Nghĩa của từ coro bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {chorus} hợp xướng, đồng ca, cùng nói
- {choir} đội hợp xướng, đội hợp ca (của nhà thờ), chỗ ngồi của đội hợp xướng trong nhà thờ, đội đồng ca, bầy chim; bầy thiên thần, hợp xướng, đồng ca
- {chancel} (tôn giáo) thánh đường
Đặt câu có từ "coro"
1. al grande coro si unirà
khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,
2. Possente coro di proclamatori del Regno
Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời
3. Sono molto fiero del mio coro!
Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!
4. Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.
Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.
5. Potrà così unirsi al grande coro
Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,
6. E poi il coro — davvero potente.
Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.
7. Ringrazio il coro per l’emozionante numero musicale.
Xin cám ơn ca đoàn về bài hát tuyệt vời đó.
8. Cantiamo in coro il cantico del Regno
Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,
9. Mi fu chiesto di accompagnare il coro.
Tôi được yêu cầu đệm đàn.
10. Supposi fossero i componenti di un coro maschile.
Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.
11. Questo magnifico coro tiene dei sermoni che ispirano.
Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.
12. " Ascolta, tu devi entrare nel coro.
" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.
13. Wendy diresse il coro del suo rione per anni.
Wendy hướng dẫn ca đoàn của tiểu giáo khu trong nhiều năm.
14. Il coro sembra rappresentare la pace incoraggiante.
Vũ Thư là một huyện của tỉnh Thái Bình.
15. Coro: Wachet! betet! betet! wachet!, per tutti.
Quê quán: xã Long Định, huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre.
16. Potete pregare mentre il coro si appresta a cantare.
Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.
17. Il Coro del Tabernacolo riceve il Premio Madre Teresa
Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa
18. Com’è entusiasmante far parte di questo coro multiculturale, multilingue e multirazziale!
Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!
19. Cantavo nel coro della chiesa e sognavo di diventare prete.
Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.
20. Si', be', qui sta predicando al coro, reverendo.
Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.
21. Dopo un inno cantato dal coro, il presidente David O.
Sau khi ca đoàn đã hát một bài, Chủ Tịch David O.
22. Non ho messo piede li'da quando mi hanno cacciata dal coro.
Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.
23. Formando un coro celeste, i serafini innalzano un canto.
Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.
24. Allora i presenti gridarono in coro: “Ci dimettiamo tutti!”
Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”
25. Siamo molto benedetti dalla bellissima musica del Coro del Tabernacolo.
Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.
26. Richard gli chiese di cantare con lui nel coro di una conferenza di palo.
Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.
27. Le parole che il coro canterà stasera ci incoraggeranno a venire a Lui:
Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:
28. Non conoscevamo nemmeno il Coro del Tabernacolo”, racconta l’anziano Martinez, sorridendo.
Anh Cả Martinez mỉm cười nói: “Chúng tôi còn không biết về Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle nữa.”
29. Per molti anni è stato scelto dal Coro per chiudere la sua trasmissione settimanale:
Trong nhiều năm nó đã được Đại Ca Đoàn chọn để kết thúc chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần của mình.
30. Ben presto, un dolcissimo e travolgente coro di voci riempì la cappella.
Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.
31. Inni cantati da un coro del Sacerdozio di Melchisedec di Ogden, nello Utah, diretto da Stephen P.
Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.
32. ( Musica ) Abbiamo pubblicato su YouTube questo, il Progetto di Coro Virtuale, 185 interpreti di 12 paesi diversi.
( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.
33. Così l’insegnante di musica rimase perplessa quando Irina rifiutò la proposta di cantare nel coro della scuola.
Vì vậy, cô giáo dạy âm nhạc thắc mắc khi Irina từ chối không nhận lời mời tham gia trong ban đồng ca của trường.
34. Un coro locale della Chiesa entrò nella stanza e si posizionò dietro di loro.
Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.
35. Immaginate l’imponenza di quel magnifico coro! — 1 Cronache 23:5; 25:1, 6, 7.
Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.
36. 6 Satana cercherà di impedire ad altri di aggiungere la loro voce a questo possente coro.
6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.
37. Mia madre cantava nel coro della chiesa e mio zio era pianista e cantante d’opera.
Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.
38. Per generazioni il Coro del Tabernacolo ha iniziato la trasmissione settimanale con le parole scritte da William W.
Qua nhiều thế hệ Đại Ca Đoàn Tabernacle đã mở đầu chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần bằng cách hát những lời này do Anh Cả William W.
39. (Musica) Abbiamo pubblicato su YouTube questo, il Progetto di Coro Virtuale, 185 interpreti di 12 paesi diversi.
(Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.
40. Molto apprezzati erano anche i canti antifonali, in cui si alternavano due cori oppure un coro e un solista.
Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.
41. Il Coro è diventato famoso nel mondo grazie a varie registrazioni, tournée e trasmissioni settimanali televisive e radiofoniche.
Ca đoàn đã trở nên nổi tiếng trên thế giới qua nhiều dĩa và băng, những chuyến lưu diễn và các chương trình truyền hình và phát thanh.
42. Inni cantati da un coro del sacerdozio degli Istituti di Ogden e Logan, nello Utah, diretto da J.
Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.
43. Il coro intonerà adesso una cantata di elogio nei confronti del nostro grande Generale e verranno distribuite copie del canto come ricordo.
Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.
44. Il coro fu preso in prestito dalla canzone Let's Pretend, che Carmen scrisse e registrò con il suo gruppo The Raspberries nel 1973.
Phần điệp khúc được Carmen lấy cảm hứng từ ca khúc "Let's Pretend" mà anh từng thu âm cùng ban nhạc The Raspberries vào năm 1972.
45. * Dirigi o prendi parte a un coro di giovani, a una recita, a una serata dei talenti o a un’esibizione artistica.
* Hướng dẫn hoặc tham gia vào một ca đoàn của giới trẻ, một vở kịch, một màn biểu diễn tài năng hoặc một cuộc triển lãm nghệ thuật.
46. Ad esempio, alcune donne probabilmente svolgevano un “servizio organizzato” presso il tabernacolo, mentre altre cantavano in un coro misto. — Esodo 38:8; 1 Cronache 25:5, 6.
Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.
47. (Salmo 48:10) Oggi un possente coro formato da milioni di testimoni di Geova loda Dio e fa conoscere il suo nome predicando la buona notizia del suo Regno.
Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.
48. Il Padre celeste udì la mia supplica disperata e una sorella venne in mio soccorso, impostando l’organo per un tranquillo preludio e anche per accompagnare il coro.
Cha Thiên Thượng đã nghe lời khẩn cầu đầy tuyệt vọng của tôi, và một chị phụ nữ đã đến giúp tôi, điều chỉnh cây đại dương cầm cho khúc nhạc dạo đầu nhẹ nhàng và cũng đệm cho ca đoàn hát.
49. Che il nostro futuro posto sia in cielo o sulla terra, non proviamo il vivo desiderio di essere lì presenti per unire la nostra voce a quel magnifico coro di lode?
Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?