Nghĩa của từ correzione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {correction} sự sửa, sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh, sự trừng phạt, sự trừng trị, sự trừng giới, cái đúng; chỗ sửa, nói khi biết rằng có thể có điều sai lầm
- {revision} sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại, sự sửa lại
- {reading} sự đọc, sự xem (sách, báo...), sự hiểu biết nhiều, sự uyên bác, phiên họp để thông qua (một dự án tại hai viện ở Anh trước khi được nhà vua phê chuẩn), buổi đọc truyện; những đoạn truyện đọc trong buổi đọc truyện, sách đọc (tiểu thuyết, truyện, truyện ngắn, tập thơ...), sự đoán; cách giải thích; ý kiến, (sân khấu) cách diễn xuất, cách đóng (vai...); cách lột tả (lời văn của một nhân vật), số ghi (trên đồng hồ điện...)
Đặt câu có từ "correzione"
1. Le origini della moderna correzione rifrattiva
Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay
2. Ho escluso la correzione di errore e altre cosette.
Dù tôi đã bỏ sót quá trình sửa lỗi và nhiều thứ khác.
3. È una nota funzione detta "correzione per razza".
Nó là một chức năng được biết đến rộng rãi với tên "hiệu chỉnh theo chủng tộc".
4. 18 Alcuni conservi cristiani possono avere effettivamente bisogno di correzione.
18 Một số anh em tín đồ Đấng Christ cần được điều chỉnh lại.
5. 2 Il termine “disciplina” racchiude l’idea di castigo, correzione, educazione e insegnamento.
2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.
6. 17 La congregazione di Pergamo ricevette sia lodi che correzione.
17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.
7. In che modo fede e lealtà permisero a Pietro di accettare la correzione?
Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?
8. Che dire se un genitore è permissivo e non impartisce la correzione necessaria?
Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?
9. Ora, la maggior parte dei politologi ci dirà che un sistema monopartitico è intrinsecamente incapace di auto-correzione.
Bây giờ, hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh.
10. “Iddio ci ha dato uno spirito non di timidità, ma di forza e d’amore e di correzione.
“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.
11. La correzione di rotta, effettuata il 4 dicembre fu perfetta e Luna 8 raggiunse l'orbita lunare senza intoppi.
Sau khi điều chỉnh hướng đi giữa chừng thành công vào ngày 4 tháng 12, Luna 8 đã tiến về Mặt trăng mà không có bất kỳ vấn đề rõ ràng nào.
12. “Poiché Iddio ci ha dato uno spirito non di timidità, ma di forza e d’amore e di correzione.
“Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.
13. Paolo disse a Timoteo: «Poiché Iddio ci ha dato uno spirito non di timidità, ma di forza e d’amore e di correzione.
Phao Lô đã nói cùng Ti Mô Thê: “Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ.
14. Se quando dobbiamo dare consigli o impartire correzione mostriamo considerazione ed equilibrio, potremo guadagnarci il rispetto dei nostri fratelli spirituali e dar loro un aiuto veramente efficace.
Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.
15. I due chirurghi — sotto l’abile direzione di un loro collega venuto dall’Inghilterra e anch’egli disposto a collaborare — eseguirono un difficilissimo intervento su un bambino, figlio di Testimoni, la cui valvola aortica richiedeva una correzione.
Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.