgeva in corrispondenza dell'attuale piazza principale di Sopron.

Địa điểm công cộng nằm nơi quảng trường chính của Sopron ngày nay vẫn còn.

10. La filiale della Zambia inviava clandestinamente corrispondenza e letteratura a casa nostra.

Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.

11. Hanno dato testimonianza di casa in casa, durante conversazioni informali e per corrispondenza.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

12. Un corriere poteva sfrecciare a cavallo per portare a un avamposto dell’impero corrispondenza e decreti.

Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

13. Se non è possibile entrare nei palazzi, date testimonianza per telefono o per corrispondenza?

Nếu các căn phố lầu chung cư kín cổng cao tường không cho người lạ vào, bạn có điện thoại hay viết thư để làm chứng không?

14. Questa verità vivificante è ben più urgente di qualunque corrispondenza venisse consegnata dai corrieri del pony express.

Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

15. Lo strato fotosensibile è ancorato allo strato sottostante e all’umor vitreo solo lungo il margine anteriore e in corrispondenza del nervo ottico, e in maniera più blanda in corrispondenza della fovea (la parte più sensibile della retina).

Lớp nhạy cảm với ánh sáng của võng mạc được dính cứng phía sau với một lớp khác, dính với pha lê dịch chỉ ở bờ trước và nơi thần kinh thị giác, với một chỗ dính yếu hơn ở lõm trung tâm.

16. Così scrissi ai miei genitori di mandarmene un po’, senza pensare che il convento censurava la corrispondenza.

Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

17. Tai Yue, trova i tabulati telefonici di Hahou Mo, i visitatori e la corrispondenza degli ultimi 3 anni.

Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

18. Come potete vedere, la riga in basso contiene tutti i numeri pari, e c'è una corrispondenza uno a uno.

Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

19. Anche durante i processi di fallimento, i modi alternati del della linea della cache devono essere controllati per virtual alias e per ogni corrispondenza rimossa.

Hơn nữa, trong xử lý miss, cách thay thế để chỉ dòng bộ nhớ cache phải được thăm dò cho biệt danh ảo và bất kỳ sự trùng khớp.

20. Il terremoto è avvenuto in corrispondenza del margine settentrionale della placca caraibica, che si sposta parallelamente verso est, rispetto a quella nordamericana, di circa 20 mm all'anno.

Chấn động xảy ra ở vùng lân cận ranh giới phía bắc giữa mảng Caribe chuyển động về phía đông với tốc độ tương đối khoảng 20 mm so với mảng Bắc Mỹ.

21. Schwarzenegger e Columbu utilizzarono i proventi della loro attività di muratori per avviare un'altra attività di ordini per corrispondenza, vendendo attrezzature per il bodybuilding e per il fitness corredate di videocassette dimostrative.

Schwarzenegger và Columbu đã dùng các lợi nhuận có được từ công việc xây dựng để bắt đầu một công việc kinh doanh thư tín khác, bán các đồ luyện tập thể hình và băng hướng dẫn qua thư.

22. Ora, questo è stato un mistero riportato dal New York Times il miele era molto rosso, e il dipartimento di medicina forense dello Stato di New York è intervenuto ed hanno realmente fatto dei test scientifici per verificare la corrispondenza tra il colorante rosso e quello trovato in una fabbrica di ciliegie al maraschino in fondo alla strada.

Đây là điều bí ẩn đăng trên tờ New York Times nơi có ong đỏ, bộ phận pháp y New York đã tới, xét nghiệm và thấy màu đỏ đó đến từ nhà máy rượu anh đào cuối phố.