Nghĩa của từ contratto di pegno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {contract of pledge}

Đặt câu có từ "contratto di pegno"

1. Prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore era paragonato a prendere in pegno “un’anima”

Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

2. Si tratta di un contratto.

Đó là 1 khế ước.

3. Perché tieni tanto al contratto, Christian?

Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

4. 6 Senza motivo prendi un pegno dai tuoi fratelli

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

5. Hanno violato questo contratto radicato nella società.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

6. 24:6: Perché ‘prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore’ era paragonato a prendere in pegno “un’anima”?

24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

7. Poi torni da me, con un contratto da firmare.

Sau đó quay lại cùng bản hợp đồng cho tôi đặt bút ký.

8. Vorresti firmare un contratto di rinuncia del tuo corpo?

Có cần ký một chữ sảng khoái trên khí quản không?

9. Occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.

Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

10. Se sente ancora il petto contratto e'normale.

Nếu vẫn thấy hơi khó chịu tại lồng ngực, thì thế là bình thường.

11. Avevamo un contratto con una società mineraria.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

12. Ma devo ringraziarti per il contratto prematrimoniale.

Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

13. Gli faro'sudare ogni singolo giorno del suo contratto di due anni.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

14. Contratto cuneiforme per l’acquisto di pecore e capre (circa 2050 a.E.V.)

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

15. Firma il suo primo contratto professionistico nel luglio 2005.

Hợp đồng bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của anh được ký vào ngày 1 tháng 7 năm 2005.

16. Troppe variabili, e così non firmano il contratto.

Và rồi họ cảm thấy bị choáng ngợp và đơn giản là họ không tham gia nữa.

17. “Credevo nella giustizia quando firmai il contratto”, rispose il debitore.

Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

18. Aveva contratto la malattia dal marito prima che morisse.

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

19. Ti consento di stipulare un contratto con quello che era il tuo Padrone.

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

20. Quando acquista un programma informatico, l’utente accetta di rispettare le condizioni poste dal contratto di licenza.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

21. 6. (a) A cosa serve un patto o contratto?

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

22. Ha annullato il contratto con Cheon Song Yi per questo motivo?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

23. Un contratto in genere andava da una tosatura annuale alla successiva.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

24. Poi arrivò in città, con un contratto di lavoro, un altro Testimone, accompagnato dalla moglie.

Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

25. Usiamo il contratto per raccogliere finanziamenti da investitori socialmente motivati.

Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội