Nghĩa của từ condottiero bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {warlord}
    - {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người chỉ huy, người hướng dẫn, người chỉ đạo, luật sư chính (trong một vụ kiện), bài báo chính, bài xã luận lớn, con ngựa đầu đàn, con ngựa dẫn đầu trong cỗ ngựa (buộc vào xe), (ngành in) hàng dấu chấm (để dẫn người đọc) sang trang (sang cột), (ngành mỏ) mạch nhánh (dẫn đến mạch mỏ chính), mầm chính (nhú lên mạnh nhất ở cành, ở thân cây), (giải phẫu) dây gân, (raddiô) tin quan trọng nhất (trong bản tin cuối cùng), (điện học) vật dẫn; dây dẫn, (âm nhạc) nhạc trưởng; người điều khiển dàn nhạc, người điều khiển ban đồng ca; người lãnh xướng, (thương nghiệp) hàng bán rẻ để quảng cáo

Đặt câu có từ "condottiero"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "condottiero", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ condottiero, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ condottiero trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Il grande condottiero?

Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

2. Tre vittorie non ti rendono un condottiero.

Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

3. (Deuteronomio 31:7, 8) Giosuè era il condottiero nominato.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8) Giô-suê là người lãnh đạo được bổ nhiệm.

4. Perché “Messia il Condottiero” doveva morire, e quando doveva accadere ciò?

Tại sao “Đấng Mê-si, tức là vua” phải chịu chết, và điều này xảy ra khi nào?

5. Nel 476 E.V. il condottiero germanico Odoacre depose l’ultimo imperatore di Roma.

Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

6. 22 Perciò Roboàmo costituì Abìa, figlio di Maàca, capo e condottiero tra i suoi fratelli, perché intendeva farlo re.

22 Vậy, Rê-hô-bô-am lập A-bi-gia con trai Ma-a-ca lên đứng đầu và lãnh đạo anh em mình vì có ý định phong người làm vua.

7. FU IL padre di una potente nazione, un profeta, un uomo d’affari e un condottiero.

ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

8. Essi guardano all’esempio del loro coraggioso Condottiero, Gesù Cristo. — Atti 5:17-21, 27-32.

Họ nhìn gương sáng là Chúa Giê-su Christ, Đấng Lãnh Đạo can trường của họ.—Công-vụ 5:17-21, 27-32.

9. Nella fase iniziale della conquista di Canaan il loro condottiero, Giosuè, sconfisse il re pagano di Betel.

Người lãnh đạo của họ là Giô-suê đánh bại vua theo tà giáo của thành Bê-tên vào giai đoạn đầu của công cuộc chinh phục xứ Ca-na-an (Giô-suê 12:16).

10. Il distretto fu istituito nel 1965 ed intitolato a Damdin Sùhbaatar, un condottiero mongolo ed eroe rivoluzionario.

Khu vực được thành lập vào năm 1965 và mang tên Damdin Sükhbaatar, một lãnh đạo quân sự và anh hùng dân tộc Mông Cổ.

11. Il battesimo ‘nel nome del Figlio’ significa che confessano Gesù Cristo quale loro Redentore, Condottiero e Re.

Báp têm ‘nhân danh Con’ nghĩa là họ xưng Chúa Giê-su Christ là Đấng Chuộc Tội, Lãnh Đạo và Vua của họ.

12. Ciro, il loro condottiero, assume subito il controllo del territorio conquistato e in seguito emana un editto con cui mette in libertà i prigionieri israeliti.

Si-ru, người lãnh đạo, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát vùng đất vừa chinh phục, và sau đó ra chiếu chỉ thả những người Y-sơ-ra-ên đã bị bắt làm phu tù.

13. (Giosuè 1:8) Il nostro Condottiero, Gesù Cristo, disse: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere di solo pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.

(Giô-suê 1:8) Chúa Giê-su Christ, Thủ Lãnh của chúng ta, nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

14. 17 Dovremmo imitare il nostro Condottiero e non permettere al mondo di Satana di indurci a fare di un lavoro ben retribuito e della carriera l’obiettivo principale della nostra vita.

17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

15. Il libro citato sopra spiega: “Il nome vietnamita della grotta deriva dalla terza camera, che si dice venisse usata nel XIII secolo per conservare gli acuminati pali di bambù che [il condottiero vietnamita] Tran Hung Dao piantò nel letto del fiume Bach Dang” per sgominare l’invasore Qubilai Khan.

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.