Nghĩa của từ compare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {godfather} cha đỡ đầu, (nghĩa bóng) người được lấy tên để đặt cho (ai, vật gì...), đỡ đầu (cho một đứa trẻ), đặt tên mình cho một đứa trẻ
- {accomplice} kẻ tòng phạm, kẻ đồng loã
Đặt câu có từ "compare"
1. Compare nell'anamnesi?
Cái tên này có được nhắc đến trong bệnh án không?
2. Sfortunatamente, quando arrivo lì, compare Ray.
Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.
3. La Omicidi compare solo per i casi piu'importanti.
Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.
4. Compare, vai con Dio, mia moglie l'ha venduto per 7.
Xin lỗi, anh bạn, vợ tôi đã bán được với giá bảy đồng.
5. Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.
Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.
6. Questa cifra compare in alcuni manoscritti e nel racconto parallelo.
Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.
7. Tu sei il piu'adatto a versare sangue per il tuo compare.
Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.
8. Non tanto i frammenti in sé, quanto l’iscrizione che vi compare.
Điều đặc biệt không phải ở những mảnh vỡ mà là dòng chữ được khắc trên đó.
9. La data del 1° aprile 1951 compare sul francobollo menzionato sopra.
Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.
10. Perché, allora, il nome di Dio non compare in molte traduzioni bibliche?
Vậy tại sao danh ấy bị xóa khỏi nhiều bản dịch Kinh Thánh?
11. Dobbiamo controllare se qualche agente compare in tutti i casi.
Ta cần xem có đặc vụ nào chồng chéo trong các vụ án.
12. Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.
Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).
13. Sulle monete britanniche odierne essa compare intorno all’effigie della sovrana nell’abbreviazione Fid.
Ngày nay trên các đồng tiền bằng kim loại tại Anh, chung quanh đầu của vị quốc chủ có khắc hai chữ Fid.
14. È interessante notare che l’espressione “orfano di padre” compare decine di volte nelle Scritture.
Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
15. Leggi Alma 26:11, 13,16, ed evidenzia la parola gioia o gioire ogni qualvolta compare.
ĐọcAn Ma 26:11, 13, 16, và đánh dấu mỗi khi các em thấy từ vui mừng hoặc hoan hỷ.
16. Che e', stranamente, quella che compare nei video di sicurezza della banca mentre faceva il prelievo.
Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.
17. E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.
Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.
18. Nel testo ebraico originale della Bibbia il nome di Dio compare quasi 7.000 volte.
Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.
19. Il suo nome non compare sulla carta di credito, sugli assegni, sulla ipoteca, sul libretto di circolazione.
Tên bà ấy không có trên thẻ nhựa, hóa đơn, giấy thế chấp, giấy đăng kí xe.
20. Nel Libro di Mormon la parola espiare nelle varie forme e tempi compare trentanove volte.
Từ atone (chuộc tội) với hình thái và cách chia động từ khác nhau đã được thấy 39 lần trong Sách Mặc Môn.
21. La canzone, nella quale compare il featuring di will.i.am, fa ampio uso dell'effetto dell'Auto-Tune.
Bài hát hợp tác với rapper will.i.am, sử dụng hiệu ứng auto-tune ở một số đoạn.
22. Questo nome, che non ha uguali, compare circa 7.000 volte nei manoscritti in lingua originale delle Sacre Scritture.
Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.
23. Il capofamiglia potrebbe chiedere a uno dei figli di spiegare una figura che compare nel materiale di studio.
Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.
24. Parlando di sabato ebraico, guardate i Dieci Comandamenti -- la parola "santo" compare una sola volta, ed è per il Sabato.
Khi nói về lễ Sabat, hãy nhìn lại Mười điều răn của chúa - chỉ có một từ được bổ nghĩa bằng tính từ "thần thánh", và đó là Sabat.
25. La traduzione “Fate discepoli di tutte le nazioni” compare in molte versioni della Bibbia ed è una traduzione letterale del greco.
Cách dịch này, “Đào tạo các nước thành môn đồ”, xuất hiện trong nhiều bản dịch Kinh-thánh và là cách dịch từng chữ theo tiếng Hy Lạp.
26. E tra tutti questi, il mio preferito: quando Humanae occupa spazi pubblici e compare per strada, promuove un dibattito popolare e crea un senso di comunità.
Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.
27. Una volta è usato dal discepolo Giacomo, e undici volte compare in dichiarazioni attribuite a Gesù Cristo e ha relazione con un giudizio di condanna.
Môn đồ Gia-cơ dùng chữ đó một lần, và Chúa Giê-su Christ dùng 11 lần khi tuyên bố về những án phạt.
28. A volte compare solo una frase o due della melodia, occasionalmente si usa una variazione del tema, ma, in un modo o nell’altro, il compositore intesse abilmente la sua melodia in tutta la composizione finché essa la permea e la caratterizza interamente.
Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.