Nghĩa của từ coraggio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {courage} sự can đảm, sự dũng cảm, dũng khí, tính anh hùng (sau khi uống rượu), thực hiện quan điểm của mình; kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình
  - {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng; vẻ hào hoa phong nhã
  - {hardihood} sự táo bạo; sự gan dạ, sự dũng cảm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự trơ tráo, sự hỗn xược; sự cản trở
  - {manliness} tính chất đàn ông; đức tính đàn ông; tính hùng dũng, tính mạnh mẽ, tính can đảm, tính kiên cường, vẻ đàn ông (đàn bà)
  - {nerve} (giải phẫu) dây thần kinh, ((thường) số nhiều) thần kinh; trạng thái thần kinh kích động, khí lực, khí phách, dũng khí, can đảm, nghị lực, (thông tục) sự táo gan, sự trơ tráo, (thực vật học) gân (lá cây), (nghĩa bóng) bộ phận chủ yếu, khu vực trung tâm, bộ phận đầu não, điềm tĩnh, điềm đạm, truyền sức mạnh (vật chất, tinh thần); truyền can đảm, truyền nhuệ khí, rán sức, lấy hết can đảm, tập trung nghị lực
  - {heart} (giải phẫu) tim, lồng ngực, trái tim, lòng, tấm lòng, tâm can, tâm hồn, tình, cảm tình, tình yêu thương, lòng can đảm, dũng khí; sự nhiệt tâm, sự hăng hái phấn khởi, người yêu quí, người thân yêu (tiếng xưng hô âu yếm), giữa, trung tâm, ruột, lõi, tâm, điểm chính, điểm chủ yếu, điểm mấu chốt; phần tinh tuý; thực chất, sự màu mỡ (đất), (đánh bài), (số nhiều) "cơ" , (số ít) lá bài "cơ" , vật hình tim, đau buồn, buồn phiền; não lòng, ngao ngán, (nói trại) buồn nôn, (nghĩa bóng) là linh hồn của (một tổ chức...), (xem) break, thuộc lòng, nhập tâm, làm cho ai vui sướng, làm cho ai phấn khởi, làm ai mũi lòng, làm ai thấm thía đến tận tâm can, khóc lóc thảm thiết, làm ai đau lòng, chạm đến tâm can ai, làm ai vui sướng, đau đớn âm thầm, héo hon mòn mỏi đi vì sầu khổ, cảm thấy, thích làm gì; tự bắt mình phải làm gì, quyết tâm làm gì ((thường) phủ định), có cảm tình với ai, sợ hết hồn, sợ chết khiếp, làm việc hăng hái hết lòng, thiết tha với cái gì, hết sức quan tâm tới cái gì, có đủ can đảm làm gì, có đủ nhẫn tâm làm gì, không nỡ lòng nào làm cái gì, không đủ can đảm (không dám) làm cái gì, (từ lóng) hãy rủ lòng thương, tốt bụng, có ý tốt, có thiện ý, hết sức nhiệt tình, với tất cả nhiệt tâm, với tất cả tâm hồn, hết lòng, hết sức thiết tha, giữ vững tinh thần, không chán nản, không thất vọng, thổ lộ nỗi lòng của ai, để tâm suy nghĩ kỹ cái gì, đè nặng lên lòng ai, thổ lộ tâm tình với ai, (xem) searching, để tâm làm cái gì; quá lo lắng buồn phiền về việc gì, lấy can đảm, can đảm lên, hăng lên, làm cho ai chán nản thất vọng, ruột để ngoài da
  - {valor} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) valour
  - {valiancy} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lòng dũng cảm, lòng can đảm, hành động dũng cảm
  - {guts}

Đặt câu có từ "coraggio"

1. Coraggio, cantiamo.

Coi nào, hát đi.

2. Coraggio indomabile.

" Dũng cảm không chùn "!

3. Dov'e'finito il tuo coraggio?

Sự can đảm của anh để đâu rồi?

4. Cos’è il coraggio?

Can đảm là gì?

