Nghĩa của từ compagnia bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {company} sự cùng đi; sự cùng ở; sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, hội, công ty, đoàn, toán, bọn, (hàng hải) toàn thể thuỷ thủ (trên tàu), (quân sự) đại đội, cùng đi (cùng ở) với ai cho có bầu có bạn, lối xã giao, sĩ quan cấp uỷ, đánh bọn với những người xấu, có người đi cùng, có người ở cùng, cùng với, yêu nhau, đi lại chơi với những người xấu, khóc theo (vì bạn mình khóc), (từ cổ,nghĩa cổ) đi theo, (+ with) làm bầu làm bạn với; cùng ở với; cùng đi với
- {companionship; group}
- {party; fellowship}
- {corporation} đoàn thể, liên đoàn; phường hội, hội đồng thành phố ((cũng) minicipal corporation), (thông tục) bụng phệ
- {society} xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu; tầng lớp quan sang chức trọng, sự giao du, sự giao thiệp, sự làm bạn, tình bạn bè, đoàn thể, hội
Đặt câu có từ "compagnia"
1. Potremmo avere compagnia.
Chúng ta con bên thứ ba ở đây
2. E'la politica della Compagnia.
Chủ trương của tổ chức.
3. Per tenerti compagnia.
Để bầu bạn.
4. Teddy, falle compagnia.
Teddy, Canh chừng cô ấy
5. Avessi saputo che avevamo compagnia...
Có thể nếu cậu bảo ta chúng ta có bạn đồng hành...
6. Sei in bella compagnia.
Cô gái nhìn cũng bốc lửa lắm.
7. Vuoi tenermi compagnia stanotte?
Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?
8. O forse la compagnia.
Hoặc do bạn đồng hành.
9. Sarete annoiata dalla mia compagnia, ormai.
Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.
10. Ogni coppia si fa compagnia.
Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.
11. Con te a farmi compagnia?
Cùng ngài để có bầu có bạn?
12. È la politica della compagnia.
Đây là chính sách của Đảng ta.
13. Mi piace la loro compagnia”.
Tôi thích bầu bạn với họ”.
14. Messaggio urgente dalla 10 compagnia!
Tin khẩn từ đại đội 1!
15. Inoltre, l’uno poteva godere dell’amorevole compagnia dell’altro.
Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.
16. Ma la compagnia è infinitamente migliore dell'altra volta.
Nhưng hình như lần này vui hơn lần trước nhiều... chung quanh cũng đẹp hơn
17. Dobbiamo renderti presentabile per quel tipo di compagnia
Chúng ta phải làm chị phù hợp cho những người bạn cao quý như vậy chứ
18. non stare in compagnia di chi ama pettegolare.
Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.
19. Ho aggirato il firewall della compagnia telefonica.
Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.
20. La mia compagnia è davvero così spiacevole?
Chỗ của ta thực sự khó chịu vậy sao?
21. Gustate in compagnia i nostri gnocchi dolci!
Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.
22. Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia
Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành
23. " Oggi, siamo veramente nella compagnia degli eroi. "
Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "
24. E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.
Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.
25. Ne'affamata... ne'sazia, ne'... in compagnia, ne'da sola.
Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.
26. Non sono in cerca di compagnia temporanea.
Tôi không cần mấy quan hệ tạm bợ.
27. A godere solo l'uno della compagnia dell'altro.
Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.
28. C'è questo tipetto, Steven Gabbiano, che mi tiene compagnia.
Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.
29. Servirai come volontario nella Compagnia A dei Texas Ranger...
Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.
30. ● Spesso bere in compagnia e fumare sono strettamente legati.
● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.
31. Penso stia muovendo il denaro verso una compagnia navale.
Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.
32. I fratelli, giovani e adulti, hanno apprezzato la compagnia”.
Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.
33. Aveva una sua compagnia teatrale per spettacoli a corte.
Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài
34. Ho barattato i cracker con la compagnia F.
Đổi chát bánh quy giòn với đại đội F đấy.
35. Lei può preferire la compagnia, lui la solitudine.
Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.
36. Monta così Le Parc per la compagnia tedesca.
Từ chỗ chèo lái đi đến việc tu thân tích đức.
37. Credevo fosse colpa del ragazzo della compagnia aerea.
Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.
38. Solo la tua gentile compagnia per la cena.
Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.
39. E'la nostra compagnia a finanziare questo programma di ricerca.
Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.
40. E impreco senza impunita'... Perche'la Compagnia e'alla mia merce'.
Tôi báng bổ mà không bị trừng phạt vì Công ty nằm dưới gót chân tôi.
41. La compagnia è sussidiaria del conglomerato originario Pathé Records.
Nó là chi nhánh của tập đoàn Pathé Records (Pháp).
42. A una delle feste partecipò il presidente della compagnia.
Trong một bữa tiệc, vị chủ tịch của công ty đến.
43. L’amore e la compagnia hanno cambiato la loro vita
Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ
44. Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.
Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.
45. Naturalmente gli adolescenti hanno bisogno di stare in compagnia.
Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.
46. Gesù aveva degli amici e gli piaceva stare in loro compagnia.
Ai cũng cần có bạn bè, là những người cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.
47. • quando organizzate una festa o un’occasione per stare in compagnia?
• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?
48. Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.
Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.
49. Meta'delle persone in questo posto erano azionisti nella sua compagnia.
Có tới một nữa những người đó là cổ đông trong công ty của Steadman.
50. Naturalmente lo scopo non era solo quello di provvedere compagnia.
Dĩ nhiên, việc này không phải chỉ nhằm cho họ có bạn bè đi chung.