Nghĩa của từ contenuto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {contained}
  - {included} bao gồm cả, kể cả, (thực vật học) không thò ra (nhị hoa)
  - {comprised; restrained}
  - {curbed; self-contained}

Đặt câu có từ "contenuto"

1. Sintetizza l'intero contenuto.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

2. Oltre si sentiva relativamente contenuto.

Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

3. BPP è contenuto nel secondo livello della gerarchia polinomiale e perciò è contenuto in PH.

BPP nằm trong tầng thứ hai của cấp bậc đa thức và do đó nằm trong PH.

4. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

5. Il contenuto indicava che venivano tutte da lui.

Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

6. Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

7. Ha bisogno che io sia contenuto, senza sbocchi.

Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

8. Per essere efficaci, dobbiamo conoscerne bene il contenuto.

Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

9. Dopo averli letti, parlai del contenuto con altri pazienti.

Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

10. Puro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

11. Compreso il contenuto della busta che avete ricevuto?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

12. Questo processo costituisce la comprensione del contesto e del contenuto.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

13. (nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

14. Una cosa essenziale è tenere vivo l’apprezzamento per il loro contenuto.

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

15. Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

16. Lui e la sua banda hanno rubato il contenuto della scatola.

Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

17. La busta era vicina al cadavere, ma il contenuto non c'era.

Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

18. Ma al loro interno è contenuto anche un agente chelante.

Nhưng chúng cũng bao gồm chất xử lý kim loại nặng trong chúng

19. Spesso il suo pensiero andava al contenuto dello scrigno sigillato.

Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

20. (Paragrafi 6-8) Fare una breve panoramica del contenuto dell’opuscolo Governo.

Cho biết nội dung tổng quát của sách mỏng Chính phủ.

21. Una scodella di brodo di fagioli a basso contenuto di sodio.

Một bát canh đậu ít natri.

22. Solo il contenuto della tomba di Tutankhamon venne valutato 650 milioni di sterline.

Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

23. Per sostituire il contenuto erotico, Shimizu scrisse del materiale addizionale per ogni volume.

Để bù vào phần nội dung bị lượt bỏ, Shimizu đã viết thêm vào các tình tiết mới cho mỗi tập.

24. Dedicare un paio di minuti a illustrare il contenuto delle riviste.

Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

25. Non mettete nulla del contenuto della busta nella cassetta delle contribuzioni.

Đừng bỏ phần nào tiền trong bao thư này vào hộp đóng góp.

26. Ha preso la sua borsa e ha buttato meta'del contenuto andandosene.

Hắn lấy ví cô ấy, làm đổ một nửa trước khi hắn bỏ chạy.

27. Questo è in sostanza il contenuto del libro biblico di Esodo.

Về cơ bản, đây chính là nội dung của sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh Thánh.

28. tacchino senza grassi, birra a basso contenuto di carboidrati... degli snack con 100 calorie...

gà tây khô ít béo bia nhẹ... gói bánh snack 100-calorie...

29. Sebbene questo comporti un notevole lavoro meccanico, il dispendio energetico è relativamente contenuto.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

30. Potreste mangiare cereali ad alto contenuto di fibre o una ciambella al cioccolato.

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

31. Nondimeno Gesù richiamò la loro attenzione su un importante dettaglio contenuto nel primo versetto.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su lưu ý họ về một chi tiết quan trọng nơi câu đầu tiên.

32. 1, 2. (a) Qual è il contenuto del capitolo 30 di Isaia?

1, 2. (a) Chương 30 sách Ê-sai chứa đựng những gì?

33. Dovete trasmettere il vero contenuto e qui ritorniamo alla metafora del contenitore.

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

34. È il loro contenuto che dimostra che sono opera dello spirito santo.

Điều chứng tỏ các sách trong Kinh Thánh là tác phẩm của thánh linh chính là nội dung của chúng.

35. Piuttosto servite acqua o latte a basso contenuto di grassi e spuntini sani.

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

36. Il contenuto da tradurre proviene da aziende che in cambio pagavano Duolingo per le traduzioni.

Các văn bản đó đến từ các tổ chức trả tiền để Duolingo dịch.

37. * In quali modi stai accettando l’invito del Salvatore contenuto in 3 Nefi 27:20–21?

* Trong những phương diện nào các em đã chấp nhận lời mời gọi của Đấng Cứu Rỗi trong 3 Nê Phi 27:20–21?

38. Era precedentemente contenuto, in un'altra versione, nel loro secondo album Regional at Best.

Bài hát cũng xuất hiện trong album phòng thu thứ hai của họ, Regional at Best.

39. Cambiare la forma e contenuto del corpo, super velocità volo super forza immortalità e invisibilità.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

40. È vero che il contenuto di certi tipi di rap può essere meno deplorevole.

Đành rằng một số loại “rap” có lẽ mang nội dung ít đáng chê trách hơn.

41. Quali sono alcuni aspetti evidenziati nel cantico di Davide contenuto in 2 Samuele capitolo 22?

Bài hát của Đa-vít được ghi chép nơi II Sa-mu-ên đoạn 22 nêu ra một vài điểm nào?

42. Offriamo anche raccomandazioni personalizzate su cosa altro leggere sulla base del contenuto della tua biblioteca

Chúng tôi thậm chí còn cung cấp những gợi ý riêng cho bạn nên đọc những gì dựa trên cơ sở dữ liêu trong thư viện của bạn

43. I campioni di rocce lunari prelevati dalle varie missioni Apollo mostrano un contenuto di ittrio relativamente alto.

Các mẫu đá Mặt Trăng thu được từ chương trình Apollo có hàm lượng yttri tương đối cao.

44. Per contro, l’espressione “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce al contenuto di ciò che viene detto.

Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

45. Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

46. “Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

“Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

47. A noi piace mangiare l'amido contenuto in piante come le patate, il mais e il riso

Chúng ta thích ăn tinh bột từ các loài cây như khoai tây, ngô, và gạo.

48. Programmi radiofonici e televisivi e altro materiale video dal contenuto appropriato possono introdurti alla lingua e alla cultura.

Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

49. E non solo: quanti genitori conoscono il contenuto dei videogiochi con cui passano il tempo i loro figli?

Ngoài ra, bao nhiêu cha mẹ biết được nội dung của những trò chơi video của con họ?

50. Il loro contenuto era scarso di manufatti preziosi, ma ricco di terra nera e ceneri, miste ad ossa bovine bruciate.

Trong đấy không có nhiều đồ tạo tác quý, nhưng lại có nhiều đất đen và tro, trộn với xương bò đốt cháy.