Nghĩa của từ correggere le bozze bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {proof read}

Đặt câu có từ "correggere le bozze"

1. Non saranno pubblicate le bozze delle traduzioni che stanno per essere completate.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

2. Dobbiamo correggere questa credenza.

Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

3. Ma ho alcuni compiti da correggere.

Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

4. Istituzionalmente, sono state emanate nuove leggi per correggere le disfunzioni precedenti.

Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

5. Ora, però, da molti anni lavora come correttrice di bozze.

Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

6. Correggere è meglio che adulare (23)

Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

7. In Joseph Smith Papers sono state pubblicate diverse bozze di questo resoconto.

Nhiều bản thảo của bài tường thuật này đã được xuất bản trong Joseph Smith Papers.

8. Dato che Massimo di Gallipoli morì poco dopo aver consegnato il manoscritto, le bozze furono lette da Lukaris in persona.

Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

9. 10 È possibile che si debba correggere un atteggiamento errato?

10 Có thể một số người cần điều chỉnh một thái độ không đúng nào đó chăng?

10. Alla fine delle riprese la sceneggiatura era passata attraverso dieci differenti bozze.

Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

11. Allora si diede da fare per correggere la situazione.

Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

12. Per un padre può trattarsi di correggere uno dei suoi figli.

Đối với một người cha, thì đó có thể là việc sửa chỉnh một đứa con của mình.

13. Questa è una cosa che si dovrebbe correggere quando si prepara il discorso.

Vậy cần phải sửa chữa điều ấy ngay trong khi sửa soạn bài giảng.

14. Senza dubbio ci pensero'due volte prima di correggere di nuovo un tuo errore.

Giờ thì tôi chắc chắn sẽ uốn lưỡi 7 lần trước khi chỉnh sai lầm của cô.

15. Ma c'è una cosa nel suo passato che non potrà mai correggere.

Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

16. Correggere il testi del The New Yorker è un processo meccanico.

Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

17. Essi cercano di correggere e riprendere tali trasgressori, per indurli al pentimento.

Họ cố gắng sửa trị và khiển trách những người phạm tội đó, giúp họ ăn năn.

18. 80 compiti da correggere e devo andare avanti con la traduzione de'L'aurore'.

Tôi còn 80 bài thi và đang dịch cuốn Bình Minh chậm.

19. Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

20. Parlando con l’ausilio di uno schema sarà aiutato a correggere questa debolezza.

Nếu dùng một dàn bài để nói bài giảng thì ta có thể sửa chữa khuyết điểm này.

21. Se stavano andando nella direzione sbagliata, il cielo mostrava loro come correggere la rotta.

Nếu đi chệch, bầu trời sẽ chỉ cho họ đi lại đúng hướng.

22. (Matteo 4:4) Le espressioni di Geova si trovano nella sua Parola, la Bibbia, e sono utili “per insegnare, per riprendere, per correggere”.

(Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

23. Poi chiediamo aiuto a Geova per correggere qualunque debolezza riscontriamo. — Salmo 139:23, 24.

Rồi chúng ta hãy tìm sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để sửa lại bất cứ nhược điểm nào mà chúng ta phát hiện.—Thi-thiên 139:23, 24.

24. Può darsi che i pastori responsabili verranno impiegati per correggere le cose che devono essere corrette. — Salmo 43:5; Colossesi 1:18; Tito 1:5.

Những người chăn chiên có trách nhiệm có thể được dùng để sửa đổi các vấn đề cần được điều chỉnh lại.—Thi-thiên 43:5; Cô-lô-se 1:18; Tít 1:5.

25. Se avete lasciato che il sole tramontasse mentre eravate ancora irritati, affrettatevi a correggere la situazione.

Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.