Nghĩa của từ condurre maldestramente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {blunder} điều sai lầm, ngớ ngẩn, (thường) + on, along) mò mẫm; vấp váp, sai lầm, ngớ ngẩn, làm hỏng (một công việc); quản lý tồi (cơ sở kinh doanh), vì khờ mà bỏ lỡ, vì ngu dốt mà bỏ phí, vì khờ mà bỏ lỡ mất những dịp may, nói hớ, nói vô ý, nói không suy nghĩ (cái gì), ngẫu nhiên mà thấy, may mà thấy

Đặt câu có từ "condurre maldestramente"

1. Tuttavia voleva condurre con sé suo cugino Marco.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

2. Come si può condurre uno studio biblico usando l’opuscolo?

Làm thế nào anh chị có thể điều khiển học hỏi với sách này?

3. Ma la parzialità algoritmica può condurre anche a pratiche discriminatorie.

Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

4. Sono stati loro a condurre l'ira divina su di noi!

Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!

5. Ho chiesto al guaritore di corte di condurre qualche test.

Cha đã lệnh cho ngự y tiến hành một số kiểm tra.

6. Volando in formazione, cercano di condurre la loro preda allo scoperto.

Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

7. Devo condurre la mia [nave] al sicuro, e intendo farlo.

Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

8. Insomma, non abbiamo potuto condurre una sperimentazione clinica, non abbiamo potuto progettarla.

VÌ thế chúng tôi không thể chạy đợt thử nghiệm, chúng tôi không thể làm được điều đó.

9. (b) Che tipo di vita Mosè avrebbe potuto condurre in Egitto?

b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

10. Si dovrà incaricare qualcuno di condurre ciascuna adunanza per il servizio.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

11. Posso condurre la mia vita in pace grazia alla tua generosita'.

Mẹ có thể sống một cuộc sống thanh bình, nhờ vào sự hào phóng của con.

12. 1937: Pubblicato il primo opuscolo Studio modello per condurre studi biblici a domicilio.

1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

13. Poco dopo, fui incaricato di condurre lo studio di libro di congregazione.

Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

14. È venuto a condurre i nostri eserciti nella vittoria contro i ribelli!

Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

15. La gente pensa che guadagnano un sacco di soldi e quindi condurre una bella vita.

Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

16. (b) In che modo una sorella dovrebbe condurre un’adunanza per il servizio di campo?

(b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

17. L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

18. Siete riusciti a iniziare e a condurre uno studio biblico sull’opuscolo Cosa richiede Dio?

Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

19. La pioniera si ritrovò a condurre otto studi biblici alla settimana con persone interessate.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

20. 3 Alcuni proclamatori, però, non hanno ancora avuto il piacere di condurre uno studio biblico.

3 Tuy nhiên, một số người công bố chưa có cơ hội điều khiển học hỏi Kinh Thánh.

21. Non sarebbe in grado di condurre un esercito neppure se mio marito accettasse di dargliene uno.

Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

22. Il governo italiano, per conto dell’ONU, doveva condurre la Somalia all’indipendenza. Ma la situazione diventava sempre più critica.

Chính phủ Ý lẽ ra phải giúp Somalia độc lập dưới sự quản lý của Liên Hiệp Quốc, nhưng tình hình có vẻ ngày càng tệ hơn.

23. Il suo desiderio di avere rapporti sessuali con Betsabea divenne così forte che la fece condurre nel suo palazzo.

Đoạn dục vọng giao hợp cùng nàng Bát-Sê-ba trở nên mãnh liệt đến độ ông sai người đưa nàng vào cung điện của ông.

24. Il proclamatore più esperto potrebbe condurre lo studio per un po’ e poi passarlo al nuovo proclamatore del Regno.

Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

25. Tuttavia Harley è riuscito a condurre una vita cristiana e, col tempo, la frequenza e l’intensità di quei sogni sono diminuite.

Tuy nhiên anh theo đuổi một lối sống tin kính, và với thời gian, những cơn ác mộng ấy thưa dần và bớt căng thẳng.