5. Coraggio nella prova

Can đảm khi bị thử thách

6. Coraggio, a destra.

Được rồi, quẹo phải.

7. quando il coraggio tutto svanirà,

Và khi ta buồn chán ngỡ như cuộc đời mất hết,

8. Coraggio, mani in alto!

Coi nào, đưa tay lên!

9. con coraggio e fedeltà:

và ta quyết chí không nao sờn.

10. Coraggio e amore all’opera

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

11. Cosa infonde loro coraggio?

Cái gì cho họ sự can đảm?

12. Coraggio, rompimi il collo!

Bẻ cổ tao thoải mái.

13. fiducia e coraggio dà.

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

14. II coraggio giace sotto questi ricci?

Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

15. Entrambi i gruppi dovrebbero farsi coraggio.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

16. Questa scuola mi diede coraggio.

Tham gia trường này đã giúp tôi có sự can đảm.

17. Il coraggio delle nostre convinzioni

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

18. O “libertà di parola”, “coraggio”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

19. Questo tipo di coraggio potrebbe ucciderti.

Thứ ý chí đó sẽ đẩy anh vào chỗ chết đấy.

20. Queste donne mostrarono coraggio difendendo Nefi.

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

21. Non ne hai il coraggio.

Cô không có gan làm thế đâu.

22. Gesù si comportò con coraggio

Giê-su can đảm hành động

23. Ha ammirato il tuo coraggio, maesta'.

Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

24. Ho sentito parlare del suo coraggio.

Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

25. Fatevi coraggio mentre la liberazione si avvicina

Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

26. Questa era la fonte del suo coraggio.

Đó chính là nguồn gốc của lòng can đảm của ông.

27. Questi hanno meno coraggio di una cimice!

Toàn một lũ gà chết.

28. Noi con coraggio parliamo di te.

luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

29. Vi entrò perché aveva coraggio, non per codardia.

Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.

30. E nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo.

Nhưng chẳng ai dám chất vấn ngài nữa.

31. Perché gli apostoli non ebbero sufficiente coraggio?

Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?

32. Mi danno molto coraggio grazie al loro esempio.

Họ mang đến cho tôi nhiều can đảm qua các tấm gương của họ.

33. Cosa sono questi discorsi su principesse e coraggio?

Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

34. □ Perché i testimoni di Geova devono mostrare coraggio?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

35. Può indebolire il coraggio e distruggere la speranza.

Sự sợ hãi có thể làm rủn chí và tiêu tan hy vọng.

36. In che modo due levatrici ebree manifestarono coraggio?

Hai bà mụ người Hê-bơ-rơ đã thể hiện lòng can đảm như thế nào?

37. (b) In quali tre modi Gesù mostrò coraggio?

(b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

38. Qual è un modo per acquistare coraggio?

Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

39. Quali azioni rivelano il coraggio di Ester?

Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

40. Penso ci sia voluto molto coraggio, vero?

Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

41. □ Sotto quali aspetti Abraamo, Sara e Isacco manifestarono coraggio?

□ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

42. Sotto quale aspetto il re Asa “si fece coraggio”?

Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

43. L’esempio del Salvatore mi dà il coraggio di continuare.

Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi mang đến cho tôi lòng can đảm để tiếp tục.

44. Per questo non ho avuto il coraggio di distruggerli.

Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

45. Un vigliacco senza il coraggio morale di impedire un'atrocità.

Một kẻ hèn nhát không dám ngăn chặn một tội ác trước mắt.

46. Cosa le diede il coraggio di iniziare?

Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

47. Chiediti: “Come posso imitare il coraggio di Ezechiele?”

Hãy tự hỏi: “Làm sao tôi có thể noi theo tính can đảm của Ê-xê-chi-ên?”

48. Non avrei mai avuto il coraggio di parlarti.

Tôi chưa bao giờ có đủ can đảm nói chuyện với cô.

49. I nostri cavalieri devono provare il loro coraggio.

Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

50. Tristemente, ci furono altri il cui coraggio vacillò.

Buồn thay, có những người khác có lòng can đảm bị nao núng.